Що таке ЖІНКИ ПІДДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• women are

Приклади вживання Жінки піддаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто жінки піддаються шантажу і залякуванням.
Women are often blackmailed and intimidated.

У деяких районах проживання племен жінки піддаються зґвалтуванням в якості покарання за чоловічі злочину.
In some tribal areas, women are gang raped as punishment for men's crimes.

У США жінки піддаються скринінгу на гепатит В під час вагітності.
Women in the United States are screened for hepatitis B during pregnancy.

Є дослідження, які стверджують, що жінки піддаються більшому проблемному ризику, ніж чоловіки.
There are studies that argue that women are exposed to greater problematic risk than men.

В реаліях, ромські жінки піддаються подвійній, а подеколи і потрійній дискримінації серед будь-якої громади.
In reality, Roma women face double and sometimes triple discrimination in any community.

Жінки піддаються зараженню набагато частіше, ніж чоловіки, проте і переносниками хвороби вони виявляються в більшості випадків.
Women are exposed to infection more often than men, but they are the carriers of the disease in most cases.

В результаті риніту, у жінки піддаються зміні смак і нюх, розвивається алергія.
As a result of rhinitis, a woman undergoes a change in taste and smell, and an allergy develops.

Вагітні жінки піддаються більш високому ризику зараження штамами, які містять капсульний антиген 1(К1).
Pregnant women are at a higher risk of colonization with the K1 capsular antigen strain of E coli.

Оскільки рівні безпечної ртуті засновані на вазі тіла, більш легкі жінки піддаються більшому ризику від ртуті в морепродуктах.
Since safe mercury levels are based on body weight, lighter women are at greater risk from mercury in seafood.

Чорні жінки піддаються більшому ризику смерті від раку молочної залози і страждають від агресивних підтипів цього захворювання.
Black women are at a greater risk of dying of breast cancer and of suffering from aggressive subtypes of the disease.

Оскільки рівні безпечної ртуті засновані на вазі тіла, більш легкі жінки піддаються більшому ризику від ртуті в морепродуктах.
Since safe mercury levels are based on a woman's body weight, lighter women are more at risk from mercury in seafood.

Судді вважаються абсолютно байдуже біологічну факт, що це було фізичне стан, до якого тільки жінки піддаються! Â €.
The justices counted as quite irrelevant the biological fact that this was a physical condition to which only women were subject! â€.

Вагітні жінки піддаються найвищому ризику анемії дефіциту фолієвої кислоти, оскільки потреба збільшується на дві третини під час вагітності.
Pregnant women are most at risk for folic acid anemia because the need for folic acid increases by two-thirds during pregnancy.

Компіляції Таунсенд різних науково-дослідних проектів до висновку, що люди сприйнятливі до молодості та вроді, а жінки піддаються статусу та безпеки.
Townsend's compilation of various research projects concludes that men are susceptible to youth and beauty, whereas women are susceptible to status and security.

За даними міністерства юстиції США, чоловіки в чотири рази частіше, ніж жінки, піддаються вбивств, і в 10 разів більше схильні до скоєння злочинів.
According to the U.S. Department of Justice, men are four times more likely than women to be murdered and 10 times more likely to commit murder.

Дослідники виявили, що молоді жінки піддаються найбільшому ризику захворіти злоякісною меланомою, якщо вони живуть в районах, які є одночасно більш забезпеченими і сонячними.
The researchers found that young women are at highest risk for malignant melanoma if they live in neighbourhoods that are both more well-to-do and sunnier.

Статистика затверджує, що від безсоння страждає кожний п'ятий європеєць, причому, жінки піддаються цьому розладу сну більше чому чоловіка, а люди розумової праці сплять гірше, чим працівники фізичного.
Statistics say that every fifth European suffers from insomnia; moreover, women are more susceptible to this sleep disorder than men, and people of mental labor sleep worse than physical workers.

