Що таке WE PUT OURSELVES Українською - Українська переклад

• ми ставимо себе

Приклади вживання We put ourselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

We put ourselves in a hole.
Ми сховалися в яму.

When we violate them we put ourselves at risk.
Використовуючи їх, ми наражаємо себе на небезпеку.

We put ourselves in the hole.
Ми сховалися в яму.

I do not understand why, we put ourselves in a position of suffering?
Але я не розумію, чому ми ставимо себе в позицію жертви?

We put ourselves in the patient's place.
Але давайте поставимо себе на місце пацієнта.

But I don't understand why we put ourselves in the position of the victim?
Але я не розумію, чому ми ставимо себе в позицію жертви?

We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.
Часом ми ставимо себе у вразливе становище.

So long as those countries which rely on Russian gas are divided, we put ourselves in a dependent position.
Доки країни, що покладаються на російський газ, роз'єднані, ми ставимо себе в залежну позицію.

So we put ourselves in this position.".
І ми стоїмо на цій позиції».

We know that the Lord can direct our course in whatever way He chooses, if we put ourselves under His care.
Знаємо, що Господь може спрямувати наш шлях як Йому завгодно, якщо ми віддамо себе Його опіці.

Can we put ourselves in His place?
Чи можемо ми опинитися на її місці?

Preparing the Epistle for the year of Metropolitan Andrey(Sheptytskyi), we put ourselves the same question.
Готуючи Послання на Рік митрополита Андрея Шептицького, ми ставили перед собою те ж запитання.

And so we put ourselves on their level.
Так що виступили ми на своєму рівні.

And it is that this dish based on minced meat likes small and large, it is very simple to prepare and if we put ourselves with it, we can have food for a battalion.
І це те, що ця страва на основі фаршу подобається маленьким і великим, готувати її дуже просто, і якщо ми покладемо собі її, ми можемо мати їжу для батальйону.

Otherwise we put ourselves at great risk.
Інакше ми наражалися б на великий ризик.

One of these categories, which enjoys great popularity today, is the First Person Shooter(FPS), a type of game in which we put ourselves in the skin of the protagonist to see the action in the first person.
Однією з цих категорій, яка користується великою популярністю сьогодні, є шутер від першої особи(FPS), тип гри, в якому ми ставимо себе в шкіру головного героя, щоб побачити дію в першій особі.

We put ourselves through hell mentally and physically.
Ми пройшли крізь пекло- ментально і фізично.

As soon as the autumn arrives and with him his exquisite fruits we put ourselves in the work of going to the field in search of the chestnuts.
Як тільки приходить осінь і з ним його вишукані фрукти, ми ставимо себе в роботу виїзду на поле в пошуках каштанів.

We put ourselves through that agony, but for what?
Крім того ми звершуємо цей Хресний хід, але для чого?

It is a reflection of what goals or objectives we put ourselves and not see the results, or results as soon as we crave throw in the towel.
Це відображення того, які цілі або завдання ми ставимо собі і не бачимо результатів, або результатів, як тільки ми прагнемо кинути в рушник.

We put ourselves in the campers place, but we are not forgetting that we are adults.
Ми ставимо себе на місце кемперів, але при цьому пам'ятаємо, що ми дорослі.

Drawing to stimulate domestic consumption savings of citizens and pensioners of foreign countries, we put ourselves in the credit and financial dependence, because do not have the opportunity to influence the course.
Залучаючи до стимулювання вітчизняного споживання заощадження громадян і пенсіонерів іноземних держав, ми ставимо себе в кредитно-фінансову залежність, тому що не маємо можливості впливати на курс.

If we put ourselves in the positivist perspective, concepts such as God or the soul simply lost meaning.
Стаючи на бік позитивізму, такі поняття, як, наприклад, Бог чи душа, просто не мають сенсу.

Over one year, Stefanie and I connected at a very deep level through our shared data diary, but we could do this only because we put ourselves in these numbers, adding the contexts of our very personal stories to them.
Після цього року ми зі Стефані стали дуже близькі завдяки обміну нашими щоденниками даних, але це стало можливо лише тому, що ми вклали себе у ці цифри, додали контекст наших дуже особистих історій.

By sinning we put ourselves in Satan's power.
Своїм гріхом ми даємо дияволу владу над собою.

We put ourselves and them in a difficult situation by trying to pretend they are human, or make them look like us.
Ми ставимо собі і їм у важкій ситуації, намагаючись вдати, що вони людини, або зробити їх схожими на нас..

Moreover, when we put ourselves on the line, when we fall down and get up again, we become stronger and more resilient.
Більш того, піддаючи себе ризику, падаючи і знову підводячись, ми стаємо сильнішими і витривалішими.

Or maybe we put ourselves down for a nap but never actually fall asleep, so 20 minutes later we're just as tired- and also frustrated.
Або можливо ми ставимо себе вниз для дрімоти але ніколи фактично не засипаємо, так 20 протоколу пізніші ми тільки як втомлені-та також засмучені.

And we put ourselves at your side to handle, à speed and with the objectives that we will determine together, all of this planning process, selection, and purchase.
І ми поставити себе на вашому боці, обробляти, à швидкості і до цілей, що ми буде визначати разом, все це планування процесу, підбір та придбання.

In other words, we put ourselves in the position of a statesman who must meet a certain problem of foreign policy under certain circumstances, and we ask ourselves what the rational alternatives are from which a statesman may choose who must meet this problem under these circumstances(presuming always that he acts in a rational manner), and which of these rational alternatives this particular statesman, acting under these circumstances, is likely to choose.
Іншими словами, ми ставимо себе на місце державного діяча, який зіштовхується з певною зовнішньополітичною проблемою за певних обставин, і запитуємо себе, якими раціональними засобами він може вирішити цю проблему в даних обставинах(припускаючи, що він завжди діє раціонально), і який із цих засобів він, швидше за все, обере.