Що таке НАЛАШТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• configured
• customized
• tuned
• tunable
• is
• attuned

Приклади вживання Налаштованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який процес роботи налаштованого справи?
What is the process of working a customized case?

Будь ласка, зв'яжіться з нашим відділом маркетингу для налаштованого плану.
Please contact our Marketing Department for a customized plan.

Розпочати відтворення останнього налаштованого каналу ТБcommand line option.
Play last tuned TV channel.

У новій технології застосовується світло промислового лазера, налаштованого певним чином.
The new technique uses light industrial laser configured in a certain way.

(тут відображаються кілька рядків налаштованого програмного коду).
(several lines of customized programming code appear here).

Створення гнучкішого, комерційно налаштованого"Газпрому" вимагатиме величезної політичної волі.
Creating a more nimble, commercially minded Gazprom would require massive political will.

Це зарезервоване ключове слово мови налаштованого створювача коду.
This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.

Зростаючий організм не має настільки налаштованого(кажучи технічними термінами) механізму терморегуляції, як дорослий.
The growing body has such a configured(in technical terms) the mechanism of thermoregulation as an adult.

Робота з пулом не відволікатиме вас від справ- запуск налаштованого Майнера займає 5-10 секунд.
Working with a pool will not distract you from your work- run customized miner takes 5-10 seconds.

Якщо буде позначено, ви не побачите звичайні поштові теки у дереві тек для запису, налаштованого як груповий.
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.

Ми будемо раді допомогти вам з дизайном налаштованого кавітаційного протоколу ерозійного тесту.
We will be glad to assist you with the design of a customized cavitation erosion test protocol.

Оскільки клопотання Авраама- прохання від імені іншого- було характерне для серця, налаштованого на милість Бога.
Since Abraham, intercession- asking on behalf of another has been characteristic of a heart attuned to God's mercy.

BBOs OPO і OPA є потужними засобами для генерації широко налаштованого когерентного випромінювання від УФ до ІК.
BBO's OPO and OPA are powerful tools for generating a widely tunable coherent radiation from the UV to IR.

Pardot використовує сторонні файли cookie на сторінках https та коли обліковий запис не має налаштованого субдомена трекеру.
Pardot uses third-party cookies on https pages and when your account doesn't have a tracker subdomain set up.

OPO і OPA з BBO є потужними засобами для генерації широко-налаштованого когерентного випромінювання від УФ до ІК.
The OPO and OPA of BBO are powerful tools for generating a widely tunable coherent radiation from the UV to IR.

Катехізис пояснює:«Оскільки клопотання Авраама- прохання від імені іншого- було характерне для серця, налаштованого на милість Бога.
The Catechism explains,“Since Abraham, intercession- asking on behalf of another- has been characteristic of a heart attuned to God's mercy.

Крім точного контролю виходу ультразвукової потужності, налаштованого амплітудою і інтенсивністю, температура, тиск і сонкація є важливими факторами.
Besides the precise control of ultrasonic power output, adjusted by amplitude and intensity, temperature, pressure and sonication time are important factors.

Однак незабаром, вже в ході загального заколоту, він був убитий, і на чолі революційного налаштованого судна встав більшовик Матюшенко.
However, soon, already in the course of a general uprising, he was killed, and the Bolshevik Matyushenko rose at the head of the revolutionary minded ship.

Це поведінка заскорузлого та не розкаяного злочинця, рішуче налаштованого виставити на посміховисько систему правосуддя",- зазначив український постпред.
This is the behavior of a quick-tempered and unrepentant criminal who is determined to put up with a system of justice for a ridiculous scene," the Ukrainian ambassador said.

Активуйте свою налаштовану веб-адресу, щоб отримувати файли безпосередньо у ваш обліковий запис, або виберіть інтеграцію нашого налаштованого віджета для отримання файлів з вашого власного веб-сайту.
Select your custom web address to receive files directly to your account or choose to integrate our customizable widget to receive files from your own web site.

