Що таке CANNOT BE THE SUBJECT Українською - Українська переклад

• не може бути предметом
• не можуть бути предметом

Приклади вживання Cannot be the subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

It cannot be the subject of compulsion.
Не можуть бути предметом застави.

For them, the existence of the state cannot be the subject of discussion.
Бо для них питання існування держави не може бути предметом дискусії.

Si cannot be the subject..
Si не може бути суб'єктом(підметом).

Giving up our national interests and territory cannot be the subject of any negotiations”.
Здача національних інтересів і територій не може бути предметом жодних перемовин».

This again cannot be the subject matter of arbitration.
Тим більше вона не може бути об’єктом юрисдикції.

The portrayal of national interests and territories cannot be the subject of any negotiations.”.
Здача національних інтересів і територій не може бути предметом жодних перемовин».

Ukraine cannot be the subject of big politics in this situation.
Україна не може бути у цій ситуації суб'єктом великої політики.

The minimum requirements and the award criteria cannot be the subject to any negotiation.
Мінімальні вимоги та критерії присудження не можуть бути предметом переговорів.

National interests cannot be the subject of political speculation and manipulation.
Національні інтереси не можуть бути предметом політичних спекуляцій та маніпуляцій.

The property of the University, providing its statutory activities, cannot be the subject of a pledge.
Майно Академії, що забезпечує її статутну діяльність, не може бути предметом застави.

The conflict in Ukraine cannot be the subject of a transaction between Russia and the United States.
Конфлікт на Сході України не може бути предметом угоди між Росією і США.

The portrayal of national interests and territories cannot be the subject of any negotiations.”.
У його програмі зазначається, що"здача національних інтересів і територій не може бути предметом жодних переговорів".

Those responsible“will be held to account sooner or later,” ŠimonoviÄ� said, before adding that war crimes, crimes against humanity and grave breaches of human rights cannot be the subject of any amnesty.
Рано чи пізно винні в цьому будуть притягнуті до відповідальності»,- сказав ІваниШимонович, додавши, що військові злочини, злочини проти людяності і серйозні порушення прав людини не можуть підпадати під жодні амністії.

This mention does not bear any contextual meaning, as the Crimea is not and cannot be the subject of the Minsk Agreement”,- Pushilin and Deinego emphasized.
З тієї простої причини, що Крим не є і не може бути предметом Мінських переговорів»,- вказали Пушілін і Дейнего.

We are not ready to give, present, allow to rent or use the sovereign territory of Ukraine and its citizens”, Zelensky said, and he continued that“Ukraine's independence, sovereignty, and territorial integrity cannot be the subject of any international negotiations and agreements.”.
Ми не готові віддавати, дарувати, здавати в оренду або в користування суверенні території України і її громадян,- заявив Зеленський.- Питання незалежності, суверенності та територіальної цілісності України не можуть бути предметом будь-яких міжнародних переговорів або домовленостей».

While the right to a fair trial under Article 6 is an unqualified right, what constitutes a fair trial cannot be the subject of a single unvarying rule but must depend on the circumstances of the particular case.
Однак те, що є справедливим судовим розглядом, не може бути предметом єдиного незмінного правила, і повинне залежати від обставин конкретної справи.

Protected personal data” means any information relating to an identified or identifiable individual(data subject) which the law, regulatory texts or courts consider cannot be the subject of communication to the public without risking injury to the interests of that person.
Захищені персональні дані" означає будь-яку інформацію, пов'язану з визначенням чи можливістю визначення особи(предмета даних), яка відповідно до законів, текстів підзаконних актів чи рішення суду не може бути предметом повідомлення громадськості без ризику заподіяти шкоду інтересам цієї особи.

In the previous material we stated that, in fact, such tax issue cannot be the subject of an investment dispute.
У попередньому матеріалі ми вказуємо, що, власне, податкове питання як таке не може бути предметом інвестиційного спору.

What can not be the subject of financial and operational leasing:.
Що не може бути предметом фінансового та операційного лізингу:.

Dmitry Peskov said that the fate of the people in the Donbass can not be the subject of the transaction.
Дмитро Пєсков вважає, що доля людей на Донбасі не може бути предметом угоди.

But if the chairs and stools are replaced with a seating area, replace the table can not be the subject of other.
Але якщо стільці і табурети замінюються м'яким куточком, то замінити стіл іншими предметом неможливо.

Si can not itself be the subject.
Si не може бути суб'єктом.

It can be regarded as de facto annexation, and if this happens, it can not be the subject of our big concerns,"- said K. Bildt.
Це можна розглядати як анексію де-факто, і якщо таке станеться, то не може не бути предметом нашого великого занепокоєння",- підкреслив Більдт.

The subject of lease can be not of no case the subject to a tax lien, and it can not be imposed burdening of the third parties;
Предмет лізингу не може бути предметом податкової застави та на нього не може бути накладено обтяження третіх осіб;

The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
Незалежність наглядових органів не означає, що вони не можуть підпадати під контроль або моніторинг щодо своїх фінансових витрат або судового нагляду.

The people cannot be subjects of usurpation of what belongs to it from the beginning.
Народ не може бути суб'єктом узурпації того, що йому від початку належить.

The output shaft of the drive cannot be subjected to large axial and radial forces.
Вихідний вал приводу не може бути підданий великим осьовим і радіальним зусиллям.

The independence of the supervisory authorities should not imply that the supervisory authorities can not be subject to inspection or monitoring mechanisms in terms of their financial expenses or judicial review.
(118) Незалежність наглядових органів не повинна означати те, що наглядові органи не можуть підлягати дії механізмів контролю чи моніторингу щодо їхніх фінансових витрат або судовій перевірці.

Therefore, the finished dough can not be subjected to intense mechanical stress.
Тому готове тісто не може бути піддано інтенсивним механічним впливам.

It cannot be the successful subject of diplomatic engagement.
Вона не може бути об'єктом дипломатичних домовленостей.