Що таке БУТИ ПОДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be divided
• be shared
• be split

Приклади вживання Бути поділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа не має бути поділена знову.
Europe should not be divided again.

Вона може бути поділена на кілька етапів.
It may be divided in several stages.

Європа не має бути поділена знову.
I don't want to see Europe divided again.

Вони розуміють, що земля повинна бути поділена між ними.
They believed that land must be divided among them.

Європа не має бути поділена знову.
I do not wish to see Europe divided again.

Вони розуміють, що земля повинна бути поділена між ними.
He declared that the estate should be divided between them.

X{\displaystyle X} не може бути поділена на дві замкнені непорожні множини без перетинів.
X cannot be divided into two disjoint non-empty closed sets.

Вони розуміють, що земля повинна бути поділена між ними.
They believed that land must be divided amongst themselves.

Кінцева реалізація блока може бути поділена за різними рівнями перевизначення.
The final implementation of a block can be divided into different redefinition levels.

Вся побутова техніка, як відомо, умовно може бути поділена на велику і дрібну.
All appliances are known conventionally can be divided into large and small.

У 1922 р., після шеститижневого дослідження прийшли до висновку, що земля повинна бути поділена;
In 1922, a six-week Investigation found that the land should be split;

Професійна компетентність може бути поділена на дві різні фази:.
Professional competence may be divided into two separate phases:.

У 1922 р., після шеститижневого дослідження представники Ліги дійшли до висновку, що земля повинна бути поділена;
In 1922, a six-week Investigation found that the land should be split;

Територія району не може бути поділена між двома округами;
The territory of the district(area of the city) cannot be divided between two districts;

Премія вручається одному письменнику чи поетові, в рідких випадках може бути поділена між двома кандидатами.
The Award is given to one poet and may be shared between two poets.

У виняткових випадках премія може бути поділена між двома кандидатами.
In exceptional circumstances, an award may be shared between two individuals.

Мезосфера Венери може бути поділена на два рівня: нижній(62- 73 км) і верхній(73- 95 км).
The mesosphere of Venus can be divided into two layers: the lower one between 62- 73 km and the upper one between 73- 95 km.

У виняткових випадках премія може бути поділена між двома кандидатами.
In exceptional circumstances the prize may be divided between two candidates of comparable merit.

Цінність цих покупок потім може бути поділена зі своїми середніми покупцями, щоб з часом створити більше споживачів енергії.
The value from these purchases can then be shared with their average customers, to eventually create more power customers.

В рамках нашого прикладу цільова аудиторія оздоровчого центру може бути поділена на верстви населення з різним рівнем доходу.
In our example, the target audience of the health center can be divided into sections of the population with different income levels.

Кожна задня лінія повинна бути поділена навпіл центральною влучною, довжиною 4 дюйми(10 см), і повинна бути накреслена всередині корту паралельно одиночним бічним лініям.
Each baseline must be divided in half by a centre mark, 4 inches(10 cm) in length, which is drawn inside the court and parallel to the sidelines.

Ця імперія повинна була займати одну четверту імперії, а решта мала бути поділена між хрестоносцями та венеційцями.
That individual would receive a quarter of the city and the empire while the crusaders and Venetians would split the remainder equally.

Якщо ж нагорода вручається більше ніж одному лауреату, тоді гроші розділяються або однаково серед них, або ж, для трьох лауреатів, вона може бути поділена на половину та дві четвертинки.
If a prize is awarded to more than one laureate, the money is either split evenly among them or, for three laureates, it may be divided into a half and two quarters.

Більшість положень TLT пов'язана з цією процедурою, що може бути поділена на три основні фази: заявка на реєстрацію, зміни після реєстрації і продовження реєстрації.
The great majority of the provisions of the TLT concern the procedure before a trademark office which can be divided into three main phases: application for registration; changes after registration; and renewal.

Специфікація з підвісною платформою підвісної стрічки HS: 84289090 Підвісна платформа з дугоподібною конструкцією може бути поділена на два види технічних характеристик: ZLP630 та ZLP800.
Specification with hanging device rope suspended platform HS: 84289090 Arc-shaped builing suspended platform can be devided into two kinds of specifications, ZLP630 and ZLP800.

(iii) під час процедури, пов'язаної з оскарженням рішення про реєстрацію знака, може бути поділена заявником або на його прохання на дві або декілька заявок(далі-"виділені заявки") шляхом розподілу між такими заявниками товарів та/або послуг, перелічених у первісній заявці.
(iii) during any appeal proceedings against the decision on the registration of the mark, be divided by the applicant or at his request into two or more applications(hereinafter referred to as) by distributing among the latter the goods and/or services listed in the initial application.

Сервер віддаленого доступу може включати або працювати з диспетчером пулу модемів, так що невелика їх група може бути поділена між великою кількістю періодично присутніх користувачів віддаленого доступу.
A remote access server may include or work with a modem pool manager so that a small group of modems can be shared among a large number of intermittently present remote access users.

Ці громадяни мають об'єднатися у садівницьке товариство, тобто створити юридичну особу в організаційно-правовій формі кооперативу, та отримати земельну ділянку з цільовим призначенням для ведення садівництва, яка в свою чергу має бути поділена на землі загального користування та земельні ділянки членів цього товариства.
These citizens should unite in the horticultural society, that is a legal entity in the organizational and legal form of cooperatives, and get a plot of land with the purpose for doing gardening, which in turn must be divided by the total land use and land the members of this society.

Ці симбіотичні асоціації можуть бути поділені на паразитизм, мутуалізм і коменсалізм.
These symbiotic associations can be divided into parasitism, mutualism and commensalism.

Шоколадні вироби можуть бути поділені на такі основні види:.
Chocolate products can be divided into the following main types:.