Приклади вживання Мають схожі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також мають схожі інструменти.
Алкогольні напої мають схожі ефекти.
Також мають схожі інструменти.
You have similar tools.Алкогольні напої мають схожі ефекти.
Alcohol also has similar effects.Оскільки мають схожі переживання.
Люди також перекладають
Зустріла нових друзів, які мають схожі інтереси.
Meet new friends that share similar interests.Часто вони мають схожі симптоми.
They often exhibit similar symptoms.Можуть розраховувати одне на одного і мають схожі цінності.
You respect each other and hold similar values.Оскільки мають схожі переживання.
Usually because they have had similar experiences.Об'єкти не лише рухаються схожими орбітами, але й мають схожі фізичні характеристики.
The objects not only follow Оскільки мають схожі переживання.
They're coming because they have similar experiences.З іншого боку, часто додати й інші ці умови мають схожі симптоми і, отже, є легко misdiagnosed.
On the other hand, often ADD and these other conditions have similar symptoms and, therefore, are easily misdiagnosed.Італія та Албанія мають схожі історичні, політичні та культурні корені.
Italy and Albania share similar historical, political and cultural backgrounds.Дана класифікаційна одиницяозначає ґрунту, що виникли при однакових умовах і мають схожі властивості і будова.
This classification meanssoil that Більшість пропозицій мають схожі якості і особливості.
Акули і дельфіни мають схожі форми тіла, хоча вони далекі родичі, одні з яких є рибами, а інші- ссавцями.
Sharks and dolphins have similar body forms, though they are far distant relatives, one being a fish and the other a mammal.Якщо ви хочете познайомитися з людьми, які мають схожі з вами захоплення, вирушайте в коло за інтересами.
If you want to meet a person who has similar interests, go to your places of interest.Корали також мають схожі рецептори і позитивно реагують на інтенсивність та довжини хвиль у спектрі PUR, що є 400-550 та 620-700nm.
Corals also have similar receptors and positively react to intensity and wavelengths in the PUR spectrum which is 400-550 and 620-700nm.Варто відзначити, що всі препарати цього класу мають схожі побічними ефектами, відмінність полягає в частоті їх прояви.
It is worth noting that all drugs of this class have similar side effects, the difference is in the frequency of their manifestation.Його багато в зернових, таких як овес і ячмінь, але умохах поки не знаходили, незважаючи на те, що ці рослини мають схожі гени.
It is abundant in cereals such as oats and barley butЦікаво, що орбіти Варуни і Плутона мають схожі нахили і аналогічно зорієнтовані(вузли обох орбіт досить близькі).
Interestingly, the orbits of Varuna and Pluto have similar inclination and are similarly oriented(the nodes of both orbits are quite close).Його багато в зернових, таких як овес і ячмінь, але у мохах поки не знаходили, незважаючи на те,що ці рослини мають схожі гени.
Its a lot of grains such as oats and barley, but in mosses Господні“брати” іноді мають схожі спокуси від противника, пропозиції використовувати духовні дари для сприяння тимчасовим інтересам.
The Lord's“brethren” sometimes have similar temptations of the Adversary, suggestions to use spiritual gifts for the furtherance of temporal interests.Хоч і кажуть, що протилежності притягуються, алевсе ж набагато більше шансів створити щасливий шлюб у пар, які мають схожі інтереси і захоплення.
Although they say that opposites attract, butstill much more likely to create a happy marriage for couples who have similar interests and hobbies.Регіональні гіганти Росія і Китай мають схожі позиції щодо найважливіших глобальних проблем, але змагаються за вплив в багатій на енергоресурси Центральній Азії.
Regional giants Russia and China have similar positions on major global issues but are vying for influence in energy-rich Central Asia.Про це мало хто замислюється всерйоз, але як виявилося,майже всі гібридні війни останніх десятиліть мають схожі мотиви розв'язання конфлікту.
Very few people think about it seriously, but as it turns out,nearly all hybrid wars of recent decades have similar motives for unleashing the conflict.Географічні регіони часто мають схожі моделі народних уявленнь- він назвав їх«Ідеями кола», які є колективними уявленнями окремих регіонів.
Geographical regions often exhibit similar patterns of folk ideas- he called these“idea circles” which described the collective representations of particular regions.Михайло Павличенко відзначив подібність проблем Словаччини та України, які мають схожі проекти житлових будівель, та, відповідно- схожі методи вирішення таких проблем.
Mykhailo Pavlychenko noted the similarity of problems in Slovakia and Ukraine, which have similar projects of residential buildings, and, respectively, should Проте вчені відзначають, що не всі об'єкти мають схожі орбіті навколо чорної діри, тому точно пояснити природу побаченого явища вони поки не можуть.
However, scientists note that not all objects have similar orbits around the black hole, so just to explain the nature of the seen phenomena they can not yet.Варто групуватися з людьми, які мають схожі пріоритети та інтереси для того, щоб їх відстоювати і впливати на локальну політику прозорими і чесними методами.
People should cooperate with those having similar priorities and interests in order to promote their goals and influence local politics via transparent and honest methods.
