Що таке BE COMMENCED Українською - Українська переклад

• бути розпочато
• розпочатися
• починати

Приклади вживання Be commenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taken against the Appellant hereafter should be commenced without.
Заходи з пожвавлення повинні бути розпочаті без зволікання.

And the work should be commenced as early as now, at the regional and local levels.
І роботу треба починати вже зараз, на регіональному та місцевому рівнях.

Should an International Arbitration for a Small Claim Even Be Commenced?
Чи повинен Міжнародний арбітраж для малих претензії навіть Розпочато?

No other ESA therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
Не слід розпочинати будь-яку іншу еритропоез-стимулювальну терапію через ризик перехресної реакції.

In the event that this arbitration agreement is for any reason held to be unenforceable, any litigation against the Company(except for small-claims court actions) may be commenced only in the federal or state courts located in Dallas County, Texas.
У разі, якщо ця арбітражна угода з якої-небудь причини визнається нездійсненною, будь-який судовий розгляд проти Компанії(за винятком розгляду справ судом дрібних позовів) може бути розпочато тільки в федеральних судах або судах штату, розташованих в окрузі Даллас, штат Техас.

The Professional Portfolio subject cannot be commenced until the student has successfully completed all coursework subjects of the Masters component of the degree.
Предметом професійного портфоліо не може бути розпочато до тих пір, поки студент успішно завершив всі 12 суб'єктів компонента магістерського ступеня.

Unloading of the cargo prior to loading sea protest may be commenced in case of an urgent necessity only.
Вивантаження вантажу до заяви морського протесту можна почати лише в разі крайньої потреби.

The pursuit may only be commenced after visual or auditory signal to stop has been given at a distance which enables it to be seen or heard by the foreign ship.
Переслідування може бути розпочате лише після подачі сигналу зупинитися, зорового або звукового, з дистанції, яка дозволяє іноземному судну побачити або почути цей сигнал.

Unloading of the cargo prior to loading sea protest may be commenced in case of an urgent necessity only.
Вивантаження вантажу до заяви морського протесту може бути розпочато лише у разі крайньої потреби.

Such pursuit must be commenced when the foreign vessel or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the contiguous zone of the pursuing state.
Таке переслідування має розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходиться у внутрішніх водах, архіпелажних водах, у територіальному морі або прилеглій зоні держави, що переслідує.

Unloading of the cargo prior to loading sea protest may be commenced in case of an urgent necessity only.
Вивантаження вантажу, що знаходиться на судні до заяви морського протесту може бути почате тільки у разі крайньої необхідності.

Repair or renewal works may be commenced only after it has been permitted by authorized representatives of the"Oranta" Incorporated(except for cases, when the delay may give rise to an increase in the amount of loss.).
Ремонт або відновні роботи можна починати тільки з дозволу уповноважених представників НАСК"Оранта"(крім випадків, коли затримка може призвести до збільшення розміру збитків).

In relation to them, criminal proceedings must be commenced, and the guilty party is determined by the Ukrainian Law.
По відношенню до них має бути розпочато кримінальне провадження, а міра вини визначена українським Законом.

The pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State and may only be continued outside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.
Переслідування повинне розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в територіальному морі або в прилеглій зоні переслідуючої держави, і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони лише за умови, що воно є безперервним.

Provisions of this part shall not extend to proceedings that may be commenced only on grounds of a victim's application(criminal proceedings in the form of private accusation).
Положення даної частини не поширюються на провадження, яке може бути розпочате лише на підставі заяви потерпілого(кримінальне провадження у формі приватного обвинувачення).

The pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State and may only be continued outside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.
Переслідування повинне початися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, у територіальному морі або в прилеглій зоні держави, що переслідує, і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається;

Before any expertise ordered by the arbitral tribunal can be commenced, the parties, or one of them, shall pay an advance on costs fixed by the arbitral tribunal sufficient to cover the expected fees and expenses of the expert as determined by the arbitral tribunal.
Перед будь-експертиза на замовлення арбітражного суду може бути розпочато, боку, або один з них, сплачує аванс на витрати, встановлений арбітражним судом, достатній для покриття гонорарів і витрат експерта, як це визначено арбітражним судом.

Such pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State, and may only be continued ouside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.
Таке переслідування повинне розпочатися тоді, коли іноземне судно чи одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах, у територіальному морі чи в прилеглій зоні держави, що переслідує, і може тривати за межами територіального моря чи прилеглої зони лише за умови, якщо воно не переривалося.

Such pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State, and may only be continued ouside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.
Таке переслідування повинно розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходиться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах, в територіальному морі або прилеглій зоні держави, яка переслідує, і може тривати за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається.

No anti-doping rule violation proceeding may be commenced against an Athlete or other Person unless he or she has been notified of the anti-doping rule violation as provided in Article 7, or notification has been reasonably attempted, within ten years from the date the violation is asserted to have occurred.
Строк давності Стосовно спортсмена або іншої особи не може бути розпочато жодних процедур у зв'язку з порушенням антидопінгових правил, якщо він або вона не були повідомлені про факт порушення антидопінгових правил відповідно до положень статті 7 або якщо не було зроблено спроб здійснити таке повідомлення протягом десяти років з дати можливого порушення антидопінгових правил.

After approval, national or international tenders are commenced.
Після затвердження розпочинаються національні чи міжнародні тендери.

The landings were commenced an hour later.
Висадка почалася годиною пізніше.

The work was commenced in the middle of 1943.
Будівельні роботи були розпочаті в середині 1943 року.

Searches were commenced the following day.
Їх пошуки почалися наступного дня.

This was commenced before my arrival.
Це почалося ще до мого приїзду.

Immediately artificial respiration was commenced.
Негайно було розпочато процедуру штучного дихання.

This divorce was commenced in 2008.
Цей розлучення відбулося в 2008 році.

In 2003 the grain complex construction was commenced.
У 2003 році було розпочато будівництво зернового комплексу.

About six o'clock operations were commenced.
Приблизно о 6 ранку почалась операція.

The first vessel was commenced in.
Перше розвідувальне плавання було розпочате в.