Що таке УКЛАДЕНА Англійською - Англійська переклад

• concluded
• signed
• made
• enclosed
• encased
• entered
• stowed

Приклади вживання Укладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода була укладена.
A bargain was struck.

Укладена без отримання такої згоди.
Enacted without such approval.

Ця Угода укладена між вами та нами.
This Agreement is between you and us.

Укладена в кремове атласне обгортання.
Encased in a cream satin wrap.

Угода була укладена понад 10 років тому.
The deal was made over 10 years ago.

Укладена без отримання такої згоди.
Made without obtaining such authority.

Ця Генеральна угода укладена в двох оригінальних.
This Agreement is executed in two Originals.

Була укладена угода на найвищому рівні.
An agreement was made at the highest levels.

Концепція ролика укладена в передачі емоції турботи.
Video concept lies in the transfer of emotions care.

Душа укладена в тілі, але сама містить тіло;
The soul is enclosed in the body but it contains the body;

Коли в одній фотографії укладена ціла історія- це справжнє мистецтво.
When in one photo lies the whole story- this is real art.

Душа укладена в тілі, але сама містить тіло;
The soul is enclosed in the body, and yet itself holdeth the body together;

Керамічну плитку, якщо вона укладена на стінах, можна реставрувати частинами.
Ceramic tile, if it is laid on the walls, you can restore parts.

Угода визнається судом недійсною, якщо вона укладена під впливом погрози.
No contract is valid if it was made under threat of force.

Рік- укладена перша угода про співробітників між корпорацією ЄВРОКАР і НТУ.
In 2012, the first agreement for cooperation between EUROCAR and NTU was concluded.

Угода на суму$ 9 мільйонів була укладена після прем'єри фільму на кінофестивалі Санденс.
Million dollar deals were made after viewings at the Sundance festival.

Ще одна угода про фінансування проекту була укладена з Радянським Союзом у 1965 році.
Another agreement to finance the project was signed with the Soviet Union in 1965.

Угода може бути укладена до 1 липня наступного року на діючих умовах.
The agreement may be conclude before July 1 of the next year under the current conditions.

Безумовно, для реалізації цієї схеми має бути укладена відповідна тристороння угода.
Of course, to realize this scheme, an appropriate tripartite agreement should be signed.

В 1968 р. була укладена перша міжнародна угода з мексиканським банком Banko Nacional.
In 1968, first international agreement was signed with Mexican bank Banko Nacional.

Нова програма співпраці України з Міжнародним валютним фондом може бути укладена на три роки.
The new cooperation program with the International monetary Fund could be signed for three years.

Прямокутна плитка, укладена по горизонталі, створить візуальний ефект подовження стіни.
Rectangular tiles, laid horizontally, create the visual effect of the wall extension.

Угода про постачання двигунів для JL-10 була укладена з українською компанією«Мотор Січ» ще в 2016 році.
Agreement to supply engines for the JL-10 was signed with the Ukrainian company Motor Sich in 2016.

Вибухівка, укладена в корпус або ємність являє собою вже певний тип боєприпасу, готовий до застосування.
Explosives enclosed in a shell or container is already a certain type of ammunition, ready for use.

Угода про неустойку в усіх випадках повинна бути укладена у письмовій формі незалежно від суми неустойки та форми основного договору.
The agreement for the penalty clause must be made in writing, regardless of its amount and the form requested for the main contract.

Вересня 1977 була укладена угода про повну передачу каналу з-під юрисдикції США до юрисдикції уряду Панами наприкінці 1999 року.
On 7 September 1977, an agreement was signed for the complete transfer of the canal from the US to Panama by the end of 1999.

Юридичний супровід одного з найбільших операторів українських залізничних вагонів щодо його управлінської угоди, яка укладена з компанією, підконтрольною ЄБРР в Україні.
On-going support of one of the largest Ukrainian railway cars operators in respect of its management agreement, concluded with EBRD-controlled company in Ukraine.

У 1973 році домовленість про співпрацю була укладена між ETS, The College Board та Graduate Record Examinations, які склали наглядову раду по запуску програми.
In 1973, a cooperative arrangement was made between ETS, The College Board, and the Graduate Record Examinations board of advisers to oversee and run the program.

В цьому ж році була укладена угода і з європейською системою Eurocard, що поклала початок стратегічному партнерству між асоціаціями MasterCard International і Europay International.
In the same year, an agreement was signed with European Eurocard system, which laid foundation for the start of strategic partnership between MasterCard International& Europay International.