Що таке ПІДДАЮТЬСЯ АНАЛІЗУ Англійською - Англійська переклад

• are analyzed
• are analysed
• is analyzed

Приклади вживання Піддаються аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки своїй будові, вони легко піддаються аналізу за допомогою алгебраїчних технік.
Because of their structure, they can be readily analyzed using algebraic techniques.

І якщо останні дві характеристики носять суб'єктивний характер, то інші цілком піддаються аналізу і порівнянню.
And if the last two characteristics are subjective in nature, then the rest are amenable to analysis and comparison.

Всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
All comment information is sent to a server in the US, where it is analysed and stored for four days for comparison.

Але з іншого боку, операційна діяльність і фінансовий стан індивідуальних підприємців, змушених декларувати в держорганах фінансову та податкову звітність, набагато більш прозорі, піддаються аналізу і контролю, ніж доходи та витрати фізичних осіб.
But, on the other hand, the operations and financial condition of individual entrepreneurs forced to declare financial and tax reporting in government agencies are much more transparent, subject to analysis and control than the income and expenditure of individuals.

Всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
All data entered via the input fields is sent to a server in the USA, where it is analyzed and stored for four days for comparison purposes.

Як зауважує А. Л. Кребер, це не самі фундаментальні форми культурної діяльності, однак вони легше піддаються аналізу, в той час як зміни в розвитку, наприклад, в техніці або економіці в цілому менш очевидні.
As remarked AL Kroeber, this is not the most fundamental form of cultural activity, but they are easier to analyze, while changes in development, such as technology or the economy as a whole is less clear.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
To this end, all comments are sent to a server in the USA where they are analysed and stored for four days for comparison purposes.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
For this purpose, all comments are sent to a server in the USA, where they are analyzed and stored for comparison purposes for four days.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
For this, all comment details are sent to a server in the USA, where they are analyzed and stored for four days, for comparison purposes.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
For this, all comment information is sent to a server in the US, where it is analyzed and stored for four days for purpose of comparison.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
In order to do this, all comments are sent to a server in the USA where they are analyzed and stored for four days for the purpose of comparison.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
For this purpose, all comment details are sent to a server in the US where they are analysed and stored for four days for the purposes of comparison.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
For this, all information of a comment is sent to a server in the US, where it is analyzed and stored for purposes of comparison for the duration of four days.

Сфера благодійності піддається аналізу точно так само, як і будь-яка інша.
A unit of property should be analyzed in the same manner as any other.

Вони використовують фреймворки, які сприяють програмуванню в стилі, який краще піддається аналізу, більше схильний до модульності й з меншою ймовірністю відтворить поширені помилки.
They use frameworks that encourage programming in a style more amenable to analysis, more amenable to modularization, and less likely to produce common errors.

Прихована реклама у фільмах, звичайно, піддається аналізу, але не настільки докладного і детального, як інші види реклами.
Hidden advertising in films, of course, can be analyzed, but not as detailed and detailed as other types of advertising.

Такий спосіб інформування- дешевий, оперативний(швидкість відправки становить до 300 sms/сек.) і піддається аналізу завдяки розгорнутим звітам.
Such way of notification is cheap, efficient(the delivery speed is up to 300 SMS/ sec.), and is a subject to analysis due to detailed reports.

У статті Harvard Business Review, присвяченій стратегії управління даними, зазначається, що«у середньостатистичній організації для прийняття рішень активно використовується менше половини структурованих даних, і менше 1% неструктурованих даних піддається аналізу або використовується яким-небудь чином».
The same report in the Harvard Business Review suggests that,“less than half of an organization's structured data is actively used in making decisions- and less than 1% of its unstructured data is analyzed or used at all.”.

У статті Harvard Business Review, присвяченій стратегії управління даними, зазначається, що«у середньостатистичній організації для прийняття рішень активно використовується менше половини структурованих даних, і менше 1% неструктурованих даних піддається аналізу або використовується яким-небудь чином».
The same report in the Harvard Business Review suggests that,“less than half of an organisation's structured data is actively used in making decisions- and less than 1 per cent of its unstructured data is analysed or used at all.”.

Оцінка сприяє покращенню освіти і, певним чином, ніколи не закінчується, оскільки кожна діяльність, яку виконує людина, піддається аналізу, щоб визначити, чи отримав він те, чого шукали.
The evaluation contributes to improve education and, in a certain way, never ends, since each activity that an individual performs is subjected to analysis to determine if he/ she obtained what was sought.

У статті Harvard Business Review, присвяченій стратегії управління даними, зазначається, що«у середньостатистичній організації для прийняття рішень активно використовується менше половини структурованих даних, і менше 1% неструктурованих даних піддається аналізу або використовується яким-небудь чином».
In an article about data strategy, Harvard Business Review says,“Cross-industry studies show that on average, less than half of all organization's structured data is actively used in making decisions- and less than 1 percent of unstructured data is analyzed or used at all.”.

У статті Harvard Business Review, присвяченій стратегії управління даними, зазначається, що«у середньостатистичній організації для прийняття рішень активно використовується менше половини структурованих даних, і менше 1% неструктурованих даних піддається аналізу або використовується яким-небудь чином».
Cross-industry studies(as cited by Harvard Business Review) reveal that“on average, less than half of an organization's structured data is actively used in making decisions, and less than 1% of its unstructured data is analyzed or used at all.”.

І, нарешті, грунтуючись на дослідженнях в області когнітивної психології і філософії мови, Лакофф доводить, що лише мала частина категорій, що використовуються людиною, належать до«чорно-білого типу», який піддається аналізу в певних і істотні умови.
Finally, based on research cognitive psychology and some investigations in the philosophy of language, he argues that very few of the categories used by humans are actually of the black and white type amenable to analysis in terms of necessary and sufficient conditions.

У статті Harvard Business Review, присвяченій стратегії управління даними, зазначається, що«у середньостатистичній організації для прийняття рішень активно використовується менше половини структурованих даних, і менше 1% неструктурованих даних піддається аналізу або використовується яким-небудь чином».
According to the Harvard Business Review,“cross-industry studies show that on average, less than half of an organization's structured data is actively used in making decisions- and less than one percent of its unstructured data is analyzed or used at all.”.

Обпалені пластини зчеплення, зварений пакет зчеплення, або спалена приводная маточина три легко ідентифікуються умов, які піддаються аналіз відмов.
Burnt clutch plates, welded clutch pack, or a burnt driving hub are three easily identifiable conditions that lend themselves to failure analysis.