Що таке HAS BEEN DISCUSSED Українською - Українська переклад

• обговорювались
• було обговорено
• вже обговорюється

Приклади вживання Has been discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This issue has been discussed by the UN.
Це питання вже обговорюється з ООН.

The idea of a peacekeeping mission in Ukraine has been discussed lately.
Можливість розміщення миротворчої місії в Україні обговорюється вже декілька років.

This has been discussed at the highest level.
Ми обговорювали це на найвищому рівні.

The arrival of Vorm has been discussed.
Форма врегулювання вже обговорюється.

This has been discussed many, many times before.”.
Ця подія обговорювалася вже багато, багато разів.

I think this option has been discussed before.
Цей варіант вже розглядався раніше.

As has been discussed earlier in this book, Marx, Engels, and Lenin all saw socialism as a mandatory step on the path to communism.
Як ми вже говорили раніше, Маркс, Енгельс і Ленін розглядали соціалізм як обов'язковий етап на шляху до комунізму.

Energy cooperation has been discussed as well.
Також було обговорено питання енергетичної співпраці.

A Bulgarian government spokeswoman confirmed that a joint bid to host the tournament in 2028 has been discussed.
Прес-секретар уряду Болгарії підтвердив, що спільна заявка на проведення турніру УЄФА в 2028 році на Балканах вже обговорювалася.

This event has been discussed many, many times.
Ця подія обговорювалася вже багато, багато разів.

Protective packaging quality for the type of packaging material and sealing method has been discussed in the relevant sections.
Захисні якості упаковки з урахуванням виду пакувального матеріалу і методу герметизації вже були розглянуті у відповідних розділах.

Of course, this, too, has been discussed by many speakers today.
Про це теж уже говорило багато сьогодні виступаючих.

Kelsen's participation and his part in the establishment of war crimes tribunals following WWII has been discussed in the previous section.
Його участь і роль у створенні військових трибуналів після Другої світової війни було обговорено в попередньому розділі.

Previously, this hypothesis has been discussed by scientists, along with otherassumptions.
Раніше ця гіпотеза вже обговорювалася вченими поряд з іншими альтернативними припущеннями.

If this formula is being prepared for signing within the framework of the Normandy Talks, it means that it has been discussed during the Ukrainian-Russian negotiations.
Якщо формула готується до підписання в рамках нормандського формату- це означає, що вона обговорювалася на українсько-російських переговорах.

Previously, this hypothesis has been discussed by scientists, along with other alternative assumptions.
Раніше ця гіпотеза вже обговорювалася вченими поряд з іншими альтернативними припущеннями.

During the last hundred years, the mutual relationship among environment, social organization, and culture has been discussed in sociology, anthropology, and geography.
За останні сто років взаємини між навколишнім середовищем, соціальними організаціями та культурою обговорювалися в соціології, антропології та географії.

Compensation for participants has been discussed in a number of settings related to digital age research.
Компенсація учасників обговорювалося в ряді установок, пов'язаних з цифровим віку досліджень.

We believe the Parliament will support fiscal decentralization, which is offered by the Government and has been discussed with the Association of Cities and local authorities.
Сподіваємось, що Парламент підтримає бюджетну децентралізацію, яка запропонована Урядом і вже обговорена з Асоціацією міст і органами місцевого самоврядування.

During the meeting has been discussed Exit Capital Tax initiative as well as Tax Police reform.
Протягом зустрічі обговорювалась ініціатива щодо податку на виведений капітал, а також реформування податкової міліції.

A NATO official said that Turkey has notified the alliance about military personnel changes at NATO commands in Europe and in the United States, adding that the issue has been discussed at a senior level between NATO and Turkish officials….
Як повідомили Reuters у НАТО, Туреччина повідомила Альянс про зміну військового персоналу в командних пунктах у Європі та США та зазначила, що це питання було обговорено«на вищому рівні між НАТО та турецькими офіційними особами».

This issue has been discussed on a meeting between QI coaches, Head of the Department of Health in the Kyiv region in September 2017.
Це питання було обговорено з наставниками сайтів директором Департаменту охорони здоров'я Київської області на робочій зустрічі у вересні.

Adoption of a proper law on lobbying has been discussed for over a decade without any result.
Ухвалення закону про лобізм обговорюється вже понад десятиліття без жодних результатів.

This issue has been discussed at meeting of a working group Ukraine-EU concerning climate change which has taken place in Bruxelles on September, 26th.
Це питання було розглянуто на засіданні робочої групиУкраїна-ЄС з питань зміни клімату, яке відбулося в Брюсселі 26 вересня.

On the launch of the funded pension system in Ukraine has been discussed for several years, but the final decision has not been made.
Про запуск накопичувальні пенсії в Україні говорять вже кілька років, однак остаточного рішення так і не прийнято.

During the meeting has been discussed development of Startup and IT ecosystems in Ukraine, as well as plans of legislative work in information technology sphere for the current year.
На зустрічі обговорювались розвиток екосистем ІТ та стартапів в Україні, а також плани законодавчої роботи на поточний рік у сфері інформаційних технологій.

Oftentimes, parenting styles will cancel each other out and no matter how much it has been discussed beforehand, issues that couples had not yet considered will arise.
Часто стилі виховання виключають один одного, і незалежно від того, наскільки це було обговорено заздалегідь, виникають питання, які пари ще не розглядали.

During the meeting has been discussed status of the bylaws for plants registration development as well as results of the state registration for 2016.
На зустрічі обговорювались статус розробки підзаконних актів у сфері реєстрації сортів рослин, а також результати реєстрації сортів рослин у 2016 році.

Comparison of subspecies chromosomal DNA has been discussed, to help address the debate over Starkey's proposed taxonomy, but as of 2009 had not been reported.
Порівняльний розбір хромосомальної ДНК підвидів розписаних черепах обговорювався у дебатах з приводу таксономії, запропонованої Старкі, але станом на 2009 рік вислід не було оприлюднено.

In Ukraine, lustration has been discussed since the collapse of the Soviet Union, but there was never a window of opportunity to actually implement it as there was never any systemic transformation.
В Україні люстрація обговорювалося з моменту розпаду Радянського Союзу, але здійснити її ніколи не вдавалось, тому що не відбувалось жодної системної трансформації.