Що таке МИ ПОПРОСИМО Англійською - Англійська переклад

• we will ask
• we will request

Приклади вживання Ми попросимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми попросимо у неї, вона дасть нам..
What we ask in her name, she will obtain for us.

Бог обіцяє дати нам мудрість, якщо ми попросимо про неї.
God promises to give us wisdom if we ask for it.

А тепер ми попросимо у присутніх викрикнути будь-які числа навмання".
Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.".

Навіщо молитись, якщо Бог і так знає, що ми збираємося просити, ще до того, як ми попросимо про це?
Why pray if God knows everything we need before we ask?

Якщо ми попросимо себе зараз, якщо є загальний елемент для всіх цих залежностей, здається, що так.
If we ask ourselves now if there is a common element to all these addictions, it would seem that yes.

Навіщо молитись, якщо Бог і так знає, що ми збираємося просити, ще до того, як ми попросимо про це?
Why bother praying if God already knows what we need before we ask?

Ми знаємо, що якщо ми попросимо величезну суму(страхового) покриття, ми ніколи її не отримаємо.".
We know if we ask for a huge amount of cover we will never get it.”.

Навіщо молитись, якщо Бог і так знає, що ми збираємося просити, ще до того, як ми попросимо про це?
Why pray when God knows what we are going to ask before we ask it?

Вони внесуть свої відповіді, і ми попросимо їх обговорити, наприклад, чому ви хочете, щоб податки на бензин зросли?
They would fill in their answers, and we would ask them to discuss, so OK, why do you think tax on gas should be increased?

Навіщо молитись, якщо Бог і так знає, що ми збираємося просити, ще до того, як ми попросимо про це?
Then why pray when God knows what we are going to say before we say it?

Але з міркувань обережності ми попросимо людей з деяких районів перебратися на височини",- заявив мер Нью-Йорка Майкл Блумберг.
But for reasons of precaution, we ask people to move out of certain areas on the hill"- said New York Mayor Michael Bloomberg.

Якщо ми будемо сміливо зустрічати всі труднощі життя, Господь обіцяє дарувати нам мудрість, коли ми попросимо про це(Якова 1:5).
As with all difficult decisions, we should seek God who promises to give us wisdom when we ask for it(James 1:5).

Якщо ми попросимо таких економістів, як Катасонов, Делягін або Глазьєв оцінити діяльність нинішнього уряду Росії, то вони назвуть його ліберальним.
If we asked these economists, as Katasonov, Delyagin or eyes to assess the performance of the present government of Russia, they call it liberal.

Коли ви отримаєте повний платіж за авто, ми попросимо вас переоформити техпаспорт на наше дилерське ім'я і при необхідності, надати нам додаткові документи.
Once you receive full payment for the car, we ask you to reassign the title to our dealerships name, and provide us with additional documentation if needed.

Що робити, якщо ми попросимо кожного громадянина Китаю імітувати один нейрон, використовуючи телефонну систему для моделювання зв'язків між аксонами та дендритами?
What if we ask each citizen of China to simulate one neuron, using the telephone system to simulate the connections between axons and dendrites?

Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".
If the bank can't do it, we will talk to the shareholders and the bondholders, we will ask them to contribute in recapitalising the bank, and if necessary uninsured deposit holders.”.

Адреса доставки: ми попросимо Вас ввести це, щоб ми могли, наприклад, оцінити доставку, перш ніж розмістити замовлення, і надіслати Вам замовлення!
Shipping address: we will ask you to provide this so that we can, for example, estimate the cost of the shipment before you place an order, and send you the order!

У разі виявлення розбіжностей в імені, адресі, поштовому індексі або будь-якій іншій указаній платіжній інформації ми попросимо надати додаткові документи для перевірки(документ із фотографією, що підтверджує особу, копію картки тощо).
If there are any discrepancies in the name, address, postal code, or any of the payment information entered, we will ask for additional documentation for verification(Photo ID, copies of card, etc.).

В цьому випадку ми попросимо вас вказати ім'я та адресу електронної пошти вашого друга і відправити вашому другу разовий електронний лист з повідомленням про наш сервіс і запросити їх відвідати наш веб-сайт.
In that case, we will ask you for your friend's name and e-mail address and send your friend a one-time e-mail introducing him/her to our service and inviting them to visit our Website.

Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".
If the bank can't do it, we will talk to the shareholders and the bondholders then, we will ask them to contribute to recapitalizing the bank, and if necessary, we will talk to the uninsured deposit holders.”.

Якщо ви забули свій пароль, ми попросимо Вас про підтвердження Вашої особистості і відправимо Вам електронний лист, що містить посилання, яке дозволить Вам скинути пароль і встановити новий.
If You have forgotten Your password, we will ask You to confirm Your identity and we will send You an email with a link that will allow You to reset the password and create a new one.

У таких випадках ми забезпечимо достатній рівень захисту ваших даних, наприклад, уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами, або ми попросимо вашої прямої згоди на таку обробку.
In such cases, we will ensure that a sufficient level of protection is provided for your data, e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask for your explicit consent to such processing.

Якщо хтось інший здійснив бронювання для вас, ми попросимо вас надати нам додаткову інформацію(номер бронювання тощо), щоб переконатися, що ви насправді є власником Персональних даних, щодо яких звертаєтесь.
If someone else did the booking for you, we will request that you provide additional information to us(Booking ID, etc) to ensure that you are really the owner of the Personal Data in concern.

Якщо нам потрібно отримати доступ до ваших особистих даних(база даних MoneyWiz або облікові дані SYNCbits) для вивчення проблеми, ми попросимо вашу згоду(оскільки ми не можемо іншим чином отримати доступ до інформації через шифрування).
If we need to access your personal data(MileWiz database or SYNCbits credentials) in order to investigate the issue, we will ask for your consent(as we cannot otherwise access the information due to encryption).

Якщо ви забули свій пароль, ми попросимо Вас про підтвердження Вашої особистості і відправимо Вам електронний лист, що містить посилання, яке дозволить Вам скинути пароль і встановити новий.
If you have forgotten your password, we will ask You to provide a document to confirm Your identity and we will send you an email containing a link which will allow you to reset the password and install a new one.

Якщо ми обробляємо дані, зібрані за допомогою файлів cookie, в більшості випадків Адміністратор не може їх ідентифікувати, тому, якщо Ви хочете реалізувати свої права, ми попросимо Вас надати додаткову інформацію для ідентифікації особи.
When we process the data collected by cookies, in most cases, the Administrator is not able to identify them, and therefore, if you would like to make use of your rights, we will ask you to provide additional information to identify the person.

Оскільки ми поважаємо вашу конфіденційність, ми будемо використовувати ваші особисті дані з цією метою тільки за умови того, що ви про це знаєте, також при необхідності ми попросимо вашу згоду перед використанням ваших особистих даних для прямого маркетингу.
As we respect your privacy we will only use your personal data for this purpose when you are aware of this and if required we will request your consent prior to using your personal data for direct marketing.

Оскільки ми поважаємо вашу конфіденційність, ми будемо використовувати ваші особисті дані з цією метою тільки за умови того, що ви про це знаєте, також при необхідності ми попросимо вашу згоду перед використанням ваших особистих даних для прямого маркетингу.
As We respect your privacy, We will only use Your Information for the purpose of marketing our services when you are aware about the same and if required We will request your consent prior to using Your Information for such marketing purposes.