Що таке МИ ПИТАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we ask
• we asked

Приклади вживання Ми питаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми питаємо їх, власне.
We asked them in person.

А як часто ми питаємо поради?
But how often do we ask what?

Ми питаємо, де наші гроші?
We asked: where's our money?

А потім ми питаємо- де корупціонери?
And, we would ask where are the perpetrators?

Ми питаємо чоловіка первонародженого.
I ask the Firstborn.

Що ж ми насправді шукаємо, коли ми питаємо про походження?
What are we really seeking, though, when we ask where someone comes from?

Ми питаємо чоловіка первонародженого.
I asked an old native.

Тому кожного звертається в компанію«Вебсайт» клієнта ми питаємо, навіщо йому потрібен сайт.
Therefore, each drawn in a company Website"client, we ask, why did he need a website.

Але ми питаємо- коли це станеться?
So we asked, when will this happen?

Тому кожного звертається в компанію«Вебсайт» клієнта ми питаємо, навіщо йому потрібен сайт.
Therefore, each drawn to the company"Website" client we ask, why would he need a website.

Ми питаємо: чи може він піти додому?
Now the question is, can he go home?

Тому кожного звертається в компанію«Вебсайт» клієнта ми питаємо, навіщо йому потрібен сайт.
Because everyone goes to the company"Website" we ask the client, why would he need a website.

Ми питаємо себе, яка у нас пухлина?
We ask ourselves what we have a tumor?

Знаєте, нам треба розпочати з дуже важливого запитання, яке ми питаємо у всіх претендентів.
You know, we should probably start with a very important question that we're asking all of the applicants.

І от ми питаємо себе: що трапилося того дня?
And so we ask ourselves- what happened that afternoon?

Частково на вашій згоді, коли ми питаємо Вас, чи Ви бажаєте стати учасником нашої добровільної рекрутингової програми;
In part, on your consent, when we ask you if you wish to be part of our optional recruiting programs.

Ми питаємо їх, але не можемо отримати відповідь.
And we have asked for it but can't get a response.

Але коли ми питаємо:«Чому я, Господи?», у відповідь ми можемо почути просто:«А чому ні?».
But when we ask,“Why me, Lord?” the answer may just be“Why not you?”.

Ми питаємо, чому хтось знаходиться в цьому стані, але звідки хтось може про це знати.
We ask why someone is in a given state, but how someone knows.

Зараз же(у квітні) ми питаємо про тих, хто не тільки абстрактно готовий, а хто конкретно планує виїхати у найближчі 6 місяців.
This time(in April), we asked about those who are not only abstractly ready but who specifically plan to leave in the next 6 months.

Ми питаємо себе, чому ми так живемо. чому стільки бід і проблем звалюється на наші голови.
We ask Him why we're so distracted and why there's so much going on in our minds.

От коли ми питаємо у них:«Ви знаєте звідки береться їжа?», вони відповідають:«З магазину»,«Мама приносить».
One day when I asked,“Where do you come from?”, a shopkeeper replied,“From my mother!”.

Ми питаємо себе["Коли я маю бути зрозумілим?"] Наприклад, ось такі малюнки, читабельні вони чи ні, мають бути дуже, дуже зрозумілими.
We ask ourselves this.["When should you be clear?"] Now, something like this, whether we can read it or not, needs to be really, really clear.

Обдумавши усе це, ми питаємо, як людина зі здоровим глуздом може повірити у те, що ініціатори, спонсори і дозвільні глядачі цієї жахливої війни коли-небудь стануть посередниками миру і покладуть край геноциду дітей Ємену?!
After considering all this, we ask, how any sound-minded individual can believe that the instigators, financers, fuelers and idle spectators of this horrific war will ever act as sincere peace-brokers to end the genocide against the Muslim children of Yemen or act in their best interests?

Ми питаємо їх, чи вони вважають, що як Ісус носить рубці, шрами, на Своєму зраненому тілі, так всі Його послідовники подібним чином будуть носити свої.
We ask them if they think that as Jesus bears the marks, the scars, of His wounded flesh, that all of His followers will likewise bear theirs.

Ми питаємо його, що пішло не так у стосунках з Туреччиною,- що ИГИЛ початок атаки в аеропорту, в нічному клубі Рейну і на вулицях в Анкарі та Стамбулі.
We ask him how things went wrong with Turkey- that ISIS began attacking at the airport and at the Reina nightclub and on the streets in Ankara and Istanbul.

Коли ми питаємо це, учні миттєво віповідають, що їх кіт чи собака має мозок, також більшість скаже, що миша чи навіть маленька комаха має мозок, але майже ніхто не скаже, що рослина чи дерево, чи чагарник має мозок.
When we ask that, students will instantly tell you that their cat or dog has a brain, and most will say that a mouse or even a small insect has a brain, but almost nobody says that a plant or a tree or a shrub has a brain.

Але коли ми питаємо себе, де провести межу, то можна помітити, що середня людина йде про"природну" їжею-це не так радикально, як печерним людям, і побачите буханець цільнозернового хліба як дуже натуральну їжу.
But when we ask ourselves where to draw the line, we will notice that the average person talking about"natural" food is not as radical as the Paleo people, and will see a loaf of whole wheat bread as a very natural food.

Коли ми питаємо, що вони мають на увазі, вони говорять, що оскільки слово Бог означає добрий, і оскільки добре є в кожній речі, значить, Бог мусить бути в кожній речі, бо Бог означає добрий і мусить бути скрізь, навіть в кожному атомі матерії.
When we ask what they mean, they say that since the word God simply stands for good, and since there is good in everything, therefore God must be in everything; for God means good and must be everywhere, even in every atom of matter.

Коли ми питаємо, які саме компроміси можливі, ці респонденти категорично висловлюються проти тих компромісів, які нав'язує Росія, наприклад, федералізації України або особливого статусу окремих районів Донецької і Луганської областей»,- розповідає Ірина Бекешкіна.
When we ask these respondents what kind of compromises can be an option, they are categorically against the compromises imposed by Russia, for example, federalization of Ukraine, or the special status of certain regions of Donetsk and Luhansk regions," told"Detector Media" Iryna Bekeshkina.