Що таке ПІДДАЮЧИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• exposing themselves
• putting themselves

Приклади вживання Піддаючи себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їмо і п'ємо їх, піддаючи себе їх впливу неодноразово і регулярно.
We eat and drink them, exposing ourselves to their impact repeatedly and regularly.

Ті, хто фільтр першого їх води може бути піддаючи себе найбільшої небезпеки.
Those who filter their water first might be exposing themselves to the greatest risk.

Ви не можете собі уявити його ще, але піддаючи себе незахищеними НД може призвести до різних видів раку шкіри.
You might not realize it yet, but exposing yourself unprotected to the sun can lead to different types of skin cancer.

Вони можуть безцільно бродити навколо, іноді піддаючи себе ризику нових ушкоджень.
They may wander aimlessly around, sometimes putting themselves at risk of new damage.

Більш того, піддаючи себе ризику, падаючи і знову підводячись, ми стаємо сильнішими і витривалішими.
Moreover, when we put ourselves on the line, when we fall down and get up again, we become stronger and more resilient.

Дослідження американських вчених показують, що 12-20% вагітних жінок палять, піддаючи себе і своїх дітей на небезпеку.
Studies show 15-20% of pregnant women smoke, putting themselves and their babies at risk.

Нічого не було додано в шляху відволікання людей від піддаючи себе, так що як і раніше буде журнал на, дрочити сайт для багатьох людей.
Nothing has been added in the way of preventing people from exposing themselves, so it's still going to be the log on, jack off site for a lot of people.

Систематично його вживають більше половини населення США, піддаючи себе додатковому ризику смерті.
Systematically accounting for over half of the U.S. population, exposing themselves to additional risk of death.

Якщо ви бачите когось публікації особистої інформації в інтернеті, нагадати їм, що вони можуть бути піддаючи себе ризику нападів.
If you see someone sharing personal information online, remind them that they could be putting themselves at risk of targeted attacks.

Після покупки на основі ціни, яку ми потім піддаючи себе потенційно шкідливих хімічних речовин, використовуючи їх на їжу ми плануємо пізніше їмо.
After purchasing based on the price we're exposing ourselves to potentially harmful chemicals by using them on the meals we intend to later eat.

Дослідження американських вчених показують, що 12-20% вагітних жінок палять, піддаючи себе і своїх дітей на небезпеку.
Studies show 12-20 percent of pregnant women smoke, putting themselves and their baby at risk.

Деякі громадяни Амстердама давали прихисток євреям, тим самим піддаючи себе і членів їх сімей до високого ризику бути ув'язненими або відправленими до концентраційних таборів.
Some Amsterdam citizens sheltered Jews, thereby exposing themselves and their families to a high risk of being imprisoned or sent to concentration camps.

Дослідження американських вчених показують, що 12-20% вагітних жінок палять, піддаючи себе і своїх дітей на небезпеку.
Studies show nearly 12 to 20 percent of pregnant women smoke, putting both themselves and their baby at risk.

Не звертаючи уваги на правила конспірації і піддаючи себе смертельній небезпеці, Зорге шле одну радіограму за одною, але йому не вірять і через свою наполегливість він негайно стає персоною нон грата в Главку.
Ignoring the rules of secrecy and exposing himself to mortal danger, he sends one radio message after another but is not believed and immediately becomes a persona non grata with the Directorate because of his persistence.

Незважаючи на гадану простоту застосування, більшість людей використовують їх неправильно, піддаючи себе і своїх партнерів ризику.
Despite the seeming simplicity of application, most people use them incorrectly, exposing themselves and their partners to risk.

Працюйте або часто забруднюйте навколишнє середовище сумнівної безпеки, піддаючи себе отруйним забрудненням, таким як вихлопні гази, хімічні розчинники тощо.
Work or frequent polluted environments of dubious safety, exposing themselves to poisonous contaminants such as exhaust gases, chemical solvents, etc.

Ви повинні спробувати позбутися від надмірного жиру в організмі будь-яку ціну для того, щоб уникнути піддаючи себе численні небезпеки для здоров'я.
You should try to get rid of excess body fat at all costs in order to avoid exposing yourself to numerous health hazards.

Спричинити штучне ультрафіолетове випромінювання викликати злоякісну меланому у людей"сонячні шанувальники", які, піддаючи себе надмірним рівням природної сонячної радіації під час загорання, частіше отримують сонячні опіки частіше і тому мають більш високий ризик меланоми".
Solarium use could well be a marker for“sun worshippers” who, by exposing themselves to excessive levels of natural solar radiation when sunbathing, tend to get sunburnt more often and therefore have a higher melanoma risk.'.

Закоханий(англ. idolizer) приймає залежність від своєї коханої і намагається зробити себе гідним її, діючи сміливо і чесно(шляхетно), і робити те, що вона бажає, піддаючи себе серії тестів(випробувань), щоб довести їй свій запал та прихильність.
The lover(idolizer) accepts the independence of his mistress and tries to make himself worthy of her by acting bravely and honorably(nobly) and by doing whatever deeds she might desire, subjecting himself to a series of tests(ordeals) to prove to her his ardor and commitment.

Не піддайте себе або інших людей значної небезпеки.
Not put yourself or others in danger.

Ви не тільки піддаєте себе ризику, але і вашій дитині.
You will not only be putting yourself at risk, but also your baby.

Встановлюючи Sileo таким способом, ви піддаєте себе ризику.
By installing Sileo in this way, you put yourself at risk.

Однак в таких ситуаціях ви піддаєте себе великому ризику.
Yet in so doing, you put yourself at great risk.

Попросіть допомоги у друзів, інакше піддайте себе на небезпеку.
Ask for assistance from others· Put yourself in danger.

Це просте нагадування про небезпеку, якої ми знову піддаємо себе.
It was a very blunt reminder of the danger that we were exposing ourselves to.

Судноплавні компанії, що ведуть торгівлю з Північною Кореєю, піддають себе значному ризику санкцій, незважаючи на шахрайську практику, яку вони намагаються використовувати».
Shipping companies trading with North Korea are exposing themselves to significant sanctions risk, despite the deceptive practices they try to employ.”.

Але це ризик, який ви піддаєте себе в будь-якому випадку за допомогою інтернету.
But that's a risk you're exposing yourself to anyway by using the Internet.