Що таке УВ'ЯЗНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• imprisoned

Приклади вживання Ув'язнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх ув'язнювали, штрафували, але вони взяли верх.
They were jailed, they were fined, but they prevailed.

Йому погрожували, його били, катували та ув'язнювали за проповідь Божого Слова.
He was beaten, threatened, punished and jailed for preaching the Word of God.

Ув'язнювали чотири рази: із 26 серпня 1995 року по 9 грудня 1997 року;
Was detained four times: from 26 August 1995 to 9 December 1997;

Йому погрожували, його били, катували та ув'язнювали за проповідь Божого Слова.
He had been beaten, threatened, punished, and imprisoned because he preached the Word of God.

Його і сестру Маріамну, яка супроводжувала його побивали камінням, ув'язнювали, виганяли із поселень.
Both he and his sister Mariamna accompanying him were pelted with stones, locked up in prison, and thrown out of villages.

Відтоді її ув'язнювали близько 10 разів, але у неї шизофренія і біполярний розлад, і вона потребує ліки кожного дня.
Since then, she's been jailed about 10 times on those cases, but she has schizophrenia and bipolar disorder, and she needs medication every day.

Його і сестру Маріамну, що супроводжувала його каменували, ув'язнювали, виганяли з поселень.
Both he and his sister Mariamna accompanying him were pelted with stones, locked up in prison, and thrown out of villages.

Є приклади з Росії та Білорусі, країн найвищого ризику, де українців затримували, незаконно засуджували та ув'язнювали.
There are examples from Russia and Belarus, countries with the highest risk, in which Ukrainians were detained, illegally sentenced and imprisoned.

Не в інтересах жодної зі сторін, щоб українські кораблі захоплювали, а моряків ув'язнювали, як це сталося зараз.
It is not in the interests of either party for Ukrainian vessels to be captured and sailors arrested, as it happened this time.

До винесення останнього вироку Юаня неодноразово заарештовували й ув'язнювали за те, що він залишався вірним своїм переконанням.
Prior to his latest sentencing, Mr. Yuan has been repeatedly arrested and incarcerated for not giving up his faith.

Людей, причетних до революції, тих, хто пристав до Наполеона під час Ста днів, страчували, ув'язнювали, відправляли на заслання.
People involved in the revolution, those whojoined Napoleon during the Hundred Days, executed, imprisoned, sent toexile.

А після того, як підозрюваного знищували чи ув'язнювали, ізраїльська армія зносила бульдозерами або підривала динамітом його рідний дім, де мешкала його родина.
And after their suspect is killed or imprisoned, the Israeli army bulldozes or dynamites their family's home.

Проте вони часто бачили«загрозу безпеці» в будь-якому зібранні й безжалісно ув'язнювали або вбивали виявлених керівників та учасників.
However, they often saw a“security threat” in any social gathering and would move ruthlessly to incarcerate or kill perceived ringleaders and participants.

Древні храми були забрані, єрархів ув'язнювали і відправляли на заслання, віруючих змушували відмовитися від церковної традиції їхніх батьків.
Ancient churches were taken down, hierarchs imprisoned and sent to exile, believers forced to abandon their parents' church tradition.

Колишніх членів КПО та інших опозиціонерів, яким дозволили долучитись після війни, звинуватили у минулих«політичих злочинах», репресували й часто ув'язнювали.
Former KPO members and other oppositionists permitted to join after the war were investigated for past political crimes, purged, and often imprisoned.

Петра Григоренка позбавили генеральського звання, нагород та пенсії, неодноразово ув'язнювали, відправляли на примусове лікування до психіатричної лікарні.
Petro Grigorenko has been deprived of his military rank, awards and pensions, imprisoned several times, sent for compulsory treatment in a special psychiatric hospitals.

Ревініціоністи з часів голокосту" вважають, що нацисти ув'язнювали людей, але їм важко повірити в жахливі історії газових камер та мільйонів загиблих євреїв.
Holocaust Revisionists” believe that the Nazis imprisoned people, but they have a hard time believing the gruesome stories of the gas chambers and the millions of Jewish people who died.

Його зусилля, спрямовані на міжнародне визнання держави мапуче, були зірвані чилійським і аргентинським урядами, які його заарештовували, ув'язнювали і кілька разів депортували на батьківщину.
His efforts at securing international recognition for the Mapuche were thwarted by the Chilean and Argentinean governments, who captured, imprisoned and then deported him on several occasions.

Кожен штат чи компанія мали власні в'язниці для ув'язнення заручників[8]. Агенти ABIR ув'язнювали вождя будь-якого села, яке відставало від його норми; У липні 1902 року на одному посту було зафіксовано, що він ув'язнив аж 44 вождей.
Every state or company station maintained a stockade for imprisoning hostages.[41] ABIR agents would imprison the chief of any village which fell behind its quota; in July 1902 one post recorded that it held 44 chiefs in prison.

Більше 14 тисяч концентраційних таборів, гестапівських тюрем, гетто та інших ганебних творінь спотвореної фантазії гітлерівських узурпаторів- творінь, які густою плямою покрили карту континенту, і в яких вдень і вночі, влітку та взимку кидали, звозили, ув'язнювали мирних громадян, налічувалося у Європі.
More than 14 thousand concentration camps, Gestapo prisons, ghettos and other shameful creations distorted imagination Nazi usurper- works that are covered with a dense spot map of the continent, and where day and night, summer and winter throwing, were brought, imprisoned civilians, there were in Europe.

Журналістів ув'язнюють і вбивають.
Journalists are attacked and imprisoned.

Ув'язнювати людей, яких нацистський режим сприймав як загрозу безпеці.
To incarcerate people whom the Nazi regime perceived to be a security threat.

Артура за борги заарештовують і ув'язнюють в Маршалсі.
Arthur is arrested for debt and imprisoned in Marshalsi.

Сьогодні ми ув'язнюємо більше, ніж будь-яка інша країна.
Today we incarcerate more people per capita than any other country in the world.

Журналістів ув'язнюють і вбивають.
Journalists are imprisoned and tortured.

Ув'язнюють за піратство і в Індії.
Indulge in piracy in India.

Росіян ув'язнюватимуть за порушення правил в'їзду до України.
Russians will be imprisoned for violating the rules of entry into Ukraine.

Вони поводяться радикально, і ніхто їх не ув'язнює".
They behave in a radical way, and nobody locks them up.