What is the translation of " BE COMMENCED " in Dutch?

• worden begonnen
• worden aangevangen
• worden gestart
• aanhangig worden

Examples of using Be commenced in English and their translations into Dutch

I ask that negotiations be commenced.
Ik verzoek de Raad om met de onderhandelingen te beginnen.

JAMS mediation may be commenced as provided for in the relevant JAMS rules.
Er kan worden begonnen met bemiddeling van JAMS zoals voorzien in de relevante JAMS-regels.

On the basis of these results, a preventive treatment can be commenced if necessary.
Op basis van deze resultaten kan indien nodig een preventieve behandeling worden begonnen.

No other ESA therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
Er mag geen andere behandeling met een ESA worden gestart, vanwege het risico op een kruisreactie.

Only after such approval has been obtained may the set-up be commenced.
Pas nadat de bedoelde goedkeuring is verkregen mogen de opbouwwerkzaamheden worden aangevangen.

The measures must be commenced no later than the end of 1997 and completed by the end of 1999.
Uiterlijk eind 1997 moet met de maatregelen worden begonnen en deze moeten eind 1999 zijn voltooid.

If the ulcer is infected then appropriate antibiotic therapy must be commenced. Pain.
Indien de wond is geïnfecteerd moet er worden begonnen met een passende antibioticabehandeling. Pijn.

The inspection shall be commenced without delay and shall be conducted expeditiously.
De inspectie moet onverwijld worden aangevangen en met voortvarendheid worden uitgevoerd.

any treatments could be commenced immediately.
elke behandeling kan direct worden begonnen.

No investigation may be commenced, however, without the express consent of the Compliance Division.
Er mag echter geen onderzoek gestart worden zonder de expliciete toestemming van de Compliance Division.

duodenal ulceration should be commenced prior to initiation of corticosteroids.
het duodenum moet worden gestart voordat met corticosteroïden wordt begonnen.

Replacement therapy should be commenced and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Vervangingstherapie moet worden ingezet en gecontroleerd onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van immuundeficiëntie.

its Contents must be commenced within one(1) year after the claim or cause of action arises.
haar Inhoud moet worden aangevangen binnen één(1) jaar na het ontstaan van de eis of beroep.

The collection of signatures may be commenced with a copy of the signature-collecting sheet with the attestation clause applied to it.
Er mag worden begonnen met het verzamelen van handtekeningen met behulp van een kopie van de handtekeningenlijst die voorzien is van een legaliseringsclausule.

Time bar and severability Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one(1) year after the claim
Iedere procedure die u wilt beginnen met betrekking tot uw gebruik van de Site, moet aanhangig worden gemaakt binnen één(1) jaar nadat de claim

A flight must not be commenced unless it has been ascertained by every reasonable means available that all the following conditions are complied with.
Er mag pas worden aangevangen met een vlucht nadat op iedere redelijk toepasbare wijze is gecontroleerd dat aan alle volgende voorwaarden is voldaan.

a winding up proceedings may be commenced along with the action for Summary Judgment against the debtor.
een liquidatie procedure kan worden gestart, samen met de actie in kort geding tegen de schuldenaar.

Such therapy should be commenced only if the depression does not improve with adequate treatment of the ADHD
Dergelijke therapie zou moeten zijn begonnen slechts als de depressie niet met adequate behandeling van ADHD verbetert

Any cause of action you may have with respect to your use of our Services must be commenced within six(6) months after the claim
Elke reden die u zou kunnen hebben om actie te ondernemen met betrekking tot uw gebruik van onze Diensten moet beginnen binnen de zes(6) maanden

Attempts to wean INOmax should be commenced as soon as the haemodynamics have stabilised in conjunction to weaning from ventilator
Met pogingen tot afbouwen van INOmax dient te worden gestart zodra de hemodynamiek gestabiliseerd is in samenhang met ontwenning van de beademing

Time bar and severabilityAny cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one(1) year after the claim
Rechtsgang en scheidbaarheid van de overeenkomst Iedere procedure die u wilt beginnen met betrekking tot uw gebruik van de Site, moet aanhangig worden gemaakt binnen één(1)

Exploratory activities will be commenced in relation to identifying
Er zullen verkennende werkzaamheden worden gestart in verband met het aangeven

the Court has held that the process of compliance must be commenced immediately and must be accomplished in as short a period as possible.
gegeven aan een arrest, heeft het Hof geoordeeld dat onverwijld met die uitvoering worden begonnen en dat zij zo snel mogelijk worden voltooid.

Any arbitration must be commenced by filing a demand for arbitration within ONE(1)
Elke arbitrage moet begonnen worden door het indienen van een eis tot arbitrage binnen EEN(1)

increased hydration, should be commenced 24 hours before the start of chemotherapy.
dient 24 uur voordat de chemotherapie wordt gestart te worden gegeven bij patiënten met hoge tumorbelasting.

projects that can be commenced, and that may lead to payments in the same or later years.
projecten die kunnen worden aangevat en die gedurende het jaar of later aanleiding kunnen geven tot betalingen.

increased hydration, should be commenced 24 hours before the start of chemotherapy.
dient 24 uur voordat de chemotherapie wordt gestart te worden gegeven bij patiënten met hoge tumorbelasting.

When we arrive on Earth a teaching program will be commenced, and it will point everyone in the right direction if they desire to ascend.
Wanneer wij op Aarde arriveren zal er een onderwijsprogramma worden gestart, en dat zal iedereen die wil ascenderen de juiste richting wijzen.

could not therefore be commenced by a central authority on behalf of a creditor residing abroad.
de procedure niet kan worden ingeleid door een centrale autoriteit namens een schuldeiser die in het buitenland verblijft.

decisions arrived at through arbitration cannot be commenced until 10 months have elapsed from the date on which they were lodged with the appropriate office of the Department of Employment.
van collectieve overeenkomsten en arbitrale beslissingen kan worden begonnen wanneer 10 maanden verstreken zijn vanaf de datum dat zij bij de bevoegde overheidsdienst voor de arbeid zijn neergelegd.