What is the translation of " ATTUNED " in Hebrew?

• קשובים
• מכווננים
• מכוונים
• מכוון
• קשוב
• קשובה
• מכוונן
• ה קשובה
• המכווננת

Examples of using Attuned in English and their translations into Hebrew

Someone more attuned to my needs.
מישהו שיותר קשוב לצרכיי.

Except that Jor-EL… said that it was attuned to me.
פרט לכך, אימונים עם גור EI… אמר שזה היה קשוב אלי.

Seriously, very attuned to everything.
ברצינות, מסתגלים להכל.

Attuned listening must always be your first response.
הקשבה מתוך התכווננות צריכה תמיד להיות התגובה הראשונה שלכם.

They were very attuned into its location.
הם היו די"נעולים" לגבי המיקום.

Even in that moment, when everything was so distracting, he was attuned to me.
גם ברגע הזה כשהכל היה מסיח דעת, הוא היה מכונן אליי.

To be so attuned to your own unhappiness.
להיות כל כך קשוב לאומללות שלך.

The ray may have been specifically attuned to Shi'ar life forms.
הקרן היתה מכוונת במיוחד לצורת חיים מהשיהאר.

It would be attuned to our instincts; it would feel natural.
היא תהיה מכווננת לאינסטינקטים שלנו; תהיה לה תחושה טבעית.

The neve sound that my ear hast always been attuned to. Always been attuned to.
הצליל הנווה ש האסט האוזן שלי תמיד היה קשובים ל.

They were more attuned to future changes, more flexible, and more open to diverse viewpoints.
הם היו קשובים יותר לשינויים עתידיים, גמישים יותר ופתוחים יותר לנקודות מבט מגוונות.

You will become more attuned to their needs.
לאחר אמצע החודש אתם תתחילו להיות יותר קשובים לצרכים שלכם.

In this highly attuned state, the Buddha saw way to escape the inevitable cycle of old age sickness and death.
במצב מכוונן גבוה זה, הבודהא מצא דרך להימלט מהמחזור בלתי נמנע של זקנה, חולי ומוות.

They become quickly attuned to the new system.
הם מרגילים עצמם מהר לנוסח החדש.

We may feel ill at ease, perhaps inwardly worried and oppressed with all kinds of doubts, yet in spite of this we find ourselves attuned to the idea.
אולי נרגיש לא בנוח, אולי יטרידו אותנו כל מיני ספקות, אבל למרות זאת אנחנו מוצאים את עצמנו מכווננים לרעיון.

I'm so much more attuned to people's emotions now.
אני הרבה יותר קשוב לרגשות של אנשים עכשיו.

Let someone else flush out the Renegade… Someone more attuned to the streets.
לתת למישהו אחר להוציא את המורד מהחורים מישהו יותר מחובר לרחובות.

I have become very attuned to the sensual joys of life.
נעשיתי רגיש מאוד להיבטים החושניים של החיים.

Thus, healthy attachment is simply the development of that attuned relationship.
לכן, התקשרות בריאה היא בעצם ההתפתחות של מערכת היחסים המכווננת הזאת.

The deepest part of us remains attuned to the truth of who we are and what we truly desire;
חלקנו העמוק ביותר נשאר מכוון לאמת של מי אנחנו ומה אנו רוצים באמת;

This exercise increases the child's level of vigilance and alertness, making him or her more attuned and more responsive to external stimuli.
התרגול מגביר את רמת הערנות של הילד, וגורם לכך שהוא או היא יהיו יותר קשובים ומגיבים לאירועים חיצוניים.

Attuned and sensitive to the unique social, cultural and gender specific needs of each demographic group, we hope to instill in them a sense of self-worth, confidence and social awareness.
קשובים ורגישים לצרכים הספציפיים החברתיים, תרבותיים ומגדריים הייחודיים של כל קבוצה דמוגרפית, אנו מקווים להנחיל להם תחושת ערך עצמי, ביטחון עצמי ומודעות חברתית.

Does your ship have an internal power supply attuned to the storage device?
האם לספינה שלכם יש ספק כוח פנימי, מתאים למתקן האחסון?

Cabin lighting, meal services, and food options were tailored to help passengers and crew either feel more awake, or be more attuned to nighttime.
אורות בתא הנוסעים, שירותי ארוחות ואפשרויות ההסעדה עוצבו כך שיעזרו לנוסעים ולצוות להרגיש יותר ערניים, ולהיות יותר מכוונים ללילה.

More than any other animal, dogs are attuned to human behavior and emotions.
יותר מכל בעל חיים אחר, כלבים התפתחו להיות קשובים לבני אדם, התנהגותם ורגשותיהם.

Cabin lighting, meal services, and food options were tailored to help passengers and crew either feel more awake, or be more attuned to nighttime.
תאורת תא הנוסעים, שירותי הארוחות וסוגיהם הותאמו במיוחד כדי לסייע לנוסעים ולצוות להרגיש ערים יותר, או להיות מכוונים יותר לשעות הלילה של סידני.

Integrated and innovative curriculum and course materials attuned to the lifelong learning needs of current and future business leaders;
חומרי לימודים בקורס משולבים וחדשני קשוב לצרכי הלימוד המתמידים של מנהיגים עסקיים בהווה ובעתיד;

She had just turned three, and her mind wasn't attuned to her body just yet.
היא פשוט מלאו לה שלוש, והמוח שלה עדיין לא היה מכוון לגופה.

They were strong-willed and politically aware, attuned to every power struggle.
הם היו נחושים, בעלי מודעות פוליטית ומכווננים לכל מאבק כוחות.

And it's hardly surprising that children from abusive families become highly attuned to the emotional state of the adults around them.
ואין זה מפתיע שילדים למשפחות קשות קשובים במיוחד למצבם של הם הרגשי של המבוגרים סביבם, במקרה זה, אתה.