Але ці жінки піддаються громадському осуду за межами свого«будинку», тому часто вважають за краще залишатися і продовжувати продавати своє тіло, таким чином підтримуючи сім'ї цими заробітками.
But these women are socially stigmatized outside their"homes" and thus often choose to stay and continue supporting their families with their earnings.

Маючи менше грошей на заощадження та інвестиції, ці прогалини накопичуються, а отже, жінки піддаються більшому ризику бідності та соціального відчуження в старшому віці( гендерний пенсійний розрив становила близько 36% у 2017 році).
With less money to save and invest, these gaps accumulate and women are consequently at a higher risk of poverty and social exclusion at an older age(the gender pension gap was about 36% in 2017).

Вагітні і годуючі жінки піддаються додатковому ризику, так як деякі побічні ефекти беладони можуть вплинути на ненароджену дитину, а також можуть призвести до перегорання грудного молока.
Women who are pregnant or breastfeeding may be at additional risk, as some of belladonna's side effects may appear in the unborn child, and it might dry up milk production.

Важливо відзначити, що, хоча підлітки чоловічої та жіночої статі не відрізняються загальною частотністю насильства в стосунках на побаченнях, жінки піддаються значно вищому рівню жорстокого насильства.[1] У зв'язку з цим виникає питання про те, чи слід оцінювати насильство на основі"тяжкості" і як це може і має оцінюватися, або ж всі прояви насильства повинні рівною мірою вважатися жорстокими.
It is important to note that although male and female adolescents do not differ in"overall frequency of violence in dating relationships," females are subject to"significantly higher levels of severe violence".[9] This fact begs the question of whether abuse should be evaluated based on“severity” and how that can and should be measured, or if all abuse should be considered equally harmful.

За даними“Іспанського фонду серця”, жінки піддаються більш високому ризику синдрому розбитого серця, якщо вони у віці після менопаузи, не курять, мають нормальний рівень холестерину, стресу та цукру.
According to the“Spanish Heart Foundation,” women are at higher risk of broken heart syndrome when they are post-menopausal non-smokers with normal levels of cholesterol, stress, and sugar.

Літні люди, немовлята та вагітні жінки піддаються підвищеному ризику, розвинення грипу і мають деякі з найбільш серьозних ускладнень, які можуть навіть привести до смерті, тому, що ці люди вже мають ослабленну імунну систему.
The elderly, infants, and pregnant women are at an increased risk of developing the flu and experiencing some of the more drastic complications that can even lead to death because these people already have a weakened immune system.

Люди похилого віку, немовлята і вагітні жінки піддаються підвищеному ризику розвитку грипу та відчувають деякі з найбільш серйозних ускладнень, які можуть навіть призвести до смерті, тому що ці люди вже мають ослаблену імунну систему.
The elderly, infants, and pregnant women are at an increased risk of developing the flu and experiencing some of the more drastic complications that can even lead to death because these people already have a weakened immune system.

Як мінімум одна жінка піддалася насильству, інші були пограбовані.
At least one woman was raped, and many were groped.

Як мінімум одна жінка піддалася зґвалтуванню, багатьох пограбували.
At least one woman was raped, and many were groped.

Як мінімум одна жінка піддалася зґвалтуванню, багато були пограбовані.
At least one woman was raped, and many were groped.

Жінка піддалася його«техніці самураїв», так як він використовує не один, а два гострих меча для стрижки її довгого волосся.
Another woman is subjected to his“samurai technique” as he uses not one, but two, sharp swords to chop away at her long hair.

Один з найстрашніших законів, які не дозволяють жінкам мати рівні можливості, опікунство- адже кожна жінка піддається опікуна-чоловіки.
One of the worst laws that prevent women from having equal opportunities is guardianship- because every woman is subjected.

Один з найстрашніших законів, які не дозволяють жінкам мати рівні можливості, опікунство- адже кожна жінка піддається опікуна-чоловіки.
One of the worst laws that prevent women from having equal opportunities is guardianship- because every woman is subjected to a male guardian.