Що таке HAS BEEN DIVIDED Українською - Українська переклад

• була розділена
• було поділене
• було розділено

Приклади вживання Has been divided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Libya has been divided since 2011.
Лівія була розділена з 2011 року.

The student body has been divided.
Студентський курінь був поділений.

Korea has been divided since 1945.
Корея була розділена ще в 1945 році.

One of the many legends of Georgia says that when God divided the earth among the nations, Georgians were late, pausing for a traditional meal, and by the time they become the whole world has been divided up.
Бог ділив Землю між народами,- говорить грузинська легенда.- Грузини запізнилися, затримавшись за традиційним застіллям і тостуваннями, і до моменту їх появи весь світ уже був поділений.

Cyprus has been divided for several decades.
Україна була розчленована на кілька десятиліть.

The opposition accuses the government of violating the cessation of hostilities to capture Aleppo, Syria's most populous city before the war, which has been divided between government-controlled and rebel-held zones for years.
Сирійська опозиція звинувачує уряд у порушенні режиму припинення бойових дій, щоб захопити Алеппо, найбільш густонаселене до війни місто Сирії, яке було розділене між урядом і повстанцями протягом багатьох років.

Most of his estate has been divided up between his three children.
Більшість його майна було розподілено між його дітьми.

The opposition accuses the government of violating the cessation of hostilities agreement to launch a new offensive to capture Aleppo, Syria's most populous city before the war, which has been divided between government-controlled and rebel-held zones for years.
Сирійська опозиція звинувачує уряд у порушенні режиму припинення бойових дій, щоб захопити Алеппо, найбільш густонаселене місто Сирії до війни, яке була розділене між урядом і повстанцями протягом багатьох років.

The city has been divided once, and that's clearly visible in some places.
Місто було поділено раз, і це ясно видно в деяких місцях.

Now the range of cells has been divided by 15 in bulk. See screenshot.
Тепер діапазон клітин був розділений на 15 оптом. Див. Знімок екрана.

Aleppo has been divided between regime and rebel control since 2012.
Алеппо було поділене між силами уряду і повстанцями з 2012 року.

Since the Kosovo war in 1999 Mitrovica has been divided on southern, mostly Albanian part and northern, mostly Serbian part.
У 1999 м. Косовська-Митровиця було розділене на південну частину, з албанським населенням, і північну частину, в якій проживають переважно серби.

Aleppo has been divided between the regime and rebels since summer 2012.
Алеппо було поділене між силами уряду і повстанцями з 2012 року.

This year's forum was taken place in South Korea where has been divided for 65 years to establish the network for peace between Asia and Europe.
Цього року форум проходив в Південній Кореї на півострові, який був розділений на протязі 65 років, з метою створити мережеве співтовариство для збереження миру між Азією і Європою.

Our pack has been divided by people that want us to be their slaves.
Наша стая была разделена людьми Что делает нас их рабами.

In 1526, after the Hungarian army defeated the Turks at the Battle of Mohachem, Transcarpathia has been divided between the Principality of Transylvania(vassal of Turkey) and the Holy Roman Empire, where emperors ruled the Austrian Habsburg dynasty.
У 1526 р., після поразки угорського війська від турків у битві під Могачем, Закарпаття було поділене між князівством Трансильванією(васалом Туреччини) і Священною Римською імперією, в якій правили імператори з австрійської династії Габсбурґів.

Control of Aleppo has been divided between government forces and various rebel groups since 2012.
Алеппо було поділене між силами уряду і повстанцями з 2012 року.

Our great country has been divided for decade, but it will come together again.
Наша велика країна була розділена протягом десятиліття, але вона знову об'єднується.

Since 2002, Poland's political scene has been divided between two parties of“people of clean hands” originating from the pre-1989 anti-communist opposition.
З 2002 року політична арена в Польщі була поділена між двома партіями«людей із чистими руками», які походять ще з антикомуністичної опозиції до 1989 року.

Germany had been divided.
Німеччина була розділена.

Poland had been divided between Germany and the Soviet Union.
Так Польша була розділена між Німеччиною і Радянським Союзом.

Within Germany, politicians have been divided on the issue.
Проте серед німецьких політиків є розкол у цьому питанні.

Korea had been divided 1945.
Корея була розділена ще в 1945 році.

According to these characteristics, the existing virtual currency schemes have been divided into.
Згідно з цими характеристиками існуючі схеми віртуальних валют були розділені на.

Millions of people have been divided.
Мільйони людей були розпорошені.

According to the Georgian authorities, as of late 2018, at least 34 villages have been divided by fences installed by the Russian forces.
За даними грузинської влади, які наводять у доповіді, станом на кінець 2018 року щонайменше 34 села було розділено парканами, встановленими російськими силовиками.

Since the middle of the Cretaceous, North America had been divided in half by the Western Interior Seaway, with much of Montana and Alberta below the surface.
Починаючи з середини крейдового періоду, Північна Америка була поділена на дві частини Західним Внутрішнім Морем, з більшою частиною Монтани і Альберти під водою.

So, on the eve of World War II Poland and Ukraine had been divided between the two dictators.
Отже, напередодні німецько-радянської війни Польща та Україна були поділені між двома диктаторами.

Participants of the final European qualifier for the global WESG 2017 championship have been divided into groups.
Учасники фінальної європейської кваліфікації на світовий чемпіонат WESG 2017 були розподілені за групами.

For technical reasons related to page length, the first two millennia of Christianity have been divided as follows.
З технічних причин, пов'язаних з довжиною сторінки, Перші два тисячоліття християнства були розділені наступним чином.