What is the translation of " BE COMMENCED " in Polish?

• być rozpoczęte
• rozpoczynać
• rozpocząć
• zostać wszczęte
• zostać rozpoczęta

Examples of using Be commenced in English and their translations into Polish

Should an International Arbitration for a Small Claim Even Be Commenced?
Należy Międzynarodowy arbitraż dla małego zastrzeżenia Nawet być rozpoczęte?

No other ESA therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
Nie należy rozpoczynać innego leczenia ESA ze względu na ryzyko reakcji krzyżowej.

To conclude, should an arbitration for an amount worth less than USD 50,000 be commenced?
Podsumowując, powinien arbitraż na kwotę o wartości mniej niż USD 50, 000 zostać rozpoczęta?

No lipegfilgrastim therapy should be commenced in these patients because of the risk of cross-reaction.
Nie należy rozpoczynać leczenia lipegfilgrastymem u tych pacjentów z powodu ryzyka wystąpienia reakcji krzyżowej.

in dispute of less than USD 50,000, even be commenced?
na przykład kwota w sporze mniej niż USD 50, 000, nawet zostać rozpoczęta?

A clinical trial can be commenced only after obtaining a positive opinion of experts regarding its merits.
Badanie kliniczne może być rozpoczęte wyłącznie po uzyskaniu pozytywnej opinii ekspertów na temat jego zasadności.

any treatments could be commenced immediately.
wszelkie zabiegi mogą być rozpoczęte natychmiast.

Replacement therapy should be commenced and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Leczenie zastępcze należy rozpocząć i monitorować pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w leczeniu niedoboru odporności.

these project would only be commenced after concluding current investment plans.
w 2-3 kolejnych miastach, ale projekty te będą rozpoczęte po realizacji wcześniejszych planów.

Treatment should be commenced and initially monitored under the supervision of a healthcare professional experienced in the treatment of immunodeficiency.
Leczenie należy rozpoczynać i wstępnie monitorować pod nadzorem lekarza specjalisty doświadczonego w leczeniu niedoboru odporności.

The use of amifampridine in patients with the non- paraneoplastic form of LEMS should only be commenced following a thorough assessment of the risk- benefit to the patient.
Leczenie amifamprydyną u pacjentów z nieparanowotworową postacią LEMS może być rozpoczęte wyłącznie po dokładnej ocenie profilu korzyści do ryzyka u danego pacjenta.

The planned works shall not be commenced until the competent authority has accepted the amended Major Hazard Report for a non-production installation.
Planowane prace nie rozpoczynają się dopóki właściwy organ nie zatwierdzi zmienionego sprawozdania dotyczącego poważnych zagrożeń dla instalacji innej niż wydobywcza.

the FIDIC general conditions donot provide any deadline by which arbitration must be commenced.
Warunki Ogólne FIDIC nie przewidują żadnego terminu, wktórym należałoby takie postępowanie arbitrażowe wszcząć.

In this case the relevant type of proceeding for the case should be commenced, whether administrative or judicial including the Court of Justice of the European Union.
W takim przypadku należałoby wszcząć odpowiedniego rodzaju postępowania w sprawie: administracyjne lub sądowe również sądu europejskiego TSUE.

is in bad faith, the FIDIC general conditions do not provide any deadline by which arbitration must be commenced.
jest działaniem w złej wierze, Warunki Ogólne FIDIC nie przewidują żadnego terminu, w którym należałoby takie postępowanie arbitrażowe wszcząć.

Subcutaneous infusion for home treatment should be commenced and initially monitored by a healthcare professional experienced in the guidance of patients for home treatment.
Infuzję podskórną w leczeniu domowym powinien rozpoczynać i wstępnie monitorować lekarz specjalista doświadczony w prowadzeniu pacjentów leczonych w domu.

must be commenced within 1(one) year after the claim
musi ona być rozpoczęta w ciągu 1(jednego)

Dialogue must therefore be commenced, if only to bring about legal
Należy więc podjąć dialog choćby po to, by spowodować pojawienie się na Białorusi warunków prawnych

be put forward and investment promotion be commenced, both among industry and financial investors.
opracować wstępną koncepcję funkcjonalną, rozpocząć promocję inwestycyjną zarówno wśród inwestorów branżowych jak i finansowych.

property brought under this chapter shall be commenced within three months from the time the right of action accrued, and not afterward.
mienia przyniósł pod tym rozdziale powinny być rozpoczęte w ciągu trzech miesięcy od chwili prawo do wniesienia skargi naliczonych, i nie później.

