Що таке ЗАТОЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sharpened
• imprisoned

Приклади вживання Заточений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заточений під блоги.
It's linked in the blog.

Я повинен бути заточений.
I have to be locked in.

У мене розум заточений на деталі.
My head is full of details.

Головне, щоб він був добре заточений.
The main thing that he was well sharpened.

Щоправда, заточений на перспективу.
In fact, terrified at the prospect.

Крім того, він не повинен бути занадто сильно заточений.
Besides, it should not be too much confined.

Хитрістю Казанова передав заточений їм клин свого спільника.
Cunning Casanova gave the wedge he sharpened his accomplice.

Набагато простіше було метати бо-сюрікен, заточений з обох сторін.
It was much easier to throw bo-shuriken, sharpened on both sides.

Спершу Facebook Messenger був заточений під ботів-продавців.
Initially, Facebook Messenger was designed for selling bots.

Правильно заточений sds бур- запорука швидкого свердління та економії.
Properly sharpened drill sds- the key to fast and cost of drilling.

За його словами він був заточений в автомобілі з 19 грудня 2011 року.
He told his rescuers that he was trapped in his car from December 19, 2011.

Або навіть купують комп'ютер, спеціально заточений під генерацію біткоіни.
Or even buy a computer, specially sharpened for the generation of Bitcoins.

На деяких моделях заточений ніж зафіксований, а камінь ковзає по інструменту.
On some models, the sharpened knife is fixed, and the stone slides along the tool.

Напевно ви хочете це дізнатися, адже наш мозок заточений на пошук відповідей.
Surely you want to find out, because our brain is focused on finding answers.

Можливо, в цьому проблема, хоча TResourceStream може оказатьзя під це заточений.
Perhaps this is a problem, although TResourceStream can render under it sharpened.

Функціональний мультимедійний програвач, заточений відтворенням всіх відомих відеоформатів.
Functional media player, sharpened by playing all known video formats.

Сокира повинен бути заточений в лінзу, тоді лезо НЕ буде застрягати в дереві.
The ax should be sharpened in the lens, then the blade will not be stuck in the tree.

Швидкість та формат подачі повідомлень заточений під бізнес-процеси та комфорт клієнта.
The speed of delivery and notification format is tuned for business processes and customer convenience.

Ці чіпи чудово функціонували як з багато програмами, так і з тим софтом, який був заточений під одноядерні ЦПУ.
These chips functioned well both with multi-threaded programs, and with the software that was imprisoned for single-core CPUs.

У"зірочок" вона становила приблизно 12-15 метрів, а заточений стрижень можна було метнути всього метрів на 7-8.
At the"stars" it was about 12-15 meters, and the sharpened rod could be thrown just 7-8 meters.

Ніж, заточений, скажімо, 15-го числа, збереже свою гостроту довше, ніж заточений днем раніше або пізніше.
The knife, sharpened, say, on the 15th, will retain its sharpness longer than the one sharpened the day before or later.

Його остання місіонерська подорож закінчується в тюрмі, куди він був заточений за наказом римського імператора Нерона.
His last missionary journey ends in jail, where he was imprisoned by order of Roman Emperor Nero.

Адже п'янкий аромат, заточений в кожній прошарку десерту не залишає байдужим нікого, навіть самого вибагливого ласуна.
After all, a heady aroma, imprisoned in every layer of dessert, leaves no one indifferent, even the most fastidious sweet tooth.

Але, як і будь-який інструмент, сайт повинен бути створений і заточений під цілком конкретну мету будь-якого бізнесу: отримання прибутку.
But, like any tool, site should be developed and sharpened under quite specific purpose of any business: profit.

У Стародавньому Римі- це сила і заточений меч, а в сучасному суспільстві справжнього чоловіка можна виділити по увазі до деталей.
In Ancient Rome, is the power and sharpened the sword, but in modern society, a real man can distinguish the attention to detail.

Відмінно заточений тригранний центральний спис забезпечує практично безболісне проколювання шкіри, а бічні обмежувачі- фіксують глибину проколу.
A perfectly sharpened three-sided central spear provides painless piercing, and the side provides a fixed depth of puncture.

Позбавлений права священнослужіння і відлучений від Церкви, він був заточений в Новоспаському монастирі, де його хотіли умертвити голодом.
Deprived of the right of priestly-service and excommunicated from the Church, he was imprisoned in the Novospassky monastery, where they wanted to kill him by starvation.

Після того як ніж буде заточений до досить стерпного стану, треба переходити до іншої стадії роботи, яка називається«редагуванням».
After the knife is sharpened to a fairly tolerable state, it is necessary to move on to another stage of work, which is called“editing.”.

Важливо відзначити, що будь-яка компанія, що займається виробництвом кавоварок випускає і ці контейнери, заточений спеціально під брендову продукцію.
It is important to note that any company engaged in the production of coffee machines produces and these containers, sharpened specifically for branded products.

Людський мозок"заточений" на те, щоб стимулювати людину повторювати життєзабезпечуючі дії, пов'язуючи ці дії з задоволенням або винагородою.
The human brain is wired in a way that it can repeat life-sustaining activities by linking those activities with pleasure or reward.