Приклади вживання Був поділений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він би був поділений між ними.
Студентський курінь був поділений.
У ті часи світ був поділений надвоє.
Back then, the world was divided in two.Що раніше був поділений на чотири квартири.
Long ago it was split into four apartments.Після цього будинок був поділений на квартири.
At the time this house was subdivided into apartments.
Люди також перекладають
Будинок був поділений на декілька квартир.
Some of the houses were divided into numerous apartments.”.Що в ті часи Ізраїль був поділений на 12 племен.
And as Сам же Єгипет був поділений між двома могутніми братами.
Egypt itself was divided between two mighty brothers.В роки розбрату Китай був поділений на три царства.
During this period, the unified country of China was divided into three major kingdoms.Ринок був поділений порівну між імпортом і внутрішнім виробництвом.
Market was divided equally between imports and domestic establishment.Його спадок був поділений між дітьми.
His estate was divided among his children.Після здобуття незалежності Конго в 1960 році парк був поділений на дві частини.
When the Congo became independent in 1960, the park was divided.Кожен табір був поділений на декілька груп.
Лондон був поділений на шість зон, концентричними колами виходять з центру.
London is divided into six zones in concentric circles around the city.Внаслідок цих реформ Берлін був поділений на дві валютні території.
Currency reform in Berlin, Berlin is divided into two different currency zones.Бейрут був поділений, так званою"зеленою лінією", на східний(християнський) і західний(мусульманський).
Beirut was divided into West(Muslims) and East(Christians).Під час холодної війни світ був поділений на«перший»,«другий» і«третій».
During the Cold War, the world was divided into“first”,“second” and“third.”.Після здобуття незалежності Конго в 1960 році парк був поділений на дві частини.
У цей період континент був поділений на дві частини великим внутрішнім морем.
During this period, the continent was split in two by a large inland sea.National Geographic з'явився на піку імперіалізму, коли світ був поділений на колонізаторів і колонізованих.
National Geographic comes У грудні 1916 року Тоголенд був поділений на французьку та британську окупаційні зони.
In December 1916, Togoland was separated into French and British administrative zones.National Geographic з'явився на піку імперіалізму, коли світ був поділений на колонізаторів і колонізованих.
National Geographic comes Рим був поділений на 2 класи, патриції- невелика група аристократичних сімей, та плебеї, в основному, усе інше населення.
Rome was divided into two broad classes, the Patricians, a small group of aristocratic families, and the Plebeians, basically everyone else.У 1947 році Тихоокеанський флот був поділений на 5-й і 7-й військово-морські флоти.
In January 1947 the Pacific Fleet was divided into the Fifth and Seventh fleets.Раніше світ був поділений на дві частини, але Москва і Вашингтон знали, де проходять їхні“червоні лінії”, і поважали їх.
In the past, the world was divided into two parts but both Moscow and Washington knew where the breaking points У 1975 році механіко-математичний факультет був поділений на математичний і факультет прикладної математики та механіки.
In 1975, the Faculty of Mechanics and Mathematics was divided into the Faculty of Mathematics and the Faculty of Applied Mathematics and Mechanics.Спочатку ринок був поділений на прокат автомобіля без водія і оренду автомобілів з водієм, ті фірми, що обслуговували весілля і різні урочистості та заходи.
Initially, the market was divided into rental car without a driver and car rental with driver, those firms that cater to weddings and various celebrations and events.Рейхскомісаріат«Україна» з територією в 339, 2 тис. км2 був поділений на 6 генеральних округ, серед них була генеральна округа Волині і Поділля.
The territory of the Reich commissariat“Ukraine”(339, 2 thousand km?) was divided into 6 general neighbourhoods, including Volin and Podillya general neighbourhood.Згідно з цим вченням світ був поділений на два табори:«імперіалістичний», очолюваний США та«демократичний», очолюваний СРСР.
It proposed that the world was divided into two camps: the"imperialistic", headed by the United States; and"democratic", headed by the Soviet Union.Після другої світової війни, терен був поділений між Югославією, яка отримала більшість терену, і Італією, яка зберегла міста Трієст і Гориція.
After World War II, the area was split between Yugoslavia, which got the majority of the region, and Italy, which kept the urban centres of Trieste and Gorizia.
