Що таке УКЛАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• concluded
• made
• entered into
• laid
• signed

Приклади вживання Укладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас укладали в ліжку, як сардини.
We were packed in the house like sardines.

Інші автовиробники укладали подібні угоди в минулому.
Other automakers have made similar deals.

Нас укладали в ліжку, як сардини.
We were crammed in the hold like sardines.

Це- одностороння угода, як і інші угоди, які ми укладали.
It's a one-sided deal like all other deals we make.

Деякі типографії укладали з нами угоду, деякі- ні.
Some speakers do sign a contract with us, some of them not.

У 1688 році вони самочинно, на свій страх і ризик, укладали договір.
In 1688, they concluded a treaty of themselves, at the risk of their heads.

Ознайомтесь із договором, який ви укладали з вашим університетом.
Read the contract you signed with the school.

Таким чином, укладали тротуари, але частіше розписували стіни храмів, будинків.
Thus, we laid sidewalks, but often painted the walls of temples and houses.

Які цілі ставили сторони, що укладали Конституційний договір?
What are the goals put the parties that concluded Constitutional contract?

Багато з її сусідок укладали подібні угоди з переможцями поваленого Берліна.
Many of the diarist's neighbours made similar deals with the conquerors in the ruins of Berlin.

Приймали іноземних послів і укладали найважливіші угоди;
Here foreign ambassadors were received and important agreements were concluded.

Вечорами в ньому збиралися заможні жителі Одеси, вели переговори і укладали угоди.
In the evenings wealthy residents of Odessa gathered in it, negotiated and concluded deals.

Вони налагоджували відносини зі сусідніми державами, укладали мир або оголошували війну.
They forged relations with neighboring countries, concluded peace or declared war.

Обмежувалися підсипанням глини і укладали дубовий оклад(перший вінець) прямо на ц. підставу з глини.
Limited bedding clay and laid oak salary(first row) right on this ground of clay.

Тут коронували давньоруських князів, брали послів, укладали міжнародні договори.
There were crowned old Russian princes, to the ambassadors, concluded international agreements.

Повідомлялося кілька версій, за якими фахівці укладали, що супутник, напевно, повністю вийшов з ладу.
Reported several versions, which experts concluded, The satellite, probably, completely worn out.

Більшість християн, часто після вивчення геологічних відкриттів і досліджень, укладали, що Земля стародавня.
Most Christians, often after study, concluded the earth was ancient.

Чиновники навіть укладали кошториси цих робіт, але, позаяк гроші на це не виділили, на тому все й закінчилося.
Officials even made estimates of these works, but, because they did not allocate money for it, everything was over.

(ii) розвіяв очікування, з якими заявники укладали ці угоди, та порушив умови, на яких вони ґрунтувалися;
(ii) frustrated the expectations with which the applicants entered into the agreements, and on which the terms of such agreements were based;

Стеля традиційно білили або фарбували водоемульсійною фарбою, стіни обклеювали шпалерами, що миються, а на підлогу укладали лінолеум.
Ceiling traditionally bleached or dyed latex paint, walls papered washable wallpaper, and the floor laid linoleum.

Обидва клани богів воювали, укладали угоди, обмінювались заручниками(Фрейр та Фрейя були серед заручників).
The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages(Freyr and Freyja are mentioned as hostages).

Зміни в основний Договір можуть вносити обидві сторони, які раніше його укладали, але за згодою співучасника угоди.
Changes to the main Agreement can be made by both parties who previously entered into it, but with the consent of an accomplice deal.

Обидва клани богів воювали, укладали угоди, обмінювались заручниками(Фрейр та Фрейя були серед заручників).
The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages(Frey and Freya are mentioned as such hostages).

Раніше людям було важко збирати врожай- вони зрізали колоски серпом, потім в снопи в'язали, укладали на віз, везли молотити.
People was difficult before harvest- they cut the ears of a sickle, then in bundles knitted, laid on a cart, transported to thresh.

Президенти і їх адміністрації говорили з Північною Кореєю 25 років, укладали угоди й виплачували величезні суми грошей.
Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid……”.

Тут був центр ділового життя, купці укладали торговельні угоди- саме тому вона і отримала свою назву, тут же проводилися щорічні контрактові ярмарки.
Here was the center of business life, the merchants entered into trade deals- which is why it got its name, here were held the annual Contract Fair.

Скульптурні зображення левів відрізняються один від одного, на цьому підставі археологи укладали, що вони були зроблені різними майстрами.
Sculptures of lions differ from each other, on this basis, the archeologists concluded that they were made by different masters.

Університети оперативно відкривали кампуси за кордоном, укладали договори франшизи, але, в першу чергу, залучали іноземних студентів в Англію.
Universities quickly opened campuses abroad, signed franchise agreements, but firstly they attracted foreign students to England.

Володарі удільних князівств провадили власну внутрішню політику, на свій розсуд вирішували питання війни і миру, укладали угоди зі сусідами.
Winners autonomous principalities to guide their own internal politics, in its discretion to decide questions of war and peace, concluded agreements with neighbors.