Що таке ОБГОВОРЮВАНА Англійською - Англійська переклад

• discussed
• under discussion
• debated

Приклади вживання Обговорювана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим більш абстрактна обговорювана.
Talking more abstractly.

Тут сильна ідея, обговорювана всіма робочими:.
Here is the strong idea, discussed by all workers:.

Тема заяложений і 10 раз обговорювана….
Subject sallow and 10 once discussed….

Найбільш очікувана і обговорювана весілля останніх років.
The most discussed and loved wedding bouquet of recent years.

Доставка(не обговорювана, на жаль)- значна додаткова вартість 15%.
Delivery(not negotiable unfortunately) is a non-negligible additional cost of 15%.

На сьогоднішній день світова фінансова криза- найактуальніша і обговорювана тема.
Today the global financial crisis is the most acute and discussed topic.

Найбільш широко обговорювана особливість великих джерел даних полягає в тому, що вони великі.
The most widely discussed feature of big data sources is that they are BIG.

Сьогодні це наймодніша і найбільш обговорювана тема в середовищі маркетологів і рекламістів.
Are today's the most fashionable and debated topics among marketers and advertisers.

Обговорювана проблема полягає не у бажаності підвищення матеріального благополуччя найманих робітників.
The problem under discussion is not the desirability of improving the wage earners' material well-being.

Глибокоінформаційна інформація може бути відкрито обговорювана, оскільки в ньому немає сторонніх осіб.
Sensitive information can be openly discussed, as there are no outsiders involved.

Мабуть, найбільш обговорювана подія BlizzCon 2019- анонс Diablo 4 і сінематик на її честь.
Perhaps, the most debated event of BlizzCon 2019 is the announcement of Diablo 4 and the elaborated cinematic dedicated to it.

Конструктивіст само як би включає реальність в сам експеримент, тому обговорювана зв'язка для нього не існує.
The constructivist, as it were, includes reality in the experiment itself, and therefore the bundle under discussion does not exist for it.

Соціальна історія, обговорювана Рюсеном, була останньою ланкою в цьому ланцюзі есенціалістських поглядів на історію.
The social history discussed by Riisen was the last link in this chain of essentialist views of history.

Обговорювана зараз ідея миротворчої місії ООН, нехай навіть з компонентою Міжнародної тимчасової адміністрації, на ці питання не відповідає.
The idea of the UN peacekeeping mission, discussed today, does not answer these questions even with the component of the International Provisional Administration.

Тема повинна бути досить обговорювана, на неї потрібно дивитися з різних сторін і мати не одну точку зору;
The topic should be sufficiently discussed, it is necessary to look at it from different sides and have more than one point of view;

Широко обговорювана справа Насірова, колишнього голови податкової служби, якого звинувачують в корупції на високому рівні, може стати випробуванням для цих установ.
The widely debated case of Nasirov, former head of the fiscal service, accused of high-level corruption, can be a test case for these institutions.

У 1989 році проблема СНІДу, так часто обговорювана на її шоу, торкнулася особисто Опри, коли захворів її помічник Біллі Різзо.
In 1989, Winfrey was personally touched by the 1980s AIDS crisis so frequently discussed on her show when her long time aide, Billy Rizzo, became afflicted by the disease.

З усього цього можна зробити тільки один висновок- з року в рік випускники шкіл дуже серйозно ставляться до випускного балу, тому мода випускної сукні 2014- дуже обговорювана тема, від якої залежить настрій і весь випускний бал.
From all the above said we can draw only one conclusion- from year to year, school graduates are taking very seriously the final prom, so the fashion of prom dresses for 2014 is a very debated topic, on which depends the mood and the entire prom.

Остання і найбільш обговорювана система- Система попередження зіткнення з функцією екстреного гальмування Volvo- також складається із комбінації радара і камери.
The latest and most talked about system- Volvo Collision Warning with Emergency Brake- also consists of a combination of radar and camera.

Щоб громадську думку розвивалося, на мій погляд, необхідно збіг декількох факторів- обговорювана тема повинна бути актуальна, вона повинна зачіпати інтереси людства в цілому, а не окремої людини;
In order for public opinion to develop, in my opinion, a coincidence of several factors is necessary- the topic under discussion must be relevant, it must affect the interests of humanity as a whole, and not the individual person;

Захист деревини від гниття антисептиками- найбільш обговорювана тема серед тих, хто задумав будувати дерев'яний будинок, але ж є ще десятки видів продукції з дерева, які треба захищати від гниття і грибків.
Protecting wood from rotting antiseptics- the most discussed topic among those who planned to build a wooden house, and there are dozens of types of wood products, which are necessary to protect against rot and fungi.

Плавність перебігу бесіди створює відчуття її природність і природності, а значить, опонент думає, що обговорювана тема народилася сама, а може навіть була запропонована їм, що виключає підозри в маніпуляції свідомістю.
The smoothness of the flow of conversation creates a sense of its naturalness and naturalness, which means that the opponent thinks that the topic under discussion was born on its own, or maybe even was offered to them, which eliminates suspicions of manipulation of consciousness.

Другим обговорюваним питанням була територіальна оборона України.
The second discussed issue was the territorial defense of Ukraine.

На сьогодні користувачі обговорюваної соціальної мережі використовують такі методи монетизації:.
Currently, users of the social network under discussion are using the following monetization methods:.

Зображення з обговорюваної статті в Nature.
Drawing from the discussed article in Nature.

Ще одне тривожне, але рідко обговорюване упередження стосується аналізу й інтерпретації даних.
Another troubling but rarely discussed bias concerns data-analysis and reporting.

Однією з обговорюваних тем є ситуація на Україні.
One of the main topics under discussion is the situation in Afghanistan.

Сьогодні одна з найбільш обговорюваних тем- це штучний інтелект.
This year, one of the most debated topics was Artificial Intelligence.

Непокори є одним з найбільш обговорюваних про фільм релізи 2008-2009.
Defiance is one of the most talked about film releases of 2008-2009.

Висловлювати свої пропозиції щодо вирішення обговорюваних проблем.
Express their suggestions on the solution of the problems under discussion.