Що таке ARE ANALYSED Українською - Українська переклад

• аналізуються
• проаналізовано
• проаналізовані
• піддаються аналізу

Приклади вживання Are analysed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only first 10 Kb of page are analysed.
Лише перші 10 Kb сторінки підлягають аналізу.

The samples are analysed in different laboratories.
Нині зразки аналізують у різних лабораторіях.

Qualitative and quantitative estimations are analysed.
Проаналізовано якісну та кількісну оцінки.

The necessary optimality conditions are analysed using Pontryagin's maximum principle.
Необхідні умови оптимальності проаналізовано за допомогою принципу максимуму Понтрягіна.

The legal grounds and history of the development of European human rights law are analysed.
Аналізуються юридичні підстави та історія розвитку європейського права прав людини.

The data on the notifications by the EU countries are analysed and presented by country, type of food and type of hazard.
Дані про повідомлення країн ЄС проаналізовані та представлені за країною, типом харчування та типом небезпеки.

The lists of architectural monuments, which were drafted in Ukraine since 1956, are analysed.
Проаналізовано списки пам'яток архітектури, які складались в України з 1956 року.

Influences are analysed on a natural environment, in particular on the aquatorium of the Black sea, from the different types of activity.
Проаналізовано впливи на навколишнє природне середовище, зокрема на акваторію Чорного моря, від різних видів діяльності.

Theoretical bases of typology of the regions of Ukraine are analysed in the article.
В статті аналізуються теоретичні основи типологізації регіонів України.

Internal communications of Duqu are analysed by Symantec, but the actual and exact method how it replicates inside an attacked network is not yet fully known.
Внутрішні комунікації Duqu проаналізовані Symantec, але фактичний та точний метод, як він дублюється всередині мережі ще не повністю відомий.

In the article theoretical bases of research of psychosocial development are analysed in ontogenesis.
У статті проаналізовано теоретичні основи дослідження психо-соціального розвитку в онтогенезі.

They toured a dactyloscopic laboratory where fingerprints are analysed and a chemical laboratory where gunshot residues and explosive devices are tested.
Українські інспектори відвідали дактилоскопічну лабораторію, в якій аналізуються відбитки пальців, та хімічну лабораторію, в якій досліджують вогнепальні залишки та вибухові пристрої.

In article the basic signs cluster structures and base principles of their construction are analysed.
У статті проаналізовані основні відмітні ознаки кластерних структур і базові принципи їхньої побудови.

To this end, all comments are sent to a server in the USA where they are analysed and stored for four days for comparison purposes.
З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.

The peculiarities of intellectual resources in comparison to the material factors of social production are analysed.
Проаналізовано особливості інтелектуальних ресурсів порівняно з матеріальними чинниками суспільного виробництва.

Different levels and values of the phenomena of anxiety and social perception are analysed in personality development of schoolboys.
Аналізуються різні рівні та значення явищ тривожності й соціальної перцепції в особистісному розвитку школярів.

Financial and economic bases of functioning of a construction complex and investment dominants of its sustainable development are analysed.
Проаналізовано фінансово-економічні засади функціонування будівельного комплексу та інвестиційні домінанти його сталого розвитку.

For this purpose, all comment details are sent to a server in the US where they are analysed and stored for four days for the purposes of comparison.
З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.

Therapeutic tactics, which are used to control capsule formation, and the prospects for further research in this field are analysed.
Проаналізовано лікувальні тактики, які використовують для контролю за утворенням капсули, та перспективи подальших досліджень у цій галузі.

They visited a laboratory for dactyloscopy where fingerprints are analysed and a chemical laboratory where gunshot residues and explosive devices are tested.
Українські інспектори відвідали дактилоскопічну лабораторію, в якій аналізуються відбитки пальців, та хімічну лабораторію, в якій досліджують вогнепальні залишки та вибухові пристрої.

The psychological, personalities and social factors of the professional becoming of specialist are analysed in the article.
У статті аналізуються психологічні, особистісні та соціальні чинники професійного становлення фахівця.

Bottlenecks in the ability to increase profitability of the enterprise through innovation are analysed during phase 1 and addressed during phase 2 to increase the return in investment in innovation activities.
Складні етапи процесу підвищення рентабельності підприємства за рахунок інновацій аналізуються на етапі 1, на етапі 2 аналізується проблеми збільшення віддачі інвестицій в інноваційній діяльності.

Essence of terms of development of human capital is certain and the features of their forming are analysed in agriculture;
З'ясовано сутність умов розвитку людського капіталу та проаналізовано особливості їх формування в сільському господарстві;

The ruinous consequences of Stalin's repressions, famishments and militant atheism for Ukrainian culture are analysed, the resistance to Soviet totalitarianism from the side of the sixtiers and intellectual dissidence is shown.
Аналізуються руйнівні наслідки сталінських репресій, голодоморів та войовничого атеїзму для української культури, показано спротив радянському тоталітаризму з боку інтелектуального шістдесятництва та дисидентства.

Cost parameters of cargo transportation on the territory of Ukraine in 2016, which depend on the distance and the size of the trucks, are analysed.
Аналізуються вартісні показники перевезень вантажів територією України в 2016 році, які залежать від відстані, а також від розміру вантажівок.

In the article psychological and didactics facilities of development professionally of meaningful descriptions of personality maturity are analysed for students straight preparations“Psychology”.
У статті проаналізовано психологічні та дидактичні засоби розвитку професійно значущих характеристик особистісної зрілості у студентів напряму підготовки“Психологія”.

The main functions and classification signs of classical tools of matrix type in the presence of any organizational structure of management are analysed.
Проаналізовано основні функцій та класифікаційні ознаки класичних інструментів матричного типу при наявності будь-якої організаційної структури управління.

In the article the tendencies of forming of interbranch connections of enterprises of chemical complex are considered and most problem their directions are analysed.
У статті розглянуті тенденції формування міжгалузевих зв'язків підприємств хімічного комплексу та проаналізовані найбільш проблемні їхні напрямки.