What is the translation of " BE COMMENCED " in Chinese?

• 开始
• 启动

Examples of using Be commenced in English and their translations into Chinese

A comprehensive public awareness campaign on the TRC be commenced immediately;
立即开始全面提高公众对真相与和解委员会的认识的运动；.

(a) proceedings must be commenced before the end of the warranty period for the breach.
A）诉讼必须在保修期限结束前开始，.

(iii) the court shall promptly determine whether the insolvency proceeding should be commenced.
法院应当就是否应启动破产程序迅速作出决定。

To achieve this deadline, the evaluation should be commenced around July 2010 and certainly no later than the end of 2010.
为如期完成，该评价应于2010年7月左右开始，决不能迟于2010年底。

However, the article does not modify the conditions under which an insolvency proceeding may be commenced in the enacting State.
但是，本条并不修改颁布国可据以开始破产程序的条件。

This Master program covers three semesters and can be commenced twice a year- in the winter semester and in the summer semester.
该硕士课程涵盖三个学期，每年可开课两次-冬季学期和夏季学期。

To take into account the comments of the observer for Cyprus, the wording“a proceeding may be commenced” could be used.
考虑到塞浦路斯观察员提出的意见，可采用"可开始一项程序"这种词语。

The preparations for departure could not be commenced until the middle of March, and a month passed before they were completed.
出发的准备工作在3月中旬才开始，完成准备工作时已过去了一个月。

Any actions arising out of products purchased through the Website shall be commenced in the courts of Canada.
通过网站购买的产品引起的任何诉讼应在加拿大法院进行。

The Professional Portfolio subject cannot be commenced until the student has successfully completed all coursework subjects of the Masters component of the degree.
专业科目组合不能开始，直到学生成功完成了所有12名受试者程度大师的分量。

Any actions arising out of products purchased through the Website shall be commenced in the state or federal courts of TEXAS.
通过网站购买的产品引起的任何诉讼应在加拿大的省级或联邦法院开始。

The determination of" centre of main interests" under the EC Regulation relates to the jurisdiction in which main proceedings should be commenced.
根据《欧洲理事会条例》确定"主要利益中心"与应当在哪个法域启动主要程序有关。

Promptness relates not only to the time within which the investigation must be commenced, but also to the expediency with which it is conducted.
迅速指调查开始时间，也指进行调查的方式。

(a) Insolvency proceedings may be commenced by or against a debtor if the debtor has its centre of main interests or its establishment in the enacting State.
(a)如果债务人在颁布国拥有其主要利益中心或其营业所，则该债务人可启动破产程序或他人可针对该债务人启动破产程序。

Construction of the hard landscape and supporting facilities in the overall plan will be commenced timely and completed gradually in future.
整体方案中的硬质景观和配套设施将在今后适时启动，逐步完成。

In other words, the parties' agreement and the general law of obligations will determine whether the grantor is in default and when enforcement proceedings may be commenced.
换言之，设保人是否违约以及何时可以启动强制执行程序，由当事人之间的协议和一般债法确定。

Therefore, the industry related enterprises and research institutes should be commenced immediately in the field of research and development and exploration of SoP.
因此，行业中相关企业和研究所应即刻开始展开在SoP领域的研发和探索。

Where a ruling is made to order the respondent to stop its act of patent infringement, enforcement shall be commenced without delay.
裁定责令被申请人停止侵犯专利权行为的，应当立即开始执行。

In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council.
在这方面，小组认为，在理事会核准任何补救赔偿金之后，应尽快开始适当的补救活动。

The civilian police will also make necessary preparations for the selection, recruitment and training of East Timorese police personnel, which should be commenced as soon as possible;
民警还要为挑选、征聘和培训东帝汶警察做好必要的准备,此事应尽早开始。

Under the proposed system, proceedings should be commenced by a staff member by filing a complaint against the Organization or fund or programme by which he or she is employed.
根据提议的体制，应由工作人员对雇用他（她）的联合国组织、基金或方案提出指控，开始申诉程序。

(in millions of United States dollars) 26. Resources have been committed to earmarked projects which are delayed or cannot be commenced because of external circumstances.
已经向因外部环境而被延迟或不能开始的专款项目承付资源。

In September 2007, Mongolia presented the draft trilateral treaty to the Russian Federation and China and expressed the hope that negotiations could be commenced in the near future.
年9月，蒙古国向俄罗斯联邦和中国提出了三边条约草案，并表示希望能在近期开始谈判。

The Federal Government and the Government of the Republic of Serbia, assessing that the realization of these commitments should be commenced without delay and that firstly acute problems should be resolved, unanimously concluded the following:.
联盟政府和塞尔维亚共和国政府认为应毫不拖延地开始履行这些承诺,首先解决紧迫问题,一致得出以下结论:.