Приклади вживання Мають аналогічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епоксидні підстави мають аналогічні характеристики.
За словами генсека, обидві групи мають аналогічні завдання.
Нерезиденти мають аналогічні права/ обов'язки(але відсоток вище- він становить 30%).
Обидві мають коричневі шкіряні дивани, і вони мають аналогічні ігрові структури.
Both Ще 10 тайських черепах мають аналогічні травми, і цей проект може підтримати їх.
Another 10 Thai turtles, who have had similar injuries, are set to benefit from the project.Вітаю, Він вперше спасибі досади частка свої знання з тими, які мають аналогічні проблеми.
Hello, first thank you for the hassle of sharing your knowledge with which we have similar concerns.Низка інших прикордонних селищ мають аналогічні розбіжності в між кордоном і власністю на землю.
Several other border villages had similar discrepancies of borders versus land ownership.Може працювати при паралельній роботі з іншими електростанціями, які мають аналогічні системи регулювання;
O Аналоги- товари мають аналогічні характеристики тільки іншого виробництва або бренду(заміни).
O Analogues- goods having similar characteristics only of another production or brand(replacement).Ферми Шебаа не унікальні; низка інших прикордонних селищ мають аналогічні розбіжності в між кордоном і власністю на землю.
Shebaa Farms was not unique; several other border villages had similar discrepancies of borders versus land ownership.У більшості країн з LEZs мають аналогічні схеми в різних містах, тому національний огляд може бути корисний.
Most countries with LEZs have similar schemes in the different cities, so the national overview can be useful.Але необхідне повне реформування,щоб відмовитися від поставок у Росію та іншим партнерам, які мають аналогічні системи озброєння.
But complete reform is imperative,to decline supplying Russia and other partners who have analogous weapons systems.В деяких інших геометріях, наприклад в гіперболічній геометрії, прямі, що мають аналогічні властивості також називають паралельними.
In some other geometries, such as hyperbolic geometry, lines can have analogous properties that are referred to as parallelism.Звичайно, інші країни мають аналогічні програми, але без недоліків у системі безпеки, як у ситуації з Угорщиною.
Of course, other countries have similar residency bond programmes to offer, but none with security flaws Багато ліків від кашлю, які продають без рецепта, наприклад,сиропи і антигістамінні препарати мають аналогічні речовини в своєму складі.
A cough that sell without a prescription, for example, syrups,and antihistamines have similar substances in its composition.Обидва мають аналогічні інструменти для взаємодії з системами, інструментами програмування, макетами файлів і іншими ключовими компонентами.
Both have similar tools for interfacing with the systems, file system layouts, programming tools, and other vital components.Як підсумок, система володіє приблизно в половину меншою масою,порівняно іншими приводами, мають аналогічні технічні характеристики.
As a result, the system Тарифікат на 1000 доларівСША не є далеким від телефонів, таких як Galaxy S9+, які мають аналогічні характеристики, однак визнання бренду не існує.
The $1,000+ price tagisn't far off from phones like the Galaxy S9+ that have similar specs, but the brand recognition isn't there.Люди в тій же сім'ї, як правило, мають аналогічні структури харчування, підтримувати на тому ж рівні фізичної активності, і прийняти те ж відношення до надлишкової ваги.
People in the same family tend to have similar eating patterns, maintain the same levels of physical activity, and adopt the same attitudes toward being overweight.Оптимальним виходом є звернення до психолога, можливо, проходження спеціальних тренінгів,де разом з людьми, що мають аналогічні проблеми, ви зможете такі подолати.
The best way is to contact your psychologist, possibly, pass the special trainings,which together with people who have similar problems, you will be able to overcome those.А скільки цікавих і корисних знань для користувача зберігають в собі тематичні форуми,де збираються користувачі зі схожими життєвими інтересами, або мають аналогічні хобі.
And how many interesting and useful knowledge for the user to store a thematic forums,which brings together users with Обидві ці дії звичайно мають аналогічні результати, за винятком того, що в другому випадку файл буде завантажений у комп'ютер, а потім відкритий додатком(програмою), що його розуміє, якщо такий додаток установлений на комп'ютері.
Both of these usually have similar results, except that the latter will cause the file to be downloaded and then opened by an application that does understand it, if one is installed.Якщо сільськогосподарська організація або селянське(фермерське) господарство мають аналогічні об'єкти виробничої інфраструктури та у них немає необхідності у використанні загальних об'єктів виробничої інфраструктури.
If agricultural organization or krestyanskoe(fermerskoe) hozyajstvo have similar objects of industrial infrastructure and they Суспільні та культурні чинники також відіграють певну роль:еволюція електронної торгівлі швидше розвивається на деяких ринках, навіть якщо вони мають аналогічні умови проникнення інтернету в порівнянні з ринками, де еволюція повільніша.
Environmental and cultural factors also play a role,advancing e-commerce evolution more quickly in some markets even when they have similar connectivity profiles as markets where evolution is slower.Жінки з однієї сім'ї часто мають аналогічні ступеня прояву целюліту- так що незалежно від вашого розміру, важливо стежити за появою перших ознак целюліту і вживати превентивні заходи до підтримання шкіри і тіла в здоровому стані.
Women from the same family often have similar degrees of cellulite- so no matter your size, it is important to keep an eye out for early signs of cellulite and be proactive about keeping your skin and body healthy.За розпорядженням дубайського уряду іноземні інвестори,які купили нерухомість у Дубаї, мають аналогічні права з громадянами ОАЕ на використання власності, а також можливість отримання посвідки на проживання, оновлюється кожні три роки.
By order of the Dubai government,foreign investors who CMA виявив, що близько половини неавторизованих провайдерів підписали, щоб вони регулювалися добровільними органами,такими як Товариство письменників волі та Інститутом професійних вольєрів, які мають аналогічні вимоги до регуляторних фахівців у галузі права.
The CMA found that around half of unauthorised providers Існують інші захворювання, які набагато частіші, ніж Ебола(наприклад, грип,черевний тиф і малярія), які мають аналогічні симптоми на ранніх стадіях, тому належна медична оцінка дійсно важлива для того, щоб забезпечити правильний діагноз та лікування.
There are other illnesses that are much more common than Ebola(such as flu,typhoid fever and malaria) that have similar symptoms in the early stages, so proper medical assessment is really important to ensure the right diagnosis and treatment.Дослідження, опубліковане в журналі«Cell Reports», уперше показує,що необмежені низькобілкові раціони з високим вмістом вуглеводів мають аналогічні захисні переваги для мозку як і обмеження калорійності, що також дає переваги довголіття.
The research, published in the journal Cell Reports, showsfor the first time that unrestricted low-protein, high-carb diets have similar protective benefits for the brain as calorie restriction, which is known for its longevity benefits although not sustainable in humans.Існують інші захворювання, які набагато частіші, ніж Ебола(наприклад, грип,черевний тиф і малярія), які мають аналогічні симптоми на ранніх стадіях, тому належна медична оцінка дійсно важлива для того, щоб забезпечити правильний діагноз та лікування.
There are other illnesses which are much more common than Ebola(such as flu,typhoid fever and malaria) that have similar symptoms in the early stages, so proper medical assessment is really important to ensure you get the right diagnosis and treatment.
