Що таке ПОДІЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• divided into
• shared
• split

Приклади вживання Поділений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ був уже поділений.
The world is already shared.

Поділений біль це половина болю(нім.)?
Shared pain is halved pain?

Він би був поділений між ними.
So it would be split between the two.

Штат поділений на 9 округів:[1].
The state consists of 9 counties:[1].

Її суверенітет не може бути поділений.
Sovereignty cannot be sub-divided.

Невже Христос поділений?»- запитав він.
Has Christ been divided?” he asks.

І світ поділений на ці два типи.
This world is divided according to these two men.

Невже Христос поділений?»- запитав він?
Has Christ been divided?” he asked?

Це один поділений на 10 у мінус шостому ступені.
This is one over ten to the minus six.

Величезний зал поділений на три зони.
Large living room composed of three parts.

Рим поділений на дві частини річкою Тибр.
These two areas of Rome are divided by the Tiber River.

Що раніше був поділений на чотири квартири.
Long ago it was split into four apartments.

Після цього будинок був поділений на квартири.
At the time this house was subdivided into apartments.

Рік, світ поділений на дві частини.
The year is 2450, and the world is divided.

Ісус був роздягнений догола, Його одяг поділений між римськими воїнами.
Jesus is stripped and his clothes are divided among the soldiers.

Кожен табір був поділений на декілька груп.
Each band was composed of a number of camps.

Виріб поділений на дві частини горизонтальним поясом із чотирма наліпами.
An article is divided in two parts by horizontal cincture with four clay sculpts.

Клас має бути поділений на дві або більше команд.
The class is split into two or more teams.

Він був представлений експертній групі блоку з питань медіаграмотності та був поділений між країнами-членами.
It was presented to the bloc's expert group on media literacy and has been shared among member states.

Буенос-Айрес поділений на 48«барріо»(районів).
Buenos Aires comprises of 48'barrios' or districts.

Рим був поділений на 2 класи, патриції- невелика група аристократичних сімей, та плебеї, в основному, усе інше населення.
Rome was divided into two broad classes, the Patricians, a small group of aristocratic families, and the Plebeians, basically everyone else.

Весь світ поділений на багатих і бідних.
The whole world is being divided to the rich and the poor.

За традицією ООН, світ поділений на регіональні групи.
According to UN traditions, the world is divided in regional groups.

Університет поділений на 6 факультетів(департаментів).
The university comprises 26 schools(department).

З метою затвердження продуктів охорони рослин ЄС буде поділений на три географічні зони(північну, центральну і південну).
With the aim of approving plant protecting products, the EU will be divided into three geographic zones(northern, central and southern).

Це питання давно поділений колись глибоко католицькій країні.
Abortion has long been a divisive issue in the once stridently Catholic country.

У цей період континент був поділений на дві частини великим внутрішнім морем.
During this period, the continent was split in two by a large inland sea.

Після другої світової війни, терен був поділений між Югославією, яка отримала більшість терену, і Італією, яка зберегла міста Трієст і Гориція.
After World War II, the area was split between Yugoslavia, which got the majority of the region, and Italy, which kept the urban centres of Trieste and Gorizia.

У грудні 1916 року Тоголенд був поділений на французьку та британську окупаційні зони.
In December 1916, Togoland was separated into French and British administrative zones.

Що раніше був поділений на чотири квартири.
Its offices had previously been housed in four separate buildings.