Examples of using Synonymous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A synonymous of"servile"?
Compassion can be synonymous with empathy.
חמלה יכולה להיות מילה נרדפת לאמפתיה.Synonymous With' Free Software.
היא מילה נרדפת ל"תוכנה חופשית.His very name has become synonymous with genius.
Name synonymous with synonyms.
People also translate
Which seems to have become synonymous with your own.
שנראה שהפכו להיות נרדפות לשלך.Synonymous substitutions and evolution.
A man whose very name has become synonymous to genius.
האדם ששמו הפך מזוהה עם גאונות.A word synonymous with gory and inescapable death.
I use the word inquiry as synonymous with The Work.
אני משתמשת במילה חקירה כבמילה נרדפת ל״עבודה״.It was, like, synonymous with"criminal," but now they're part of the system.
In Slavic societies, the name Veles was synonymous… with the devil.
בחברות סלאבית, השם V eles היה נרדף… עם השטן.In India, the phrase synonymous to counting sheep is counting the stars.
When they write the history books,your name will be synonymous with betrayal!
כשיכתבו את ספרי ההיסטוריה. השם שלך יהיה מקושר לבגידה!Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.
בריאות נשים הפך להיות מילה נרדפת להתרבות: שדיים, שחלות, רחם, הריון.During this time, the IWW became synonymous with the hobo;
באותה תקופה, חברות בארגון הפכה להיות שם נרדף עם נוודי הרכבת;Synonymous changes may not be neutral because certain codons are translated more efficiently(faster and/or more accurately) than others.
שינויים נרדפים יכולים להיות לא נטרלים מכיוון שמס' קודונים מתורגמים יותר ביעילות(בצורה מהירה יותר ו/או בצורה מדויקת יותר) מאשר האחרים.Kingsley Coman is a name synonymous to speed as seen below.
קינגסלי קומאן הוא שם נרדף למהירות כפי שנראה להלן.For 15 model years the names Corvette, Sting Ray,and Stingray were synonymous.
במשך 15 שנים השמות קורבט,סטינג ריי וסטינגריי היו מילים נרדפות.The word"medicine" was long synonymous with the word"health".
המילה"רפואה" הייתה מילה נרדפת ארוכה למילה"בריאות".There would be no greatermisfortune for humanity than a failure to define religion as synonymous with peace.
לא יכול להיות כישלון גדוליותר לאנושות מהכישלון להגדיר דת כשם נרדף לשלום.And the name Kazama became synonymous with hope, strength and freedom.
והשם קאזמה הפך שם נרדף לתקווה, עוצמה וחופש.Fender Musical Instruments Corporation is the world's leading guitar manufacturer,and its name has become synonymous with all things rock'n' roll.
תאגיד הענק Fender Musical Instruments Corporation FMIC הוא יצרן הגיטרותהמוביל בעולם אשר שמו הפך נרדף לכל הדברים הקשורים ברוקנ'רול.The Camper brand is renowned worldwide as a synonymous with comfortable and high-quality shoes with fashionable and"crazy” design.
המותג camper נתפס בכל העולם כמילה נרדפת לנעל נוחה ואיכותית עם עיצוב אופנתי ו""משוגע"".But these are just names that have become synonymous with certain products.
אלו שמות חברות שהפכו לשמות נרדפים למוצרים מסוימים.Since that time, generations of employees haveensured that the name MARTIN has become synonymous with the best quality, long service life and innovative strength of woodworking machines.
מאותם ימים,דורות של עובדים הבטיחו כי השם Martin יהפוך למילה נרדפת לאיכות הגבוהה ביותר, מחזור שירות ארוך וכוח חדשנות של מכונות נגרות.But for the most part, opera seria was synonymous with court opera.
אבל ברוב המקרים, המושג"אופרה סריה" היה מילה נרדפת לאופרת חצר.And all I have done since is make their name synonymous with scandal in London.
וכל מה שעשיתי מאז גרם לשמנו להיות נרדף לסקנדלים בלונדון.During this time, the IWW member became synonymous with the hobo riding the rails;
באותה תקופה, חברות בארגון הפכה להיות שם נרדף עם נוודי הרכבת;
