Що таке БУВ ПОДІБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was similar
• have had similar
• had comparable
• was akin
• had similar

Приклади вживання Був подібний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект був подібний лавині.
The effect was like an avalanche.

Можливо, у когось був подібний досвід.
Maybe someone had similar experiences.

У мене був подібний досвід багато разів.
I have had such experiences many times.

Можливо, у когось був подібний досвід.
Perhaps others have had similar experiences.

Той фінал був подібний до гладіаторського бою.
This slot is similar to Gladiator.

За своїми розмірами він був подібний на нашу планету.
For its size it was like our planet.

Він у всьому був подібний до нас, крім гріха.
He was like us in everything but sin.

У нас є інші члени-лікарі, у яких був подібний досвід.
I know of several other physicians who have had similar experiences.

Валерія Раілко: В мене був подібний досвід в Україні.
Amelie: I have had similar experiences in the countryside.

Досвід КПК був подібний до досвіду російської партії.
The experience of the Chinese Communist Party was similar to Russia's.

Шельський штиб письма був подібний до люксейського типу a-b.
The Chelles type was similar to the Luxeuil a-b type.

У нас є інші члени-лікарі, у яких був подібний досвід.
We have other member doctors who have had this experience as well.

У всьому вакидзаси був подібний до катання- за винятком розмірів.
In all, wakizashi was like a katana- except in size.

Народжений від Діви Марії, Він правдиво став одним із нас; був подібний до нас у всьому, за винятком гріха.
Born of Mary the Virgin, he truly became one of us and, except for sin, was like us in every respect".

У всьому вакидзаси був подібний до катання- за винятком розмірів.
In all the wakizashi was similar to katana- except for the size.

Me 410 B-6 був подібний анти-відправка перетворення, але призначені для ближньої дії берегової оборони тільки роль.
The Me 410 B-6 was a similar anti-shipping conversion, but intended for the short-range coastal defence role only.

Гадаю, у багатьох із вас був подібний особистий досвід.
And I think many of you have the same sort of personal experience.

Той, хто сидів, був подібний до каменя яшми і сердоліку;
And He who sat there was like a jasper and a sardius stone in appearance;

Ефект змови і резонансу між Цзян Цземінєм і КПК був подібний до крику в горах, що призводить до лавини.
The effect of collusion and resonance between Jiang Zemin and the CCP was like an avalanche caused by the shouts of a mountain climber.

Процес побудови цієї дошки був подібний до моїх інших проектів, але були деякі цікаві відмінності.
The process of building this board was similar to my other projects, but there were some interesting differences.

Далі Верховний Архиєпископ УГКЦ пояснив, що весь людський рід в той час був подібний до зрубаного дерева через гріх Адама та Єви.
Then the Archbishop of the UGCC explained that the entire human race at that time was like a felled tree through the sin of Adam and Eve.

Статус островів був подібний до інших британських протекторатів в регіоні Індійського океану, включаючи Занзібар та Договірний Оман.
The status of the islands was akin to other British protectorates in the Indian Ocean region, including Zanzibar and the TrucialStates.

Вони були великі, як гусячі яйця,- повідомляє джерело,- І оскільки їх колір був подібний до золота, їх так і називали:«золоті персики».
They were as large as goose eggs, and as their color was like gold they were also called‘the Golden Peaches.'”.

Він позбавлявся даного предмета, але отримував право на інший предмет еквівалентної цінності, причому іноді навіть такий, який в усіх відношеннях був подібний до подарованому.
He was deprived of the subject, but was entitled to another item of equivalent value, and sometimes even one that is in all respects was similar donated.

Провідниковий та індукційний бездротовий телефонний апарат Коллінза був подібний до того, який використовували Олександр Грехем Белл, Амос Долбер та Натан Стаблфілд.
Collins' conduction and induction wireless telephone apparatus was similar to that employed by Alexander Graham Bell, Amos Dolbear and Nathan Stubblefield.

Рівень підтримки Діону був подібний до колишнього міністра Кабінету міністрів штату Онтаріо Джерарда Кеннеді, обидва кандидата перебувають у віддаленому третій/ четвертому місці, хоча і все ще значно вищі, ніж інші чотири учасники лідерства.
Dion's level of support was similar to that of former Ontario cabinet minister Gerard Kennedy, both candidates being in a distant third/fourth place, though still significantly higher than the other four leadership contestants.

Крім того, рівень вітаміну D у тих, хто щодня випивав одну склянку цільного молока, був подібний до рівня дітей, які випили близько трьох склянок знежиреного молока з 1% жиру.
The study also found that children who drank one cup of whole milk each day had comparable vitamin D levels to those who drank nearly 3 cups of one per cent milk.

Відповідно до більшості описів, прапор держави Дезерет був подібний до прапора штату Юта, але оскільки цей прапор не був узаконений, використовувалися також інші світські і релігійні варіанти[1].
Flag of the State of Deseret[ edit] According to most descriptions, the flag of the State of Deseret was similar to the flag of the State of Utah, but as it was not standardized, multiple other secular and religious alternatives were also used.