Що таке УВ'ЯЗНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• imprisoned
• imprison

Приклади вживання Ув'язнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ув'язнюють за піратство і в Індії.
Indulge in piracy in India.

Журналістів ув'язнюють і вбивають.
Journalists are attacked and imprisoned.

Артура за борги заарештовують і ув'язнюють в Маршалсі.
Arthur is arrested for debt and imprisoned in Marshalsi.

Журналістів ув'язнюють і вбивають.
Journalists are murdered and imprisoned.

І чому ув'язнюють тих, хто на дому навчає науці та інших дисциплін цю молодь?».
And why imprison those who teach science and other subjects at home to these youth?".

Журналістів ув'язнюють і вбивають.
Journalists are imprisoned and tortured.

Сьогодні християн убивають, тортурують, ув'язнюють тому, що вони не.
Today there are Christians murdered, tortured, imprisoned, slaughtered because they do not deny Jesus Christ.

Журналістів ув'язнюють і вбивають.
Journalists are being killed and imprisoned.

Питання в тому, що помалу вони підробляють в'язницю, в якій вони ув'язнюють іншу особу.
The question is that little by little, they forge a prison in which they imprison the other person.

Недопустимо, що людей ув'язнюють і засуджують за те, що вони висловлюють свою політичну думку.
It is unacceptable for people to be locked up and convicted for expressing their political opinions.

Жінок, які колись грали важливу роль у людських справах, ізолюють або ув'язнюють у гаремах.
Women, having once enjoyed prominent roles in human affairs, are sequestered, or imprisoned in harems.

Сьогодні християн убивають, тортурують, ув'язнюють тому, що вони не відрікаються від Ісуса Христа.
Today there are Christians murdered, tortured, imprisoned, slaughtered because they do not deny Jesus Christ.

Людей арештовують, ув'язнюють і в деяких випадках навіть страчують лише через те, з ким вони будуть стосунки.
People are arrested, imprisoned, and in some cases executed, just because of the relationship they are in.

У шістдесят першому романі письменника«Інститут» дітей із надприродними здібностями забирають у батьків і ув'язнюють.
In his 61st novel,“The Institute,” children with supernatural abilities are taken from their parents and incarcerated.

Його ув'язнюють«тисячу тисяч років», що є досить легким покаранням, але задовільняє потерпівшу сторону.
He is imprisoned for"a thousand thousand years", a fairly light sentence, which is enough to stop his scheming on Earth.

Однак же, в його старому кримінальній справі відкриваються нові обставини, внаслідок чого Фур'є заарештовують знову і ув'язнюють.
However, in his old criminal case, new circumstances are opened, as a result of which Fourier is arrested again and imprisoned.

Ми виступаємо на захист тих, хто відкрито висловлює свої погляди, і кого в різних куточках світу ув'язнюють за те, що вони вголос говорять про свою незгоду.
We speak up for those who speak out, for those imprisoned around the globe for having raised their voice in dissent.

Політичний консалтинг для режимів, які ув'язнюють інакомислячих, цензурують ЗМІ, а також переслідують меншини- це індустрія, що стрімко розвивається як в Америці, так і в Європі 1.
Dispensing political advice to regimes that imprison dissidents, censor the media, and persecute minorities is a growth industry, both in America and Europe.

ЧЕРВНЯ 1918 РОКУ- Головних членів«Пенсильванського біблійного і трактатного товариства“Вартова башта”» засуджують і ув'язнюють за те, що вони видають матеріал, який нібито містить антидержавну агітацію.
JUNE 20, 1918- Principal members of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania are convicted and imprisoned for publishing material that allegedly goes contrary to the war effort.

Блогерам, активістам і адвокатам також систематично закривають рота або ув'язнюють, ніби дані, здобуті таким чином, можуть забезпечити уряду таку ж картинку, як і інформація, отримана без порушень прав і свобод.
The bloggers, activists, and lawyers are also being systematically silenced or imprisoned, as if data can give the government the same information without any of the fiddly problems of freedom.

Ми вкрай стривожені як станом Руслана, так і відсутністю резонансу та належної реакції на його голодування, а також стрімким зростанням списку кримських татар, яких ув'язнюють із політичних мотивів у Криму, позбавляючи права на свободу віросповідання.
We are extremely concerned both by Ruslan's state of health and the lack of a significant resonance and adequate response to his hunger strike, as well as by the rapidly growing number of Crimean Tatars imprisoned for political reasons in the Crimea and denied the right to freedom of religion.

Після вступного слова Антоніо Панзері про дієві інструменти ЄС і подальші заходи у відповідь, спрямовані на захист юристів і правозахисників в усьому світі, пролунала доповідь Патріка Генрі, керівника Комітету з прав людини при Раді адвокатських об'єднань і юридичних товариств Європи(CCBE), який висвітлив тривожну тенденцію до того, що адвокатів«пригноблюють, ображають, їм погрожують, їх переслідують, арештовують, ув'язнюють, завдають їм тортур і навіть вбивають».
Introductory remarks by Mr Panzeri on the EU's existing tools and future response to protect lawyers and human rights defenders globally were followed by the contribution of Mr Patrick Henry, Chair of the Human Rights Committee at the Council of Bars and Law Societies of Europe(CCBE), who presented the worrying trend of lawyers being“harassed, insulted, threatened, pursued, arrested, imprisoned, tortured and even murdered”.

Їх ув'язнювали, штрафували, але вони взяли верх.
They were jailed, they were fined, but they prevailed.

Сьогодні ми ув'язнюємо більше, ніж будь-яка інша країна.
Today we incarcerate more people per capita than any other country in the world.

Ув'язнювати людей, яких нацистський режим сприймав як загрозу безпеці.
To incarcerate people whom the Nazi regime perceived to be a security threat.

Росіян ув'язнюватимуть за порушення правил в'їзду до України.
Russians will be imprisoned for violating the rules of entry into Ukraine.

Вони поводяться радикально, і ніхто їх не ув'язнює".
They behave in a radical way, and nobody locks them up.

Йому погрожували, його били, катували та ув'язнювали за проповідь Божого Слова.
He was beaten, threatened, punished and jailed for preaching the Word of God.

Європейський суд ув'язнювати.
European Court of Justice.

Європейський суд ув'язнювати.
The European Court of Justice.