Any arbitration must be commenced by filing a demand for arbitration within ONE(1)
Wszelkie postępowanie arbitrażowe musi rozpocząć się od złożenia wniosku o arbitraż w ciągu 1(JEDNEGO)

efficiency of Sierra Gorda, it is presently assumed that phase II of the project will not be commenced;
bieżący poziom efektywności operacyjnej Sierra Gorda nie zakłada się obecnie rozpoczęcia realizacji II fazy projektu;

Usually Wardship proceedings can be commenced whilst the mother is outside the jurisdiction
Zazwyczaj postępowanie kurateli może być rozpoczęte w trakcie pobytu matki poza jurysdykcją

by restricting the period within which nullification proceedings may be commenced.
w którym postępowanie w sprawie unieważnienia może zostać wszczęte.

Shall explanatory or judicial proceedings be commenced versus the Insured, he or she shall be obliged to empower an attorney appointed
Jeżeli przeciwko Ubezpieczonemu zostało wszczęte postępowanie wyjaśniające lub sądowe, jest on zobowiązany udzielić pełnomocnictwa

by restricting the period within which nullification proceedings may be commenced.
w którym postępowanie w sprawie unieważnienia może zostać wszczęte.

These procedures should specify under what circumstances disciplinary proceedings can be commenced against any employee who discriminates on the grounds of real or perceived HIV status
Procedury te powinny określać, w jakich okolicznościach można rozpocząć postępowanie dyscyplinarne wobec pracowników dyskryminujących inne osoby w oparciu o rzeczywisty

A flight must not be commenced or continued unless the aircraft's scheduled performance,
Zabrania się rozpoczynania lub kontynuowania lotu, jeśli przewidywane osiągi statku powietrznego,

Even if the deemed risk differential exceeds 10%, giving rise to the presumption that risk equalisation should be commenced, the Minister for Health could still exercise his discretion by considering whether there are good reasons for not commencing risk equalisation Article 10(6)
Nawet jeśli różnica ryzyka przekracza próg 10% i w zasadzie należałoby uruchomić mechanizm wyrównywania ryzyka, minister zdrowia może jeszcze skorzystać z przysługującego mu uprawnienia dyskrecjonalnego i zbadać, czy istnieją słuszne powody, aby zrezygnować z uruchomienia

A flight must not be commenced or continued unless the aircraft's scheduled performance,
Lot nie może być rozpoczynany ani kontynuowany, jeżeli przewidywane osiągi statku powietrznego,

How to use "be commenced" in an English sentence

Breach proceedings will then be commenced at court.

The IRMA 2018 will be commenced by IRMA.

Criminal proceedings may also be commenced against you.

Any legal action will be commenced in VIC.

Our courses can be commenced on any Monday.

Car" of hands will be commenced next Monday.

Can court proceedings be commenced instead of arbitration?

Any suit must be commenced within one year.

The exam will be commenced in two parts.

The shooting will be commenced in the St.

How to use "rozpoczynać, być rozpoczęte, rozpocząć" in a Polish sentence

Leczenie eplerenonem należy zazwyczaj rozpoczynać w ciągu 3-14 dni od rozpoznania ostrego zawału serca.

Leczenie może być rozpoczęte jednocześnie ze stosowaniem diety i ćwiczeniami fizycznymi.

Nie ma w tamtym czasie utarczce rozpoczynać zupełnej bramy.

mogą być rozpoczęte dopiero po podpisaniu umowy przyznania dotacji.

Ulotka o Evoltra dawkowanie Evoltra dawkowanie: Leczenie musi być rozpoczęte i nadzorowane przez lekarza posiadającego doświadczenie w leczeniu pacjentów z ostrą białaczką.

Warto zawsze rozpoczynać inwestycję w kolejny fundusz od przeczytania (lub przejrzenia) tych pięciu dokumentów. 1.

Warto zatem w taki sposób rozpocząć swoje działania w sieci.

Zawodnicy będą rozpoczynać bieg w starcie masowym w grupach wiekowych w kategoriach OPEN kobiet i mężczyzn.

Dlaczego właśnie Teraz warto rozpocząć swoją przygodę z inwestowaniem?

Wszystkie roboty, które bazują na pomiarach Wykonawcy, nie mogą być rozpoczęte przed zaakceptowaniem wyników pomiarów przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego.