Що таке ЗАСТОСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• applied
• used
• applicable
• apply
• uses

Приклади вживання Застосовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти них були застосовані погрози і сила.
They were subjected to threats and force.

Інші вимикачі безпеки, які застосовані у||.
Other security measures that are activated.

Які санкції можуть бути застосовані до порушника?
What sanctions can be imposed on the offender?

Процедури і методики, які будуть застосовані;
The methods and processes that will be employed.

До нашій країні були застосовані економічні санкції.
Economic sanctions were imposed on our government.

Які штрафні санкції можуть бути застосовані і до кого?
What sanctions can be imposed and on whom?

Ці сили можуть бути застосовані у військовому ударі.
These sanctions could be in lieu of a military attack.

Звичайно, всі ці заходи не можуть бути застосовані одразу.
Sure, such measures cannot be taken immediately.

Деякі з рішень застосовані вперше в Україні.
Some of the solutions are applied for the first time in Ukraine.

Які штрафні санкції можуть бути застосовані і до кого?
Under which law the penalty can be imposed and on whom?

Вони можуть бути застосовані лише до певних категорій пра­цівників.
They can be attuned only to certain wavelengths.

Всі ці продукти можуть бути легко застосовані до будь-якої дієти.
These foods can easily be incorporated into any diet.

Також застосовані цими країнами заходи мусять бути правильними.
The actions taken by these countries must also be the right ones.

Стандарти цього Кодексу мають бути застосовані у всіх видах медіації.
The model standards are intended to apply to all types of mediation.

В даному приладі застосовані найсучасніші технології приладобудування.
This device uses the most modern technology of instrument making.

У зв'язку з цим у деяких випадках можуть бути застосовані додаткові умови.
In this regard, in some cases, may be subject to additional terms.

Деякі рішення застосовані і втілені в Україні вперше, а саме:.
Some solutions are applied and implemented in Ukraine for the first time, namely:.

Ці порцелянові коронки можуть бути застосовані до змінити стан ваших зубів.
These porcelain crowns can be put on amend the condition of your teeth.

Виникне обгрунтована підозра про те, що до Вашого сайту застосовані санкції.
Necessary reasonable suspicion about what sanctions are applied to your site.

Але по відношенню до мене були застосовані засоби поза правилами гри.
But the means that were used against me were against the rules of the game.

Які штрафи застосовані судами за ухилення від сплати податків упродовж 2016 року?
Which penalties were applied by the courts for tax evasion during the year 2016?

Всі вони є безцінним досвідом моделей, які придумані, застосовані та функціонують.
These examples invaluable experience models that are invented, implemented and working.

Застосовані сучасні пальники, що дозволяють забезпечувати роботу котла в трьох режимах:.
The modern burners are applied, allowing functioning of the boiler in three modes:.

Аналогічні санкції застосовані до колишнього заступника міністра спорту РФ Юрія Нагорних.
Similar sanctions were applied to the former deputy minister of sports Yuri Nagornykh.

В системі також випробовувалися окремі удосконалення ядра, застосовані пізніше в Windows 95.
The system also tested some kernel enhancements that were applied later in Windows 95.

Аналогічні санкції, але умовно, застосовані до прем'єр-міністра Великобританії Девіду Камерону.
It applied similar but conditional sanctions to British Prime Minister David Cameron.

Додаткову міцність автівці надає шасі підвищеної жорсткості, де застосовані сталеві рами.
Additional strength to the car gives the chassis increased rigidity, where steel frames are applied.

Для заморожених продуктів застосовані вертикальні низькотемпературні вітрини Display c led-підсвічуванням.
Low-temperature Display multi-decks with LED illumination are applied for frozen products.

Інгібітори FGFR1 можуть бути застосовані для лікування раку, що супроводжується зміненою активністю цього рецептора.
FGFR1 inhibitors can be implemented for treatment of cancers with FGFR1 altered activity.

Деякі методи цілком можуть бути широко застосовані, але кожна область застосування, кожен острів професійного мистецтва, залишається багато і складно відрізняється, якщо уважно вивчити.
Some techniques may well be widely applicable, but each application area, each island of professional art, remains richly and complexly different if examined carefully.