Що таке ОБГОВОРИВ З Англійською - Англійська переклад

• discussed with
• negotiated with

Приклади вживання Обговорив з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кубів обговорив з USAID нові фінансові програми підтримки.
Kubiv discusses with USAID Ukraine new financial support programs.

Найважливіше- це щоб ваш лікар правильно оцінив проблему і обговорив з вами, яке лікування вам підійде".
The most important thing is that your doctor correctly assess the problem and discuss with you what treatment is right for you.”.

Зеленский обговорив з єврокомісаром співпрацю України та ЄС у 2020 році.
Zelensky discussed with EU cooperation EU-Ukraine in 2020.

Заступник міністра Міністерства аграрної політики і продовольства України Максим Мартинюк обговорив з делегацією з Ірану можливість розширення торгових відносин.
Deputy Minister of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Maxim Martynyuk discussed with the delegation from Iran the possibility of expanding trade relations.

Порошенко обговорив з головою Венеціанської комісії судову реформу в Україні.
Poroshenko agreed with the head of the Venice Commission reform in Ukraine.

Глава МЗС України Павло Клімкін відвідав Канаду, де обговорив з представниками влади країни питання економічної співпраці та допомоги в боротьбі зі збройною агресією РФ.
Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin visited Canada, where he discussed with representatives of the country's authorities issues of economic cooperation and assistance in combating the armed aggression of the Russian Federation.

Глава УГКЦ обговорив з послом США суспільно-політичну та релігійну ситуацію в Україні.
The Head of the UGCC has discussed with the US Ambassador to Ukraine the socio-political and religious situation in our country.

Турчинов побував на передових позиціях українських військових у Широкиному й обговорив з керівництвом 36-ї окремої бригади морської піхоти бойові завдання для надійного захисту південного флангу лінії зіткнення.
Turchinov visited the advanced positions of the Ukrainian military in Shirokino and discussed with the management of the 36-th separate brigade of Marines of combat tasks for reliable protection of the southern flank of the line of contact.

Глава УГКЦ обговорив з послом США в Україні суспільно-політичну та релігійну ситуацію в нашій країні.
The Head of the UGCC has discussed with the US Ambassador to Ukraine the socio-political and religious situation in our country.

У свою чергу, Стеффан де Містура сказав, що він обговорив з Сергієм Лавровим створення сирійської конституційної комісії підкреслюючи необхідність прискорити процес.
In turn, Staffan de Mistura said that he had discussed with Sergey Lavrov the creation of the Syrian constitutional commission stressing the need to accelerate the process.

Монах обговорив з ним можливість зайняти Рампою його тіла, на що Госкін охоче погодився, бо був не задоволений своїм поточним життям.
The monk spoke to him about Rampa taking over his body and Hoskin agreed, saying that he was dissatisfied with his current life.

Зеленський підтвердив, що обговорив з Путіним питання, в цілому пов'язані з обміном полонених і заарештованих.
Zelensky confirmed that he had discussed with Putin the issues generally associated with the exchange of prisoners and detainees.

Євген Чолій обговорив з керівництвом австралійської держави важливість подальшої політичної та технічної підтримки України»,- повідомили в посольстві України в Австралії.
Eugene Czolij has discussed with the Australian state leadership the importance of further political and technical support for Ukraine," the embassy said.

Президент також повідомив, що обговорив з канцлером ситуацію на Донбасі і в Криму, в тому числі і в сфері прав людини.
The President also said that he discussed with the Chancellor the situation in the Donbass and in the Crimea, including in the field of human rights.

Глава держави обговорив з Міністром, який є співголовою ізраїльської частини Спільної Українсько-Ізраїльської Комісії з питань торгівлі та економічного співробітництва, результати її нещодавнього засідання, яке відбулося у червні.
The President also discussed with the Minister, who is the co-chair of the Israeli part of the Joint Ukrainian-Israeli Commission on trade and economic cooperation, the results of its recent meeting which took place in June.

Меттіс провів переговори у Багдаді, де обговорив з іракським військовим командуванням проведення військової операції зі звільнення Мосула від бойовиків ІД. Дж.
Mattis, held talks in Baghdad, during which he discussed with the Iraqi military command a military operation to free Mosul from the ISIS militants. J.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін у четвер, 21 березня, зустрівся з делегацією американських сенаторів і конгресменів і обговорив з ними питання заяв генпрокурора Юрія Луценка щодо посла США в Україні.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin on Thursday, March 21, met with a delegation of us senators and congressmen and discussed with them issues statements of the Prosecutor General Yuri Lutsenko regarding the US Ambassador in Ukraine.

Петро Порошенко обговорив з канцлером Німеччини майбутню зустріч європейських лідерів з Володимиром Путіним.
Petro Poroshenko has discussed with the Chancellor the upcoming meeting of European leaders with Putin.

