Що таке ATTUNED Українською - Українська переклад

• налаштовані
• пристосовані
• налаштована
• налаштованим

Приклади вживання Attuned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dogs are highly attuned to human behavior.
Собаки дуже сприйнятливі до людської поведінки.

In order to hear the Word of God it is also important to have an inner ear attuned to His voice.
Щоб чути Слово Боже, треба мати внутрішнє вухо, яке налаштоване на Божий голос.

They can be attuned only to certain wavelengths.
Вони можуть бути застосовані лише до певних категорій пра­цівників.

That allowed us to measure how well the children's brains were attuned to melody and rhythm.
Ця перевірка виявила, наскільки успішно дитячий мозок був заточений під мелодію і ритм.

The senses are highly attuned to our world, but they have limits.
Почуття дуже пристосовані до нашого світу, але вони мають обмеження.

Attuned to the Third Eye, it improves concentration and memory skills, and is a good crystal for study purposes.
Через третє око апатит покращує концентрацію і пам'ять, різні навички, це чудовий кристал для освітніх цілей.

But we could find a way to make people more attuned to lower gravity and a different atmosphere.".
Але ми могли б знайти спосіб зробити людей більш пристосованими до меншої гравітації та іншої атмосфери».

Courses attuned to the needs of the market with strong emphasis on business aspects of healthcare.
Курси, налаштована на потреби ринку з сильним акцентом на бізнес-аспекти охорони здоров'я.

Move up to the intermediate meditation when you feel attuned to the feelings and sensations throughout your body.
Перехід до проміжної медитації коли ви відчуваєте, що настроєні на почуття і відчуття по всьому тілу.

Since Abraham, intercession- asking on behalf of another has been characteristic of a heart attuned to God's mercy.
Оскільки клопотання Авраама- прохання від імені іншого- було характерне для серця, налаштованого на милість Бога.

Each column is attuned to a particular feature at a given level in a hierarchy.
Кожна колонка є наладованою на певну ознаку на заданому рівні в ієрархії.

In the first month of 2018, especially in its first half, most of the Lions will be attuned to a romantic mood.
У першому місяці 2018 року, особливо в його першій половині, більшість Левів будуть налаштовані на романтичний лад.

The people had been highly attuned to the natural environment, living with virtually no impact on the ecology.
Маври були дуже пристосовані до природного середовища, живучи практично не впливаючи на екологію.

In the wake of the prison uprisings at San Quentin and Attica, Zimbardo's message was perfectly attuned to the national zeitgeist.
Після бунтів в'язнів в Сан-Квентіні та Аттиці меседж Зімбрардо був ідеально співзвучний з духом часу.

Benedict refuses and Brand, partly attuned to the Jewel, uses it to freeze Benedict in place.
Бенедикт відмовляється і Бранд, частково налаштувавши Судний Камінь, використовує його, щоб заморозити Бенедикта на місці.

The Catechism explains,“Since Abraham, intercession- asking on behalf of another- has been characteristic of a heart attuned to God's mercy.
Катехізис пояснює:«Оскільки клопотання Авраама- прохання від імені іншого- було характерне для серця, налаштованого на милість Бога.

Is there a god of foreign exchange, attuned to the equations in textbooks on international economics, acting to enforce those formulas?
Чи існує бог валют, чутливий до рівнянь у підручниках з міжнародної економіки, що діє для приведення в дію цих формул?

Costa Rica has proudly supplied our clients with plenty of English speakers attuned to the needs of the North American market.
Коста-Ріка з гордістю поставляє нашим клієнтам велику кількість англійських мовців, які налаштовані на потреби північноамериканського ринку.

She's very attuned to the best shade of white or ivory to suit her skintone, or she might want a hint of color, such as blush, pink or blue.
Вона дуже налаштована на кращий відтінок білого кольору або слонової кістки, щоб підходити для її скантйоне, або вона може захотіти натяк на кольори, такі як рум'яна, рожевий або синій.

Pets, especially dogs and cats, have evolved to become acutely attuned to humans and our behavior and emotions.
Домашні тварини, особливо собаки і кішки, розвивалися, щоб стати гостро налаштованими на людей і нашу поведінку і емоції.

In the face of the very real dislocations brought on by the triumph of industrial capitalism and national unification, völkisch thinkers preached a return to the land, to the simplicity and wholeness of a life attuned to nature's purity.
Посеред безладу, спричиненого тріумфом індустріального капіталізму та уніфікацією націй, Народницький рух проповідував повернення до землі, до простоти, поміркованості та цілісності життя, пристосованого до природної непорочності.

Hence, by their very nature, they will react to every possible occurrence and be attuned to the absolutely contingent, and must therefore lack all rational direction.
Отже, за самою своєю природою вони будуть реагувати на будь-яке можливе обставина і будуть налаштовані на будь-яку абсолютну випадковість, втрачаючи тим самим всі раціональні виміри.

He prescribed melancholics with great confidence because he believed that all sorts of maneuvers and jogging contributed to improving mood and attuned to positive thinking.
Такі заняття він з великою впевненістю прописував меланхолікам, так як вважав, що всілякі маневри і біг підтюпцем сприяють поліпшенню настрою і налаштовує на позитивне мислення.

One moment he seems an abstract painter uniquely attuned to the physical world and another he seems an observational painter with a command of the abstract elements of painting.
Одного разу він здається абстрактним живописцем, однозначно налаштованим на втікаючий фізичний світ, а в інший момент він здається спостережливим живописцем із командою абстрактних елементів живопису.

Over two years students develop an expertise in finance, strategy, marketing and entrepreneurship attuned to the healthcare sector.
Протягом двох років студенти розвивають експертизу в галузі фінансів, стратегії, маркетингу та підприємництва, налаштована на сектор охорони здоров'я.

One moment de Staël seems an abstract painter uniquely attuned to the physical world and another he seems an observational painter with an uncanny command of the abstract elements of painting.
Одного разу він здається абстрактним живописцем, однозначно налаштованим на втікаючий фізичний світ, а в інший момент він здається спостережливим живописцем із командою абстрактних елементів живопису.

Meditate.[12][13] Meditating can help you feel more comfortable in your own skin because it will help you feel attuned to your body and your breath.
Медитація може допомогти вам почувати себе більш комфортно, тому що це допоможе вам відчувати себе налаштованим на своє тіло і своє дихання.

As you collectively enter the more intensive phases of planetary transformation, those of you attuned to the reality of interconnectedness will“know” when it is propitious to send this thought form to your fellow humans through the agency of this particular meditation.
Коли ви колективно входите в більш інтенсивні фази планетарної трансформації, ті з вас, хто налаштований на реальність взаємопов'язаності будуть“знати” коли є сприятливим посилати цю мислеформу до ваших друзів серед людей за допомогою цієї особливої медитації.

Having adopted rigorousness, sophistication and versatility as its core values, Vista Alegre has been able to harmoniously combine tradition and modernity, and remain attuned to cultural trends.
Прийнявши вимогливості, витонченість і універсальність в якості своїх основних цінностей, Vista Alegre вдається гармонійно поєднувати традиції та сучасність, і як раніше налаштовані на культурні тенденції.

Immersed in the distinguished heritage and a pioneering track record in a leading world city, Shanghai University is situated in heart of Shanghai to combine its educational achievement with forward-looking courses attuned in the latest city developments in Science, technology, and culture.
Занурений в відрізняти спадщини і новаторський досвід в провідних міст світу, Шанхай Університет розташований у центрі Шанхая, щоб об'єднати свої освітні досягнення в перспективні курси налаштовані в останніх подіях в місті науки, техніки та культури.