Who's Who Legal виділив Рашида Гайсина, як«провідного» юриста,«налаштованого на потреби своїх клієнтів» і демонструє«виняткове знання ринку злиттів і поглинань в Євразії».
Who's Who Legal identified Rashid Gaisin as a"leading" lawyer"tuned to the needs of his clients" and demonstrating"an exceptional knowledge of the market of mergers and acquisitions in Eurasia".

Для критично налаштованого спостерігача, цей політичний розрахунок зроблений в першу чергу для російської сторони- не для пастирської опіки українського народу або зцілення розколу в цій країні.
To any critical observer, this political calculus is the priority for the Russian side- not the pastoral care of the Ukrainian people or the healing of schism in that country.

Дозування для даного препарату немає, але в основному рекомендується бризнути спреєм на статевий орган 3-4 рази, щоб результат зміг вразити навіть самого песимістично налаштованого пацієнта.
The dosage of this medication no, but in the end, it is recommended that you spray it with a spray for sex organ 3-4 times, for the result might influence even the most pessimistic configured, the patient.

Будь-які стосунки, що«не дають результату»,- іншими словами, стосунки, під час яких жінка не вагітніє від чоловіка, налаштованого допомагати їй виховувати спільних нащадків,- наближають її до закінчення її терміну придатності.
Any relationship that does not“work out”- which is to say, does not get a woman pregnant by a man committed to helping her raise their offspring- brings her closer to her expiration date.

Фактично, Ваш успіх безпосередньо залежить від вашого плану торгівлі, налаштованого на вашу індивідуальність, а крім того, Вам слід окремо попрацювати над вашими навичками торгівлі, відточити свої сили і виправити слабкості.
In fact, Your success depends on your trading plan that is configured on your personality, and You should also separately to work on your trade skills, hone their power and correct the weaknesses.

Їх велика експертиза у проектуванні та викладання таких програм, і постійне дослідження нових підходів в управлінні перетворення кожного налаштованого курс, організований ASEBUSS в корисний досвід, який сприяє підвищенню продуктивності в компанії клієнта.
Their extensive expertize in designing and teaching such programs, and continuous research of new approaches in management transform each customized course organized by ASEBUSS in a useful experience, which contributes to increased performance in the client company.

Фільтри вибору диктора застосовують для переспрямування тексту до бажаного диктора, налаштованого на вкладці Диктор, або до будь- якого диктора з вказаними атрибутами. Наприклад, ви можете вказати, що текст, який надходить від програми kmail слід вимовляти за допомогою налаштованого диктора з жіночим голосом. Див.
Talker Chooser filters are used to direct the text to a desired talker configured in the Talker tab, or to any talker having specified attributes. For example, you can specify that text coming from kmail should be spoken using a talker configured with a female voice. See.

Перший політ Спектрометра високої роздільної здатності ліній випромінювання(High Resolution Emission Line Spectrometer, HIRELS), широкопольного спектрометра туманностей у крайньому ультрафіолеті, налаштованого на OVI-емісійні лінії, був здійснений для спостереження за петлею Лебедя, першим спостережуваним галактичним джерелом OVI-ліній випромінювання.[16].
The first flight of the High Resolution Emission Line Spectrometer(HIRELS), a wide-field, far-ultraviolet nebular spectrometer, tuned to OVI emission lines, was launched aboard a Nike-Black Brant from White Sands Missile Range to observe the Cygnus Loop, the first observed galactic OVI emission line source.[16].

Полем На дату/ час, у яке можна ввести дату і час, коли буде увімкнено це нагадування. Позначте пункт Будь- коли, якщо ви бажаєте вказати лише дату нагадування: у цьому випадку нагадування буде показано за першої ж нагоди під час або після налаштованого часу початку дня, у вказану дату.(У розділі Як налаштувати& kalarm; описано спосіб, у який можна встановити час початку дня.).
At date/ time to enter the date and time when the alarm is to be triggered. Check Any time if you want to specify only a date for the alarm: in this case the alarm will be displayed at the first opportunity on or after the configured start-of-day time, on the specified date.(Configuring& kalarm; describes how to set the start-of-day time.).

Проте доза може бути налаштована вашим лікарем після вивчення вашого стану.
However, the dose can be customized by your doctor after examining your condition.