Що таке БУТИ РОЗПОЧАТО Англійською - Англійська переклад

• be started
• be initiated
• be commenced
• begin
• be undertaken

Приклади вживання Бути розпочато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаток має бути розпочато.
The app must have been started.

Також має бути розпочато кримінальне розслідування.
A criminal investigation was launched.

У яких випадках може бути розпочато страйк?
When might the strike start?

Також має бути розпочато кримінальне розслідування.
Also a criminal case should be started.

У таких ситуаціях може бути розпочато догляд за хоспісом.
In those situations, hospice care may be initiated.

Лікування у дітей цього захворювання має бути розпочато якомога раніше.
Treatment of infected children should begin as soon as possible.

Лікування має бути розпочато протягом перших 8 годин після травми.
Treatment should begin in the first 8 hours after the injury occurred.

Розгляд по Криму у Гаазі може бути розпочато через три роки.
Proceedings on Crimea in The Hague may start in three years.

Це могло б бути розпочато у скромних масштабах і зростало б у міру зростання довіри.
This might be started on a modest scale and would grow as confidence grew.

Використовуються одноразові інструменти, лікування може бути розпочато вже при первинному прийомі.
There used disposable instruments, the treatment may be started already at the first visit.

Переробка кухні своїми руками може бути розпочато в будь-який момент не залежно від повноти бюджету.
Remaking the kitchen with his hands can be started at any time, regardless of the completeness of the budget.

Вивантаження вантажу до заяви морського протесту може бути розпочато лише у разі крайньої потреби.
Unloading of the cargo prior to loading sea protest may be commenced in case of an urgent necessity only.

Якщо виявлено рано, лікування може бути розпочато якомога швидше, що значно збільшує швидкість лікування.
If detected early, treatment can be started as soon as possible, which significantly increases the cure rate.

Бакалавр міжнародного бізнесу доступна тільки бути розпочато в Семестр 1(лютий) кожного року.
The Bachelor of International Business is only available to be commenced in Semester 1(February) of each year.

Зокрема, з цією метою може бути розпочато процес(або його імітація) приєднання«ДНР» та«ЛНР» до Росії.
In particular, to this end, Russia can start the process(or imitation of it) of the“DPR” and“LPR”'s joining Russia.

Через відповідний термін позовної давності, суперечка мав бути розпочато протягом короткого проміжку часу.
Due to the relevant statute of limitations, the dispute needed to be initiated in a short time frame.

Саме тому при виявленні симптомів корости та лікування у дорослих і дітей має бути розпочато негайно.
That is why, if symptoms are found, scabies and treatment in adults and children should be started immediately.

Для зменшення частоти серцевих ускладнень лікування повинно бути розпочато, як тільки діагноз встановлений.
To diminish the frequency of heart complications, treatment should be started as soon as the diagnosis is made.

По відношенню до них має бути розпочато кримінальне провадження, а міра вини визначена українським Законом.
In relation to them, criminal proceedings must be commenced, and the guilty party is determined by the Ukrainian Law.

Є плани, що ця область повинна нарощувати, будівництво має бути розпочато найближчим часом, ймовірно, більш 76 років.
There are plans that this area should build up, the construction should be begun soon, probably over 76 years.

Правильного діагнозу є необхідним перед кращих і найбільш ефективне лікування може бути розпочато лікувати певні захворювання.
A correct diagnosis is essential before the best and most effective treatment can be initiated to treat your specific disorder.

Залежно від причини синдрому сухого ока, лікування може бути розпочато одним з нижчеперелічених способів, або їх комбінацією:.
Depending on the cause of dry eye syndrome, treatment may be undertaken by one of the following ways, or a combination thereof:.

Лікування антибіотиками повинно бути розпочато як можна швидше, щоб інфекція не розповсюдилася на нирках, де він може завдати непоправної шкоди.
Antibiotic treatment should begin as soon as possible so the infection doesn't spread to the kidneys, where it can cause irreversible damage.

Таким чином, будівництво сербської ділянки газопроводу може бути розпочато в кінці 2013 року, а не в 2014 році, як було заплановано раніше".
Thus, the construction of South Stream's Serbian section may start in late 2013 instead of 2014 as planned before.

Лікування хворого повинно бути розпочато в перші 2-4 години після появи симптомів в неврологічному або нейрохірургічному відділенні стаціонару.
Patient therapy should be started in the first 2-4 hours after the onset of symptoms in the neurological or neurosurgical department of the hospital.

Саме тому інтелектуальна власність у вигляді комерційної таємниці може бути привабливішою для венчурних інвесторів ніж«слабких» патентів, відносно яких може бути розпочато судовий процес.
Thus, intellectual property in the form of a trade secret may be more attractive to venture capital investors than a“weak” patent that may be open to litigation.

Предметом професійного портфоліо не може бути розпочато до тих пір, поки студент успішно завершив всі 12 суб'єктів компонента магістерського ступеня.
The Professional Portfolio subject cannot be commenced until the student has successfully completed all coursework subjects of the Masters component of the degree.

При наявності описаних вище симптомів гормонального збою у жінок, лікування повинно бути розпочато якомога швидше, оскільки дана ситуація може призвести до розвитку гінекологічних захворювань.
Assuming that the symptoms of hormone deficiency in women, treatment should be initiated as soon as possible, because this situation can lead to the development of gynecological diseases.

Медичне обслуговування також може бути розпочато в будь-який час у межах пацієнта, в якому не було недавнього кровотечі з внутрішніх репродуктивних органів жінки.
Medical care could also be started at any time within the patient United Nations agency has had no recent female internal reproductive organ hemorrhage.

Розслідування діяльності президента може бути розпочато за умови підтримки з боку абсолютної більшості від загальної кількості депутатів парламенту.
Investigation of the President's activities can be started on condition that such an initiative is supported by an absolute majority of the total number of the Parliament deputies.