Високопоставлений чиновник адміністрації заявив, що схоже на те, що війська будуть утримуватись уздовж іракського кордону- далеко від зони припинення вогню, яку віце-президент Майк Пенс обговорив з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом минулого тижня.
The senior administration official said it was highly likely that troops would be kept along the Iraqi border area- away from the cease-fire zone that Vice President Mike Pence negotiated with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey last week.

Під час візиту Кирил обговорив з Варфоломієм і«компетентними органами Матері-Церкви двосторонні питання, які становлять інтерес».
During the visit, Cyril will discuss with Bartholomew and"the competent bodies of the Mother of the Church bilateral issues of interest.".

Високопоставлений чиновник адміністрації заявив, що схоже на те, що війська будуть утримуватись уздовж іракського кордону- далеко від зони припинення вогню, яку віце-президент Майк Пенс обговорив з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом минулого тижня.
The senior administration official told the Times it was highly likely US troops would be kept along the Iraqi border area, away from the ceasefire zone that Vice President Mike Pence negotiated with Turkish President Recep Tayyip Erdogan last week.

Прем'єр-міністр обговорив з представниками Європарламенту питання виконання Угоди про асоціацію та імплементації реформ.
The Prime Minister has discussed with representatives of the European implementation the issue of the Association Agreement and the implementation of reforms.

Під час зустрічі начальник Головного управління розвідки Міністерства оборони України обговорив з американськими колегами беззаперечні докази подальших намірів РФ дестабілізувати ситуацію в Україні, країнах Європи та інших регіонах світу.
In the course of the meeting, the chief of the Defence Intelligence of Ukraine discussed with the American colleagues irrefutable evidence of further intentions of the Russian Federation to destabilize situation in Ukraine, European countries and other regions of the world.

Український прем'єр обговорив з міністром енергетики Німеччини управління українською газотранспортною системою і Північний потік-2.
The Ukrainian Prime Minister discussed with the Minister of energy of Germany, the management of Ukrainian gas transportation system and Nord stream-2.

Посол України у Литовській Республіці Володимир Яценківський обговорив з керівництвом зовнішньополітичного та оборонного відомств Литви перспективи приєднання України до Центру передового досвіду НАТО з питань енергетичної безпеки.
The Ambassador of Ukraine to the Republic of Lithuania, Vladimir Yatsenkovsky, discussed with the leadership of the Lithuanian foreign and defense departments the prospects of Ukraine joining the NATO Center of Excellence for Energy Security.

Президент Петро Порошенко обговорив з королем Бельгії Філіпом політику міжнародних санкцій проти Росії, економічну співпрацю між державами та запросив його до України.
President of Ukraine Petro Poroshenko has discussed with His Majesty King of the Belgians Philippe the international sanctions against Russia and economic cooperation between the states.

Відвідуючи Стокгольм, директор Національного інституту стратегічних досліджень обговорив з представниками Академії ім. Фольке Бернадотт перспективи реалізації проєктів з соціальної адаптації внутрішньо переміщених осіб та проведення спільних заходів з безпекових питань.
While visiting Stockholm Director of the National Institute for Strategic Studies discussed with the representatives of the Folke Bernadotte Academy the prospects of implementing common projects on the social re-adaptation of internally displaced persons as well as holding joint activities on security issues.

Андрій Мащенко, під час форуму, обговорив з міським головою Маріуполя Вадимом Бойченком питання залучення інвестицій в проект індустріального парку«АзовАкваІнвест», який має бути облаштований міською владою на території колишнього рибного порту Маріуполя.
Andrii Mashchenko, during the forum, discussed with the mayor of Mariupol, Vadim Boychenko, the issues of attracting investment in the AzovAquaInvest industrial park project, which should be arranged by the city authorities in the territory of the former fishing port of Mariupol.

Начальник Генерального штабу Збройних сил України Руслан Хомчак обговорив з начальником управління стратегії та політики Командування Збройних сил США в Європі Девідом Джулазаде подальше нарощування консультативно-дорадчої та військово-технічної допомоги США.
The chief of the General staff of the Armed forces of Ukraine Ruslan Homchak discussed with the head of Department of strategy and policy and Command the US Armed forces in Europe David Guluzade further expansion of the Advisory body and military-technical assistance to the United States.

В ході зустрічі в сенаті Франції Д. Золотухін обговорив з сенатором Жаном-Івом Лєконтом основні тези, що висловлюються противниками прийняття закону щодо протидії«фейковим новинам» та причини спротиву таким законодавчим ініціативам, в тому числі питання захисту свободи слова.
In the course of his meeting at the French Senate, Mr Zolotukhin discussed with senator Jean-Yves Leconte key arguments of the opponents of the fake news law and the grounds for resistance to such legislative initiatives, including freedom of speech.