What is the translation of " WERE PERSECUTED " in German?

• verfolgt wurden
• verfolgt worden waren
• verfolgt werden
• verfolgt wurde
• gefoltert worden waren

Examples of using Were persecuted in English and their translations into German

They were persecuted, imprisoned, and abandoned to annihilation.
Sie wurden verfolgt, eingesperrt und der Vernichtung preisgegeben.

The Sinti and Roma peoples and other minorities were persecuted and killed.
Sinti und Roma und andere Minderheiten wurden verfolgt und getötet.

They were persecuted, murdered, and had to hide in caverns, in caves.
Sie wurden verfolgt, getötet, sie mussten sich in Löchern und Höhlen verbergen.

It sounds music by composers who were persecuted and murdered by the Nazis.
Es erklingt Musik von Komponisten, die von den Nationalsozialisten verfolgt und ermordet wurden.

One of them said,"It has happened before in history that innocent people were persecuted.
Eine von ihnen merkte an:"Es ist auch schon früher in der Geschichte passiert, dass unschuldige Menschen verfolgt worden sind.

They said,“We were persecuted before you came to us, and after you came to us.”.
Sie sagten:"Wir litten, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.

Their son and daughter-in-law, also Dafa practitioners, were persecuted until they too left home.
Ihr Sohn und ihre Schwiegertochter, praktizieren ebenfalls Falun Dafa, wurden verfolgt bis auch sie ihr Heim verlassen mussten.

Lumumba in Congo, were persecuted and murdered- with the support of the old masters….
Lumumba im Kongo, wurden verfolgt und ermordet- mit Unterstützung der alten Herren….

Despite the prohibition to dispense the sacraments, he helped the poor and deserted who were persecuted by the State.
Trotz des Verbotes, Sakramente zu erteilen, hilft er den Armen und Verlassenen, die vom Staat verfolgt werden.

Many priests and laymen were persecuted, sent to concentration camps and executed.
Viele Priester und Laien wurden verfolgt, in Konzentrationslager gebracht und hinge­richtet.

During the Joseon Dynasty, Christianity was suppressed and many Christians were persecuted and executed.
Während der Joseon-Dynastie wurde das Christentum hart unterdrückt und viele Christen wurden verfolgt und hingerichtet.

The Jews in Europe were persecuted and despised because of their corruption, meanness and treachery."10.
Die Juden in Europa wurden verfolgt und verachtet, weil sie korrupt, gemein und verräterisch waren.«10.

There were other religious minorities which also were persecuted and must also fear for their lives.
Es gebe noch andere religiöse Minderheiten, die ebenfalls verfolgt würden und die auch um ihr Leben fürchten müssen.

People who were persecuted and tortured in Romanian jails before 1989 had the chance to stand before these paintings;
Menschen, die vor 1989 in rumänischen Gefängnissen verfolgt und gefoltert wurden, hatten die Gelegenheit, vor diesen Gemälden zu stehen;

At the rally, several practitioners who were persecuted by the CCP talked about their experiences.
Bei der Kundgebung sprachen mehrere Praktizierende, die von der KPCh verfolgt worden waren, über ihre Erlebnisse.

In addition, he has performed several concert programmes devoted to works by Jewish composers who were persecuted by the Nazis.
Außerdem gestaltete er mehrere Programme mit Werken von jüdischen Komponisten, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden.

Think about it, if your relatives were persecuted, do you have any duty to tell them the truth?
Denken Sie einmal darüber nach, wenn Ihre Verwandten verfolgt werden, haben Sie dann die Pflicht, ihnen die Wahrheit zu sagen?

Alone the declaration of national standpoints and a nationally conscious demeanour were seen as suspicious and were persecuted.
Allein schon das Vertreten nationaler Standpunkte und ein nationalbewusstes Auftreten galten als verdächtig und wurden verfolgt.

In the seventeenth century, heretical views were persecuted by means no longer considered human today.
Im siebzehnten Jahrhundert verfolgte man ketzerische Anschauungen allerdings mit Mitteln, die heute nicht mehr human erscheinen.

Christians were persecuted, enslaved, crucified en masse- and about 1100 A. d. there was hardly a Christian left in Andalusia Bat Yéor Eurabia 2005.
Christen wurden verfolgt, versklavt, haufenweise gekreuzigt- und ab etwa 1100 AD gab es kaum einen Christen mehr in Andalusien Bat Ye'or Eurabia 2005.

Many of those who profited from apartheid expect that those people who were persecuted under the old system simply go on as if nothing had happened.
Viele Nutznießer der Apartheid erwarten, dass diejenigen, die zur Zeit des alten Systems unterdrückt wurden, einfach weiterleben, als wäre nichts geschehen.

Those who collected art and were persecuted by the Nazis often also had a library, and that library was confiscated together with their works of art and other possessions.
Wer Kunst sammelte und verfolgt wurde, besaß oftmals auch eine Bibliothek, die gemeinsam mit den Kunstwerken und anderem Besitz enteignet wurde..

On May 14, he announced a hunger strike demanding the release of all Ukrainian political prisoners who were persecuted by the Russian authorities.
Am 14. Mai kündigte er einen Hungerstreik an und forderte die Freilassung aller ukrainischen politischen Gefangenen, die von den russischen Behörden verfolgt wurden.

The order of knight templars were persecuted by Filippo il Bello, and was suppressed by Clement V of Avignon in 1312.
Der Orden der Tempelritter, von Philipp IV verfolgt, wurde 1312 von dem avignonesischen Papst Clemens V aufgehoben.

It targets at young people who want to search for the individual stories of Berliners who were persecuted during National Socialism.
Das Angebot richtet sich an schulische wie außerschulische Gruppen, die sich für das Erinnern engagieren und sich auf die Suche nach dem individuellen Schicksal von Berlinern und Berlinerinnen begeben wollen, die im Nationalsozialismus verfolgt wurden.

The same happened with my disciples, they too were persecuted and slandered and many gave their lives for the sake of my word.
Das gleiche passierte mit Meinen Jüngern. Auch sie wurden verfolgt und verleumdet und viele gaben ihr Leben um Meines Wortes willen.

Witch-hunts in which a considerable number of public officers, scientists, intellectuals, artists and figures from the entertainment business were persecuted for their vaguely socialist sympathies.
Hexenjagden, bei denen eine beträchtliche Anzahl von Beamten, Wissenschaftlern, Intellektuellen, Künstlern und Persönlichkeiten aus der Unterhaltungsbranche wegen ihrer vage sozialistischen Sympathien verfolgt wurde.

Although he and his family were persecuted by German Nazis and Rumanian fascists, there is"a Germany that I love.
Obwohl er und seine Familie von deutschen Nationalsozialisten und rumänischen Faschisten verfolgt wurden, gibt es für ihn"ein Deutschland, das ich liebe.

There were other religious minorities which also were persecuted and must also fear for their lives: e.
Es gebe noch andere religiöse Minderheiten, die ebenfalls verfolgt würden und die auch um ihr Leben fürchten müssen: zum Beispiel die Yesiden, die Mandäer.

One reason was that they, like Jesus, did not compromise and therefore were persecuted, which again brought the necessity to be mobile.
Ein Grund hierfür war, daß sie genauso wie Jesus keine Kompromisse eingingen und deshalb verfolgt wurden, was wiederum die Notwendigkeit mit sich brachte, beweglich zu sein.