Що таке БУТИ РОЗПОДІЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be distributed
• be allocated
• be divided
• be split
• be assigned
• be spread

Приклади вживання Бути розподілені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землі мали бути розподілені між жителями села.
Then the land was allotted among the village inhabitants.

Двадцять два британські мандати можуть бути розподілені поміж інших 27 країн-членів.
British seats could be re-distributed among the remaining 27 EU countries.

Front end та back end можуть бути розподілені між однією або кількома системами.
The front and back ends may be distributed among one or more systems.

Обов'язки, відповідальності та звітність можуть бути розподілені між окремими особами чи групами осіб.
Responsibilities, and reporting relationships may be assigned to individuals or to groups.

Front end та back end можуть бути розподілені між однією або кількома системами.
The front and back end may be distributed amongst one or more systems.

Інформація Всесвітній день боротьби зі СНІДом можуть бути розподілені, пов'язуючи її з веб-сайту вашого агентства.
Information about World AIDS Day can be distributed by connecting your agency's web site.

Front end та back end можуть бути розподілені між однією або кількома системами.
The front and back ends can be distributed amongst one or more systems.

Інформація Всесвітній день боротьби зі СНІДом можуть бути розподілені, пов'язуючи її з веб-сайту вашого агентства.
World AIDS Day information can be distributed by linking it to the website of your agency.

Вони можуть бути розподілені більш вузько або більш дифузно, ніж право власності.
They may be distributed more narrowly or more diffusely than property rights.

Електронні стрічки також можуть бути розподілені в торгових точках соціальних медіа.
Electronic ribbons can also be distributed to the social media outlets.

Студенти можуть бути розподілені на групи, у яких будуть приймати рішення.
Students could be split into groups in which they will be assigned a person.

Їх вартість, а також витрати на необхідні роботи з їх встановлення і обслуговування повинні бути розподілені між усіма.
Their cost, and the cost of the work required for their installation and maintenance should be distributed among all.

Як капіталовкладення повинні бути розподілені між базисними і прикладними проектами дослідження?
How should funding be allocated between basic and applied research?

Термінали 1406 доступу(наприклад, термінали 1406A-1406L доступу) можуть бути розподілені в різних місцях за всією системою.
Access terminals 1406(e.g., access terminals 1406A-1406L) can be dispersed at various locations throughout the system over time.

При цьому вони повинні бути розподілені таким чином, щоб забезпечити пацієнтові оптимальний лікувальний ефект.
At the same time, they should be distributed in such a way as to provide the patient with the optimal therapeutic effect.

Таким чином, залишається неясним, які мігранти та шукачі притулку з Італії і Мальти повинні бути розподілені в інші країни.
Thus, it remains unclear which migrants and asylum-seekers in Italy and Malta are to be distributed to other countries.

Вважаємо, що ці кошти мають бути розподілені серед всіх ОТГ, в тому числі серед тих 45, на території яких ще не відбулися вибори внаслідок воєнного стану.
We believe that these funds should be distributed among all AHs, including among those 45, where elections have not yet taken place as a result of the martial law.

Крім того, модулі необов'язково повинні бути об'єднані в один пристрій і можуть бути розподілені серед безлічі пристроїв.
Further, the modules need not necessarily be consolidated into one device but may be spread across a plurality of devices.

Під час конфлікту французькі загиблі військові бути розподілені між спеціальними військовими та місцевими цивільними кладовищами, а деякі були повернуті в їх рідні села.
During the conflict the French war dead had ended up being split between special war cemeteries, local civilian cemeteries and some had been returned to their original villages.

При роботі у рамках проекту обов'язки(хто що робить) і відповідальність(хто за що відповідає) мають бути розподілені між відповідними зацікавленими особами проекту.
Project roles(who does what) and responsibilities(who decides what) must be assigned to the appropriate project stakeholders.

Дані можуть бути розподілені цими органами третіх сторін, включаючи набір, штатний розклад, власники турецьких компаній, логістичні компанії тощо, які виявилися надійними та сертифікованими при обробці даних.
The data may be distributed to those third-party agencies incl recruitment, staffing, truck owners, logistics companies etc, who proved to be reliable and certified in processing the data.

Ласкаво просимо в Web 2. 0- бачення Мережі, в якому інформація поділена на мікро-частинки, які можуть бути розподілені на десятки доменів.
Web 2.0 is a vision of the Web in which information is broken up into“microcontent” units that can be distributed over dozens of domains.

Для розрахунку рентабельності необхідно реєструвати витрати- рахунки-фактури можуть бути розподілені клієнтам, а для рахунків-фактур на транспорт або квартиру система перевірятиме їх суму.
To calculate profitability it is necessary to register costs- invoices can be allocated to customers, and for invoices for transport or flat, the system will verify their amount.

Випускник семінар повинен бути відкритий для всіх ASU викладачів і співробітників, і повідомлення про це повинні бути розподілені ASU спільноти по Ph. D.
The graduate seminar should be open to all ASU faculty and staff and a notice to that effect should be distributed to ASU community by the Ph. D.

Ці витрати можуть бути розподілені між членами лінгвістичної групи за іншою системою, за умови наявності домовленості між ними й повідомлення про їхнє рішення Міжнародному бюро через представника групи.
These costs may be divided among the members of the language group according to another system, provided that the countries concerned agree themember it and notified to the International Bureau through the intermediary of their decision of the spokesman of the group.

Практика багатьох країн- членів ВМО передбачає, що в залежності від рівня ризиків, всі митні декларації мають бути розподілені у один із таких кольорових каналів(коридорів):.
In many WCO member countries, all customs declarations are distributed into the following color channels(corridors) depending on the level of risk:.

Надлишки електроенергії, отриманої сонячними батареями і не використані в побуті, можуть бути розподілені серед учасників віртуальної мережі, наприклад, можуть бути спрямовані на підзарядку акумуляторної системи в іншого власника, а пізніше- реалізовані на оптовому ринку.
Surpluses of electric power, generated by solar batteries, can be distributed among participants of virtual network. For example, some power amount can be transferred to charge storage batteries of other network member or sold on wholesale market in future.

Переглядаючи структуру, керівник зможе визначити, які людські, фінансові та технічні ресурси наявні в організації, як вони повинні бути розподілені та яких ресурсів бракує.
By reviewing an organization's structure, a manager will be able to determine which human, financial, and technical resources are available, how they should be allocated, and which resources are lacking.