Що таке ОБГОВОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• discussed
• agreed
• discuss

Приклади вживання Обговорені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були обговорені.
They were addressed.

Списки обговорені і узгоджені.
Lists are discussed and agreed upon.

Та тези будуть обговорені у форумі.
These will be presented at the forum.

Ці та інші проблеми були обговорені….
These and other questions were tackled….

Ціни можуть бути обговорені відповідно до вашого qty.
Prices can be negotiated according to your qty.

Виконання робіт в строго обговорені терміни;
Performance of work in strictly agreed terms;

Наступного тижня будуть обговорені ці питання на високому рівні.
Next week these issues will continue to be discussed in class.

Такі засоби правового захисту можуть бути обговорені АМКУ та учасниками.
Those remedies may be negotiated by the AMCU and participants.

Вести переговори, де відповідні інтереси сторін визначені, обговорені;
To negotiate where the respective interests of the parties are identified, debated;

Найкращі з них були обговорені в залі.
The best of those games have been highlighted in this gallery.

Обговорені основні Атлантичні і Тихоокеанські кліматичні сигнали природного походження.
Principal Atlantic and Pacific natural climatic signals are discussed.

І спеціальні вимоги до упаковки можуть бути обговорені перед замовленням.
Special requirements of packing could be negotiate before order.

Окрім зазначеного вище, були обговорені актуальні питання міжнародної політики.
Besides international topics, current domestic policy issues were considered.

Перерви тривалістю більше 2 годин повинні бути обговорені при розміщенні замовлення.
Breaks of more than 2 hours should be specified in the order.

Обговорені на них питання викликали велику зацікавленість у учасників.
The issues discussed at these discussions aroused great interest among the participants.

Все затримки або додаткові витрати будуть обговорені перед укладенням договору.
All delays or additional costs will be negotiated before entering into a contract.

Дотримуємося всіх обговорені терміни доставки і пропонуємо зручні для Вас способи оплати.
We adhere to all agreed terms of delivery and offer convenient payment methods for you.

Хлопчик піднімав руку, приймав участь в обговорені з цікавістю та задоволенням.
The boy raised his hand, participated in discussions with interest and excitement.

Обговорені поточні потреби підприємств у гумовотехнічній продукції нашого виробництва;
The current demand of enterprises for the industrial-rubber products of our production have been discussed;

Учасниками конференції були обговорені перспективи розвитку галузі, основні тенденції та інвестиції в проекти сонячної енергетики.
At the conference participants will discuss industry prospects, main trends and investments in solar energy projects.

Колишній віце-мер- Степан Демчишин- допомагав нам багато разів у плануванні та обговорені реставраційних робіт, навіть у вихідні.
The former Vice Mayor, Stepan Demchyshyn, has accompanied us several times to review and discuss recovery work, even on weekends.

Строки з оформлення Запрошення на в'їзд в Україну, які обговорені з клієнтами нашої Компанії чітко дотримуються та контролюються!
Dates for registration of the invitation to enter Ukraine agreed with the clients of our company is clearly observed and controlled!

В цьому уроці будуть обговорені концепції, стратегії і інструменти в середовищі QGIS, які дозволяють здійснити геоприв'язку з високою точністю.
In this tutorial I will discuss the concepts, strategies and tools within QGIS to achieve a high accuracy georeferencing.

Звичайно, теорем, які Галілей опинився в центрах тяжкості твердих частинок, і полетів в Рим, були обговорені в цьому листуванні.
Certainly the theorems which Galileo had proved on the centres of gravity of solids, and left in Rome, were discussed in this correspondence.

В ході підсумкової конференції будуть представлені й обговорені основні результати проекту та стратегія подальшого ведення інформаційної кампанії щодо європейської інтеграції.
The final conference in Kyiv discusses main results of the project and strategy of further informational campaign on the EU.

Досвід роботи юристів APP-Invest показує, що в наслідок докладного аналізу правового питання, можуть повністю змінитися і раніше обговорені цілі.
The experience of the lawyers of APP-Invest shows that due to the detailed analysis of the legal issue, the previously agreed goals can be completely changed.

Загалом ці питання будуть обговорені на інвестиційному форумі про відновлення інфраструктури Донбасу, який Україна планує провести у вересні в Маріуполі.
We will discuss all these issues at the investment forum on restoring the Donbas infrastructure, which is planned to be held in Mariupol in September.

Професійні перекладачі бюро перекладів«Еталон» готові виконати замовлення перекладу юридичних текстів для бізнесу будь-якої складності в обговорені терміни.
Professional translators of the Etalon translation bureau are ready to fulfill the order for the translation of legal texts of any complexity within the agreed time frame.

Всі умови будуть детально обговорені, наші фахівці прислухаються до ваших побажанням, і в досить короткі терміни втілюють все задумане в реальність.
We will discuss all the terms in detail, our specialists will listen to your preferences, and in a fairly short time, we will bring everything you have planned into reality.

На цій зустрічі будуть обговорені як ситуація в регіоні з акцентом на сирійське врегулювання, так і актуальні питання подальшого розвитку російсько-турецьких зв'язків.
They will discuss the situation in the region with the focus on the Syrian settlement and topical issues of further development of the Russian-Turkish ties.