Examples of using Were persecuted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We Jews were persecuted.
I didn't know they lived in poverty,and filth… I didn't know they were persecuted by the Trabe police.
Say they were persecuted, like everybody else.
יגידו שהם נרדפים, כמו כול האחרים.Do you feel you were persecuted?
The Jews were persecuted by Christians for centuries.
People also translate
When he saw how severely practitioners were persecuted, he shed tears.
כשהוא ראה כמה חמורה הרדיפה כלפי המתרגלים, ירדו לו דמעות.The people who were persecuted here in exile are striking deep roots back in their homeland and building it,” Netanyahu noted.
העם שהיה נרדף בגלות, הנה מעמיק שורשים חזרה במולדתו ובונה אותה", ציין נתניהו.This report documents four cases of Falun Gong practitioners who were persecuted in Yunnan No. 1 Prison from 2010 to 2015.
Intellectuals, people deemed“class enemies” and those with ties to the West orthe former Nationalist government were persecuted.
My daughter told me you were persecuted for political activities.
ביתי סיפרה לי שנרדפת על רקע פעילות פוליטית.Practitioner Yin Liping said in the hearing,“Among theFalun Gong practitioners whom I know personally, ten were persecuted to death.
עוד העידה יין לי-פינג בשימוע:"ביןמתרגלי הפאלון גונג שהכרתי אישית, 10 נרדפו למוות.No, the girls that were persecuted in Salem were entirely innocent.
לא, הבנות שנרדפו בסאלם היו חפות מפשע.In 1992, the German government decided to erect a national memorialto the murdered European Sinti and Roma who were persecuted as»Gypsies«.
בשנת 1992, החליטה הממשלה הפדרלית להקים אנדרטה לאומיתלזכר הרצח של סיטי האירופי ורומא, שנרדפו כ"צוענים".Historically speaking, Jews in Europe were persecuted far more often than those in Muslim lands.
מבחינה היסטורית, היהודים נרדפו לעיתים קרובות באירופה, והרבה פחות בארצות המוסלמיות.The German government had decided to erect a national memorial to the murdered European Sinti andRoma who were persecuted as“Gypsies” as early as 1992.
בשנת 1992, החליטה הממשלה הפדרלית להקים אנדרטה לאומיתלזכר הרצח של סיטי האירופי ורומא, שנרדפו כ"צוענים".When the converts of Paul in Thessalonica were persecuted by the Roman Empire, they believed the end was upon them.
כאשר מומרים של פאולוס בתסלוניקה נרדפו על ידי הרומאים, חשבו כי זהו סימן שהסוף קרב.Teacher: You can ask him back,"Why didn't the Christians changetheir faith even though they were persecuted for over three hundred years?".
המורה: אתם יכלים לשאול אותו חזרה:"מדוע הנוצריםלא שינו את האמונה שלהם למרות שהם נרדפו במשך למעלה משלוש מאות שנה?".The people who were persecuted for no reason throughout history have a right to a state of their own plus a free F-16 from the manufacturer.
לאנשים שנרדפו במשך כל ההיסטוריה על לא עוול בכפם, יש זכות למדינה משלהם פלוס אפ-16 מתנה מהיצרן.Disciple: Some judges outside of China ruled in favor of justice,but then were persecuted by the evil, which led to a negative outcome.
תלמיד: כמה שופטים מחוץ לסין פסקו לטובת הצדק,אבל אז נרדפו על ידי הרוע, דבר שהביא לתוצאה שלילית.Their forefathers were persecuted to the bitter end under the Russian regime after deciding to adopt a Jewish lifestyle and convert about 200 years ago.
אבותיהם נרדפו עד חורמה תחת המשטר הרוסי לאחר שהחליטו לאמץ אורח חיים יהודי ולהתגייר לני כ-200 שנה.Children are asked to explain, in a false and twisted way,why Jews were persecuted in Europe and why they are hated everywhere.
ילדים מתבקשים להסביר באופן מעוות ושקרי מדוע יהודים נרדפו באירופה והם שנואים בכל מקום.Weak, diaspora Jews who were persecuted by their neighbors for their Judaism, and were massacred as the ultimate victims of their beliefs.
יהודים גלותיים חלשלושים(כאלה שמתנצלים), שנרדפו בידי שכניהם בשל יהדותם, ונטבחו כקורבן נצחי של אמונתם.During the Soviet period Ilyinites had to hide their activity; some of them were persecuted, arrested; their religious literature was confiscated.
בעת התקופה הסובייטית, נאלצו האיליִיניים להסתיר את פעילותם; חלקם נרדפו, נעצרו; הספרות הדתית שלהם הוחרמה.Ilyinites were persecuted periodically, and quite often they were punished by exiling to Central Asia and other parts of the Russian Empire.
האיליִיניים נרדפו מעת לעת, ולעיתים קרובות נענשו על ידי הגליה לאזור מרכז אסיה ולאזורים אחרים של האימפריה הרוסית.Passport, which is not a small advantage for those who were persecuted in their country for political or religious reasons.
להיות אזרח אמריקאי אתה יכול גם לטייל בעולם עם דרכון אמריקאי, אשר אינה יתרון קטן לאלה שנרדפו בארצם מסיבות פוליטיות או דתיות.We don't really have evidence of persecution by the Inquisition of secretly practicing Muslims in the Americas,” she notes,even though crypto-Muslims were persecuted in Spain.
אין לנו באמת ראיות לרדיפה על ידי האינקוויזיציה של המוסלמים המתרגלים בחשאי באמריקה", היא מציינת,למרות שמוסלמים סתומים נרדפו בספרד.With utmost ignorance and insolence he claimed that the Jews of Europe were persecuted and murdered not because they were Jews, but because they engaged in usury.
בשיא של בורות וחוצפה, הוא טען שיהודי אירופה נרדפו ונרצחו לא בשל היותם יהודים, אלא מפני שעסקו בהלוואות בריבית.Opera Square, Hannover- The Holocaust Memorial in the Opera Square was erected tocommemorate 1930 Jewish citizens from Hanover who were persecuted and murdered by the Nazis.
כיכר האופֶּרה, האנובר- מצבת הזיכרון לשואה בכיכר האופרה הינה לזֵכר1930 אזרחים יהודים מהנובר, אשר נרדפו ונרצחו על ידי הנאצים.Citizen may also travel the world with a passport American,which is no small advantage for those who were persecuted in their country for political or religious reasons.
להיות אזרח אמריקאי אתה יכול גם לטייל בעולםעם דרכון אמריקאי, אשר אינה יתרון קטן לאלה שנרדפו בארצם מסיבות פוליטיות או דתיות.The aim of the committee is to fight all forms of facism, racism, and antisemitism,and to help those who were persecuted during the Second World War.
מטרתו של ועד זה הוא להלחם בכל הצורות של פשיזם,גזענות ואנטישמיות ולסייע לאלה שנרדפו בתקופת מלחמת העולם השנייה.
