Що таке ЛЮДИ ПІДДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• people are

Приклади вживання Люди піддаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди піддаються стереотипам.
People were living with stereotypes.

Але деякі люди піддаються підвищеному ризику:.
However, certain people are at higher risk:.

Люди піддаються підвищеному ризику інфекцій V.
People are at increased risk of V.

Заробити грошей через те, що люди піддаються паніці.
Evacuated because people are panicking.

Деякі люди піддаються більш високому ризику ускладнень від грипу, у тому числі:.
Some people are at higher risk of complications from the flu including:.

Заробити грошей через те, що люди піддаються паніці.
Money is to be made when people are panicking.

Рол і його люди піддаються нападу лісового племені, але їх рятує Тумак.
Rool and his men are attacked by a forest tribe, but are rescued by Toomak.

Кожен, хто приймає антидепресанти, може виникнути побічні ефекти, але деякі люди піддаються підвищеному ризику:.
Anyone who takes antidepressants can experience side effects, but certain individuals are at a higher risk:.

Коли люди піддаються образам, це може вплинути на всі аспекти їхнього життя, особливо почуття власної гідності.
When people are abused, it can affect every aspect of their lives, especially self-esteem.

У невеликому офісі В центрі будівлі люди піддаються великій небезпеці при пожежі, а ввечері його можуть просто не помітити.
In a small office building in the heart of people are great danger in case of fire, and at night it just may not notice.

Коли люди піддаються образам, це може вплинути на всі аспекти їхнього життя, особливо почуття власної гідності.
If someone is abused, it can affect every aspect of that person's life, especially self-esteem.

Стигматизація в зв'язку з такими станами означає, що люди піддаються відчуженню, відторгнення і маргіналізації з боку суспільства.
The stigma associated with these conditions means that people experience exclusion, rejection and marginalization by society.

У США, наприклад, люди піддаються в п'ять разів більшому опроміненню від цих процедур щороку.".
In the USA, for example, people are exposed to five times more radiation from these procedures every year.'.

Люди піддаються масовому навіюванню, їх мета, вірніше самоціль- більше виробляти і більше споживати.
People are motivated by mass suggestion, their aim is producing more and consuming more, as purposes in themselves.

Частота анафілактичного шоку зростає, і це було пов'язано зі збільшенням числа потенційних алергенів, в якій люди піддаються.
The frequency of anaphylaxis is increasing, and this has been attributed to the increased number of potential allergens to which people are exposed.

Ніхто не може повністю уникнути ризику резистентних інфекцій, але деякі люди піддаються більшому ризику, ніж інші(наприклад, люди з хронічними захворюваннями).
No one can completely avoid the risk of resistant infections, but some people are at greater risk than others(for example, people with chronic illnesses).

Дослідження каліфорнійських вчених показало, що високі люди піддаються більшому ризику розвитку раку, і ця небезпека зростає приблизно на 10% на кожні 10 см зросту вище середнього показника.
The studies taken together showed tall people are at an increased risk of cancer and that risk increases by about 10 percent per every 4 inches of height.

Ніхто не може повністю уникнути ризику резистентних інфекцій, але деякі люди піддаються більшому ризику, ніж інші(наприклад, люди з хронічними захворюваннями).
No one can completely avoid the risk of antibiotic resistant infections, but some populations are at greater risk than others like those with compromised immune systems or chronic illnesses.

Багато красиві люди піддаються переслідуванням по догляду, як вони роблять, як люди схильні вважати, що вони отримують все, що вони хочуть на основі їх зовнішнього вигляду.
Many beautiful humans are pressured for searching the way they do as humans tend to accept as true with that they get everything they want on the basis of their appearance.

Це питання не може бути розглянуто без моделі, в якій, як і в реальності, люди піддаються впливу з боку клімату, а клімат, у свою чергу, зазнає впливу з боку економічної діяльності людства.
This question cannot be addressed without a model in which- as in reality- humans are affected by the climate at the same time as the climate is affected by humanity's economic activities.

Під час цих«зачисток» люди піддаються жорстоким побиттям, приниженням, грабежам, поборам і довільним арештам, після яких багато пропали без вісті, або їх трупи були знайдені родичами зі слідами нелюдських тортур.
During these zachistki people are subjected to cruel beatings, humiliation, theft, extortion and arbitrary arrest, after which many disappear, or their corpses are found by relatives bearing the marks of inhuman torture.

Крім того, що у нас є десятки мільйонів пристроїв введення розпізнавання обличчя, таких як камери спостереження, подальше розгортання може бути централізоване, і люди піддаються перевірки розпізнавання без їх згоди».
In addition to the fact that we have tens of millions of facial recognition input devices, such as surveillance cameras, further rollout could be centralized, and people are being subjected to face recognition checks without their consent.”.

Твердження про те, що присутність інших людей може бути уявною або передбачуваною, припускає що люди піддаються соціальному впливу навіть на самоті, наприклад, коли переглядають відео, сидять у туалеті або спокійно оцінюють мистецтво.
The statement that others' presence may be imagined or implied suggests that humans are malleable to social influences even when alone, such as when watching videos, sitting on the toilet, or quietly appreciating art.

Люди піддаються визначеному впливу зірок, але можуть відкриватися на божественність, що живе в них, в їх тривалих пошуках(з допомогою відповідних технік) все більшої гармонії між своїм«я» та божественною космічною енергією.
People are subject to the determining influences of the stars, but can be opened to the divinity which lives within them, in their continual search(by means of appropriate techniques) for an ever greater harmony between the self and divine cosmic energy.

Facebook були змушені обмежити кількість торгових публікацій, до яких люди піддаються їх новому синові цікаві і містять контент, з яким вони хотіли б займатися- це цікаві статті, відео, фото та оновлення своїх друзів.
So Facebook has been forced to limit the business posts people are exposed to in order to keep their newsfeeds interesting and filled with content they want to engage with- namely interesting articles, videos, photos and updates from their friends.

Однак коли людина піддається паніці, вона не може мислити ясно.
When a person is having a panic attack they may not be able to think clearly.

Так чи інакше людина піддається стресу.
Otherwise, human is under stress.

У всіх класових антагоністичних суспільно-економічних формаціях праця людини піддається жорстокій експлуатації.
All class antagonistic social-economic formations work of the person subjected to severe exploitation.

Це означає, що багато людей піддаються непотрібному тестуванню, біопсії та лікуванню з усіма супроводжуючими тривогами та можливими побічними ефектами.
This means that many men will undergo unnecessary testing, biopsies, and treatment with all the attendant anxiety and possible side effects.

Безпечні люди доступ обмежений до людей, які можуть бути довіреними з даними(наприклад, люди піддалися етичне навчання).
Safe people Access is restricted to people who can be trusted with data(e.g., people who have undergone ethical training).