Приклади вживання Ми ставили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ставили на коли.
We were betting on when.На початку року ми ставили для себе 4 цілі:.
Ми ставили три питання, так?
Окремим групам дітей ми ставили конкретні завдання.
Each of the four kids assigned me specific tasks.Ми ставили перед собою кілька цілей.
На початку року ми ставили для себе 4 цілі:.
At the beginning of the year I set two goals for myself:.Ми ставили для себе амбітні плани в цьому році.
We have set ourselves ambitious tasks for this year.Завдання, які ми ставили перед собою, не виконані.
The task that we have set ourselves is not insurmountable.Ми ставили цілі і досягали їх протягом 25 років.
We have been setting and meeting goals for 25 years.Коли вони закінчували, ми ставили їхні витвори під стіл.
Ми ставили це питання практично кожному, кого зустрічали.
Але абсолютну більшість цілей, які ми ставили перед собою, досягнуто.
And most of the objectives we set for us were accomplished.У 2011 році ми ставили перед собою амбітні цілі і досягли їх.
Готуючи Послання на Рік митрополита Андрея Шептицького, ми ставили перед собою те ж запитання.
Preparing the Epistle for the year of Metropolitan Andrey(Sheptytskyi), we put ourselves the same question.Ми ставили канали на тести, дивилися, і розуміли, що це upscale.
We put the TV on tests, watched, and understand, that is upscale.Після Євромайдану ми ставили перед собою ціль побудувати нову європейську державу.
Since the Euromaidan, we have set out to build a new European state.Ми ставили це питання практично кожному, кого зустрічали.
Після Євромайдану ми ставили перед собою ціль побудувати нову європейську державу.
After EuroMaydan we set ourselves the goal of building a new European state.Ми ставили інтереси великого бізнесу перед інтересами людей.
We put the interest of the business ahead of the interest of the family.На початку статті ми ставили питання- невже такий варіант підходить тільки для геніїв? Звичайно,?
At the very beginning of this article, we asked a question- if this option is only available to geniuses?Ми ставили питання про те, що вони роблять, аби повернути цих дівчат.
We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.На початку 2018 року ми ставили амбітну планку у 230 млрд грн, а закінчили з ще вищим показником.
At the beginning of 2018, we placed an ambitious bar of UAH 230 billion, and finished with an even higher figure.Ми ставили запитання:“Чи вважають Росію країною-агресором відносно України?”.
We asked the question:'Is Russia seen as an aggressor country vis-à-vis Ukraine?'.З моменту виходу на цей ринок ми ставили перед собою задачу досягти хороших показників і підготувалися до своєчасного інвестуванню», говорить він.
Since entering this market, we set out to achieve good performance and prepare for the timely investment,” he says.Ми ставили два питання: Чи знають люди, який наразі рівень нерівності?
So we asked two questions: Do people know what kind of level of inequality Вийшовши на розмову з фермерами, ми ставили задачу дати їм ті технології, вкладення у які повертаються швидко, і показати які розробки можуть бути впроваджені надалі.
Going out to talk with farmers, we set the task of giving them those technologies that invest quickly and show which developments can be implemented in the future.Ми ставили собі питання,"чи можемо ми винайти щось інакше, ніж інфляційна картина, інакше, ніж стандартна картина?".
We asked ourselves the question,"could Створюючи AEC, ми ставили перед собою основну задачу- забезпечити всі умови, щоб Ви заговорили англійською мовою.
Creating the AEC, we set ourselves the main task- to ensure all conditions that you speak in English.Від самого початку ми ставили за мету зробити заклад з доступними цінами за безкомпромісної якості, оскільки, віримо у філософію«ресторан на кожен день».
From the very beginning we set a goal to create a restaurant with affordable prices, as Спілкуючись із фермерами, ми ставили завдання забезпечити їх тими технологіями, інвестиції у які швидко повернуться, і показати, які розробки можуть бути впроваджені надалі.
Going out to talk with farmers, we set the task of giving them those technologies that invest quickly and show which developments can be implemented in the future.
