Що таке МОЖЕ ПІДКРЕСЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• can emphasize
• can highlight
• can stress

Приклади вживання Може підкреслити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колорування волосся може підкреслити особливості зачіски.
Hair coloring can emphasize the characteristics of hairstyles.

Взуття може підкреслити образ, відіграти роль акценту чи просто гармонійно зіграти з іншими аксесуарами.
Shoes can emphasize an image, play the role of an accent, or simply harmoniously play with other things.

Людина з таким малюнком може підкреслити свою індивідуальність, прихованість, містику.
A person with such a pattern can emphasize his individuality, secretiveness, mysticism.

Купує щось громіздке не рекомендується, хоча це може підкреслити важливість людини для дарувальника.
Buys something bulky is not recommended, although it can stress the importance of a person to the donor.

Така конструкція, як арка, може підкреслити вишуканий смак господаря і його високий соціальний статус.
Such a construction as an arch can emphasize the owner's refined taste and his high social status.

Філін ж, зображений під час польоту або полювання, може підкреслити незалежність і безстрашність володаря тату.
Owl, depicted during the flight or hunting, can emphasize the independence and fearlessness of the owner of the tattoo.

Прекрасне рішення, яке може підкреслити смак, розповісти про вас і про особу, яка отримає подарунок.
A perfect solution that can accentuate the taste, to tell about you and the individual that receives the gift.

Програма може тривати від трьох до п'яти років і може підкреслити різноманітні питання, пов'язані з правом.
The program can run from three to five years in duration and can emphasize a variety of law-related subjects.

Якщо ви змусите його подумати, що ви холодні і вільні від стресу, і тоді ви покажете йому, що ви не є, він може підкреслити це.
If you lead him to think that you're chilled and stress-free and then you show him that you're not, he could stress out about it.

Тривале використання комп'ютера може підкреслити очі дитини та може вплинути на розвиток нормального зору.
Prolonged computer use can stress a child's eyes and may affect normal vision development.

На прикладі відомих брендів ви переконаєтеся, наскільки веселенький светр може підкреслити індивідуальність і неповторність.
Using the example of well-known brands, you can see how funny a sweater can emphasize individuality and originality.

Правильно спроектоване освітлення може підкреслити всі визначні пам'ятки будинку і прибрати найменші«косяки».
Properly designed lighting can highlight all the attractions of the house and to remove the slightest mistakes.

Але може підкреслити деякі сенси та переставити наголоси- думаю, у випадку з піснями Скрябіна це відбуватиметься ще не один рік….
But it may highlight some senses and rearrange accents- I think that in the case of songs by Scriabin this will be going on for many more years….

Тому що правильне освітлення може підкреслити продукт(наприклад, одяг) в його найкращій можливій формі.
Because the right lighting can highlight a product- like clothing- in its best possible form and present the highest aesthetic quality.

Крім цього, предмет з даного матеріалу може бути виконаний практично в будь-якому кольорі і в будь-якій формі, що може підкреслити будь-який дизайн.
Additionally, the subject of this material can be made in almost any color and in any form that can emphasize any design.

Один із найпопулярніших туристичних напрямків у світі, Париж, може підкреслити ваш французький досвід, але це, звичайно, не єдина причина, щоб піти.
One of the world's top travel destinations, Paris, may highlight your French experience, but it certainly isn't the only reason to go.

Цей курс може підкреслити певну сферу мовних навичок, таких як розмовна чи письмова мова або конкретний словниковий запас певного типу робочого середовища.
The course may emphasize a particular area of language skills, such as spoken or written language or the specific vocabulary of a type of work environment.

Коли ми стикаємося з жахливим ставленням до кінця, воно може підкреслити наші найгірші характеристики і посилити божевілля, яке ми, можливо, ніколи навіть не думали, що ми володіємо.
When we are faced with the awfulness of a relationship coming to an end, it can highlight our very worst characteristics and amplify craziness we might have never even thought we possessed.

Ще одна цікава зміна в заставу знову закликає до лікарів, щоб піклуватися один про одного в гігантський“дім медицини”, що часом може підкреслити відносини, як і будь-який інший професії.
Another interesting change to the pledge is a renewed call for physicians to take care of each other in the giant“House of Medicine” that at times can stress relationships just like any other profession.

Правильно підібране освітлення може підкреслити всі достоїнства білого приміщення, надати йому вишуканість, в той час як неправильно поставлене світло зведе всі старання дизайнерів до нуля.
Correctly selected lighting can emphasize all the advantages of a white room, give it sophistication, while an incorrectly delivered light will bring all the designers' efforts to zero.

Якщо у вас є сад каменів або ділянку водою і, можливо, навіть водоспад, стратегічно розташованих освітлення може підкреслити ці особливості озеленення та забезпечують дуже драматичній нічний ефект.
If you have a rock garden or an area with water and perhaps even a waterfall, strategically placed lighting can highlight these landscaping features and provide a very dramatic nighttime effect.

І режисер може підкреслити ідею, але коли він її підкреслює- втрачається емоційний зв'язок з глядачем, бо глядач відразу розуміє, що йому пробують„згодувати" замість того, аби бути емоційно залученим.
And a director can underscore an idea, but when he does so, he loses an emotional connection with the viewer, because the viewer immediately understands what is being“fed” to him rather than being emotionally engaged.

Так само як, наприклад, різні піаністи, виконуючи одну і ту ж п'єсу, грають її по-різному, так і диригент може підкреслити у творі його класично ясні або романтично схвильовані теми, може виділити одні риси і пом'якшити, затушувати інші.
Like, for instance, different pianists, performing the same play, play it differently, and the conductor may be emphasized in the work of his classic clear or romantically excited themes can highlight some features and to mitigate, to conceal the other.

Таким чином ви можете підкреслити свою яскраву особистість.
Thus you can emphasize your bright personality.

Рідкісні імена можуть підкреслити унікальність вашої дитини, її неповторність.
Rare names can emphasize your child's uniqueness, its originality.

Завдяки цим вишуканим виробам чоловіки можуть підкреслити свій стиль, індивідуальність, статус.
Thanks to these sophisticated products men can highlight your style, personality, status.

З їх допомогою ви можете підкреслити свій стиль і індивідуальність.
With their help, you can emphasize your style and personality.

У будь-якому випадку аксесуари надають краси і можуть підкреслити стиль.
In any case, the accessories give a beauty and can highlight the style.

Новомодні інтер'єри в стилі кітч однаково успішно можуть підкреслити спроможність і приховати бідність.
Fashionable interiors in the Kitsch style can emphasize consistency and hide poverty equally well.

Завдяки помаді ти можеш підкреслити красу своїх губ.
Thanks lipstick you can enhance the beauty of your lips.