Що таке БУВ ПОДАРОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was presented to
• was given to
• was donated to
• was gifted to

Приклади вживання Був подарований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому кожен день був подарований Богом.
Every day is gift from God.

Слід цінувати дар, який нам був подарований.
We should remember the gift we were given.

У 1852 році Воронцову був подарований титул ясновельможного князя.
In 1853, Vorontsov was given a title of Grand Duke.

Слід цінувати дар, який нам був подарований.
We need to recognize what a gift we have been given.

Малюнок був подарований родині Ускових(див. прим. до № 33).
The picture was donated by the family Uskova(see app. Before number 33).

Слід цінувати дар, який нам був подарований.
I just want to appreciate the gift we have been given.

Слон був подарований Людовіку XIV королем Португалії в 1668 році.
The elephant had been given to King Louis XIV by the king of Portugal in 1668.

Він отримав назвою«Подарунок» і насправді був подарований.
It was called a loan, but actually it was a gift.

Автомобіль був подарований принцу Чарльзу королевою до його 21-річчя[73].
The car was given to Prince Charles by the Queen as a 21st birthday present.

За наявною інформацією, один з фаетонів був подарований Фіделю Кастро.
According to the available information, one of the carriages was given by Fidel Castro.

Серійний номер 6 був подарований Лінкольну з повністю вигравіруваним позолоченим приймачем.
Serial No. 6 was presented to Lincoln with a fully engraved, gold-plated receiver.

Спаситель- це Нова Скрижаль, Новий Закон, який був подарований всьому людству через Бога-Отця.
Savior- a new Tablet, the new law, which was given to mankind by God the Father.

Автомобіль був подарований на день народження директору компанії Porsche Феррі Порше в 1989 році.
The car was presented to the birthday Director at Porsche, Ferry Porsche in 1989.

Він зберігався на маяку мису Сарич і був подарований церкви Чорноморським флотом.
He remained at the lighthouse of Cape Sarich and was presented to the Church of the Black Sea Fleet.

Він був заснований всередині арабського палацу, який був подарований монахам королем.
It was founded inside the Arab palace, which was presented to the monks by the king.

Ровер був подарований Йорданії у відповідь на гостинність, з якою Йорданія зустріла знімальну команду.
This rover was gifted to Jordan in return for the hospitality in which Jordan received the cast crew.

Що ж, традиційно, виступи перед пресою відбуваються на фоні гобелену, що був подарований ООН.(Ж):.
Well, traditionally, the press sessions are in front of a tapestry that was donated to the UN--.

Спаситель- це Нова Скрижаль, Новий Закон, який був подарований всьому людству через Бога-Отця.
The Savior is the New Tablet, the New Law, which was given to all mankind through God the Father.

Ровер був подарований Йорданії у відповідь на гостинність, з якою Йорданія зустріла знімальну команду.
The rover was gifted to Jordan in return for the hospitality with which Jordan received the movie cast and crew.

У 1915 році, чорний ведмежа з Канади на ім'я Вінніпег, або"Вінні", був подарований в зоопарк в Лондоні.
In the year 1915, a black bear cub from Canada named Winnipeg, or“Winnie,” was donated to a zoo in London.

Це3-метровий, бронзовий пам'ятник був подарований місту Санкт- Петербург канадським скульптором Лео Мола.
This 3-metre high, bronze monument was donated to the city of St. Petersburg by the Canadian sculptor Leo Mol.

Цей символ був подарований Енцо матір'ю Франческо після його перемоги в гонці і згодом перетворився на відомий всім логотип.
This symbol was given to Enzo by Francesco's mother after winning a race, and then it became a famous symbol.

Торт був схожий на мексиканську сомбреро, і був подарований Папі Франциску в день, напередодні 79-го дня народження.
The cake was shaped like a Mexican sombrero, and was presented to the Holy Father a day before he turns 79-years-old.

У вересні 2002 він був подарований Apache Software Foundation, і став частиною проекту веб-сервера Apache.
In September 2002, mod_python was donated to the Apache Software Foundation and became part of the Apache HTTP Server project.

Насправді до початку 20 століття в“замку Дракули” жили лицарі і воїни, а в 1920 році він був подарований королівській родині Габсбургів.
In fact, until the early 20th century"Castle of Dracula" lived the knights and soldiers, and in 1920 he was presented to the royal family of Habsburg.

Цей символ був подарований Енцо матір'ю Франческо після його перемоги в гонці і згодом перетворився на відомий всім логотип.
The emblem was given to Enzo by Francesco's mother after his victory in a race, and later it became the well-known symbol.

У новинах цього тижня міститься розповідь про те, як архів Тоні Бенна був подарований Британській бібліотеці під прийняття замість схеми податку на спадщину.
Recent news included a story about how Tony Benn's archive has been donated to the British Library under the acceptance in lieu of the inheritance tax scheme.

Цей наручний годинник був подарований Елвісу у 1961 році компанією RCA Records, щоб ознаменувати його неймовірне досягнення- продаж 75 мільйонів платівок.
The timepiece was gifted to him in 1961 by RCA Records to commemorate his remarkable achievement of having sold 75 million records.

Виявлення цієї монети на півночі в такому хорошому стані може свідчити про те, що солід був подарований саксонському військовому вождю, який надав вирішальну допомогу римському імператору.
Its discovery so far north in such good condition may be an indication that it was gifted to a Saxon war leader who gave crucial aid to the Roman emperor.