Що таке УВ'ЯЗНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• imprison
• to jail
• imprisoning
• arrest

Приклади вживання Ув'язнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський суд ув'язнювати.
European Court of Justice.

Шон Пенн пропонує ув'язнювати журналістів, які називають Уго Чавеса“диктатором”.
Sean Penn proposes to imprison journalists, calling Hugo Chavez a“dictator”.

Європейський суд ув'язнювати.
The European Court of Justice.

Ув'язнювати людей, яких нацистський режим сприймав як загрозу безпеці.
To incarcerate people whom the Nazi regime perceived to be a security threat.

Зрештою, попередні покоління почали ув'язнювати одні одних.
After all, the previous generation started imprisoning one another.

Європейський суд заборонив ув'язнювати мігрантів на підставі їхнього незаконного в'їзду до країн Шенгенської зони.
The European Court of Justice has banned detention of migrants for illegal entering the Schengen zone.

Релігійні лідери дискредитують себе, коли пропонують ув'язнювати людей, яких вони не можуть переконати.
They discredit themselves when they propose to jail people that they cannot persuade.

Влада на територіях під контролем сепаратистів продовжувала незаконно затримувати та ув'язнювати своїх опонентів.
The de facto authorities in the separatist-controlled territories continued to unlawfully detain and imprison their critics.

Після цього прем'єр-міністр ОАЕ видав наказ не ув'язнювати журналістів у зв'язку з виконанням ними своєї професійної діяльності.
Shortly after, the Prime Minister of UAE issued an order not to jail journalists in relation to their work.

Закони про боротьбу з тероризмом та кіберзлочинністю і спеціалізовані суди дають владі повну свободу ув'язнювати журналістів і блогерів, які відхиляються від проурядової позиції.
Anti- terror and cybercrime laws and specialized courts give authorities free rein to imprison journalists and bloggers who stray from the pro- government narrative.

Азіза було звинувачено в тому, що він допомагав убивати, ув'язнювати або засилати на вигнання лідерів Ісламської партії Дава нинішнього прем'єр-міністра Нурі аль-Малікі.
Aziz had been charged with helping to kill, imprison or exile leaders of the Islamic Dawa party of current Prime Minister Nouri al-Maliki.

Філіп Елстон, спеціальний доповідач з надзвичайної бідності, звернувся до влади США із закликом забезпечити надійний соціальний захист і вирішити основні проблеми, а не«карати й ув'язнювати бідних».
Philip Alston, UN special rapporteur on extreme poverty, called on authorities to provide solid social protection and address underlying problems, rather than“punishing and imprisoning the poor”.

Де-факто влада в ДНР і ЛНР продовжувала затримувати та ув'язнювати критиків і осіб, яких підозрювала в підтримці України.
The de facto authorities in the DNR and LNR continued to detain and imprison critics and individuals suspected of supporting Ukraine.

У статті мовиться про те, що абсолютно абсурдно використовувати твердження«організація єретичного культу підриває державні закони і виконання норм адміністративного права», щоб заарештовувати, засуджувати і ув'язнювати послідовників Фалуньгун.
The article reads that it is extremely absurd to use“the crime of using an evil cult organization to destroy the law of the country and the implementation of administrative regulations,” to arrest, try, sentence, and imprison Falun Gong practitioners.

Президент скасував передачу заарештованих в суд, що дозволило ув'язнювати дезертирів і найбільш затятих прихильників рабства і світу.
The president abolished the transfer of prisoners to court, which allowed imprisoning deserters and the most ardent supporters of slavery.

Ми вважали, що надаючи карній системі повноваження арештовувати, переслідувати та ув'язнювати людей, яких затримали навіть з мікроскопічними кількостями наркотиків, включаючи марихуану, ми покращимо ефективність роботи поліції у частині притягнення до відповідальності осіб, що постачають незаконні наркотики.
We assumed that giving the criminal justice system the power to arrest, prosecute and jail people caught with even minuscule amounts of drugs, including marijuana, would improve police effectiveness in bringing to justice persons responsible for supplying illicit drugs.

У найбільш відповідальний час року вони призначали поліцейські сили, які мали повну владу примусу, включно з правом ув'язнювати, бичувати або штрафувати всякого порушника, який ставив процес під загрозу.
At this most sensitive time of year they appointed a police force that exercised full coercive powers, including the right to imprison, whip or fine any offender who endangered the proceedings.

Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military supervisors have the right to use force to arrest, imprison and execute any doctor, police, military police and research staff who leak information.

Freedom House зазначила, що чиновники все частіше намагалися впливати на соцмережі зі спробами боротися з антиукраїнською риторикою, ув'язнювати користувачів за сепаратистські чи екстремістські висловлювання.
Freedom House pointed out that officials were increasingly trying to affect social networks with attempts to fight anti-Ukrainian rhetoric, arrest users for separatist and extremist statements.

На відміну від лідерів Заходу, Ху може повертати ріки, будувати міста, ув'язнювати дисидентів і цензурувати інтернет без втручання надокучливих бюрократів і судів".
Unlike Western counterparts, Hu can divert rivers, build cities, jail dissidents and censor Internet without meddling from pesky bureaucrats, courts.”.

Директива про повернення не дозволяє ув'язнювати громадянина країни, що не входить в ЄС, який до цього не підпадав під процедуру видворення, лише за те, що він або вона потрапив(ла) на територію члена Союзу незаконно, через внутрішній кордон шенгенської зони",- йдеться в рішенні люксембурзького суду.
The return directive prevents a national of a non-EU country who has not yet been subject to the return procedure being imprisoned solely because he or she has entered the territory of a member state illegally across an internal border of the Schengen area," it said.

Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military personnel overseeing the process are authorized to arrest, detain, and execute any doctors, police, armed police and researchers that leak information.

Північна Корея займає перше місце у цьому списку вже 18 років поспіль, оскільки режим Кіма продовжує ув'язнювати тисячі християн в трудових таборах, попри це підпільні церкви продовжують рости.
North Korea held the top-sport on the list for the 18th consecutive year as the Kim regime continues to imprison thousands of Christians in labor camps while the underground church community continues to grow.

Постанова від 9 травня 1924 р. давала ДПУ право виселяти і ув'язнювати в концентраційному таборі на термін до трьох років із застосуванням вищої міри покарання- розстрілу.
The Resolution signed on May 9th, 1924, empowered the Joint State Political Directorate with the rights to evict and imprison in a concentration camp during a period of three years and to order the execution by shooting.

Так виглядає, що влада Януковича переслідує дві мети, між якими опинилися українці: подальше просування олігархічного капіталізму, що і надалі монополізуватиме економіку країни, обмежуючи її потенціал, та використання судів та правоохоронних органів для того, щоб ув'язнювати своїх політичних опонентів, забороняти громадянам акції протесту та душити в ЗМІ критику суперечливої політики уряду.
Ukrainians are caught between what appear to be the twin objectives of Mr Yanukovich's rule: the continuation of the promotion of oligarch capitalism that further monopolises the country's economy, holding back its very real potential; and the selective use of the courts and law enforcement authorities to jail political opponents, forbid citizen protests and stifle media criticism of contentious government policies.

В Україні виконавча складова представлена НАБУ(національне антикорупційне бюро), що має ув'язнювати топ-корупціонерів та НАЗК(національне агентство із запобігання корупції)- структури, що має слідкувати за деклараціями.
In Ukraine, the executive component is represented by NACU(National Anti-Corruption Bureau of Ukraine), which is supposed to imprison top corruptionists and NAPC(National Agency for Prevention of Corruption)- a structure which has to keep a check on declarations.