Що таке HAVE BEEN CRITICIZED Українською - Українська переклад

• були піддані критиці
• піддавалися критиці
• зазнали критики
• критикуються
• були розкритиковані

Приклади вживання Have been criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською

His sights have been criticized, in particular by I.
Його погляди були розкритиковані, зокрема Л.

Elections under Lukashenko's rule have been criticized as unfair.
Вибори під владою Лукашенка піддавалися критиці як несправедливі.

Model-based methods have been criticized for not exhaustively covering the hypothesis space.
Методи на основі моделей піддавалися критиці через не вичерпне покриття простору гіпотез.

The capabilities and reactionary nature of the judges have been criticized.
Спроможність та реакційний характер суддів були піддані критиці.

However, many of these studies have been criticized because of methodologic flaws.
Однак більшість подібних досліджень критикуються за недоліки в методології.

The criteria for diagnosing dissociative identity disorder, published by the DSM-IV, have been criticized.
Критерії для діагностики дисоціативного розладу ідентичності, опубліковані DSM-IV, було піддано критиці.

Such government actions have been criticized by both educators and business organizations in Denmark.
Такі дії уряду зазнали критики з боку як освітян, так і представницьких організацій Данії.

AMD's chipsets are designed by Asmedia, and previous Asmedia chips have been criticized for their security implementations.
Чіпсеты AMD розроблені Asmedia, а попередні чіпи Asmedia були піддані критиці за їх реалізацію безпеки.

Of course, both lists have been criticized for the exclusion of the most well-known low-tax jurisdictions.
Звичайно ж, обидва списки було розкритиковано в частині виключення найвідоміших низькоподаткових юрисдикцій.

Plans for a large salmon farm holding 800,000 or more fish in Lamlash Bay have been criticized by the Community of Arran Seabed Trust.
Плани на 2008 рік для великого господарства лосося, утримуючи 800000 або більше риб у затоці Ламлаш, були піддані критиці спільноти Arran Sea Trend.

Such interpretations have been criticized on the grounds that"all" is not a word that constitution-makers use lightly.
Такі інтерпретації піддані критиці на підставі того, що слово«усі» творець конституції не вживає необмірковано.

Recently, several of the leading conglomerates and Fortune 500 financial and technology companies have been criticized for their lack of working commercial blockchain applications.
Останнім часом деякі з провідних конгломератів і компанії зі списку Fortune 500 зазнали критики за відсутність робочих комерційнихблокчейн-проектів.

(Nisbett and Wilson have been criticized for failing to provide a clear definition of the differences between mental content and mental processes.).
(Нісбет та Вілсон були піддані критиці через те, що не дали чітких визначень відмінностей між ментальним змістом та ментальними процесами.).

All four elections held on Yanukovych's watch-- two as governor in Donetsk in 1999 and 2002 and two as prime minister and president in 2004 and 2010-- have been criticized as unfree.
Всі чотири виборчі кампанії Януковича- дві як голови адміністрації в Донецькій області в 1999 та 2002 роках та інші дві як Прем'єр-міністра та Президента у 2004 та 2010 роках- були розкритиковані за нечесність.

From Atkins to the Paleo movement, carbohydrates have been criticized more than all of the ladies on the Real Housewives shows-combined.
Від Аткінса до руху Палео, вуглеводи були піддані критиці більше, ніж всі дами на шоу справжніх домогосподарок.

Cosmetics companies have been criticized for making pseudo-scientific claims about their products which are misleading or unsupported by scientific evidence.
Косметичні компанії були піддані критиці за створення псевдо-наукових тверджень про свої продукти, які вводять в оману або не підтримуються науковими доказами.

Non-consensual medical interventions to modify the sex characteristics of intersex people take place in all countries where the human rights of intersex people have been explored.[1] Such interventions have been criticized by the World Health Organization, other UN bodies such as the Office of the High Commissioner for Human Rights, and an increasing number of regional and national institutions.
Медичні втручання без згоди на зміну статевих характеристик інтерсексуальних людей проводяться у всіх країнах, де досліджувались права людини інтерсексних людей.[1] Такі заходи критикуються Всесвітньою організацією охорони здоров'я, іншими органами ООН, такими як Управління Верховного комісара з прав людини, та дедалі більшою кількістю регіональних та національних установ.

Earlier versions of EMUI have been criticized for placing all app icons on the home screen, with some reviewers saying that it tries to imitate Apple's iOS.
Раніші версії EMUI піддавалися критиці за розміщення всіх піктограм додатків на головному екрані, а деякі рецензенти заявляли, що він намагається наслідувати Apple iOS.

The safety of some of the designs of these backpacks have been criticized by the UK NHS, many bag designs being deemed“unsafe” for children.
Безпека деяких з проектів цих рюкзаків зазнали критики з боку Великобританії NHS, багато конструкцій мішка вважається"небезпечним" для дітей.

Those models have been criticized for failing to meet the needs of users of financial statements because they do not always provide a faithful representation of leasing transactions.
Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.

While the band and its fans often affirm the political nature of their music, U2's lyrics and music have been criticized as apolitical because of their vagueness and"fuzzy imagery", and a lack of any specific references to actual people or characters.[123].
Хоча гурт і його шанувальники часто стверджують політичний характер їхньої музики, тексти пісень і музика U2 були піддані критиці як аполітичні через їх невизначеність і«нечіткі зображення», і відсутність будь-яких конкретних посилань на конкретних людей або персонажів[103].

Proposals to abolish the jury system have been criticized on the grounds that only reform, not abolition, is necessary; and that there is no better alternative system.
Пропозиції про скасування системи судів присяжних були піддані критиці на тій підставі, що необхідною є тільки реформа, а не повне скасування; і що не існує кращої альтернативної системи.

Such relationship of the judicial authorities and the courts have been criticized and served as one of the reasons for the abolition of the Ministry of Justice of the USSR in 1963.
Такі взаємовідносини органів юстиції та судів піддавалися критиці і послужили одним з приводів скасування Міністерства юстиції СРСР в 1963.

The Chinese government has acknowledged the problems and made various responses, resulting in some improvements, but the responses have been criticized as inadequate.[1] In recent years, there has been increased citizens' activism against government decisions that are perceived as environmentally damaging,[2][3] and a retired official from the Communist Party of China has reported that the year of 2012 saw over 50,000 environmental protests in China.[4].
Китайський уряд визнав ці проблеми і зробив різні відповіді, які призвели до певних покращень, але відповіді були піддані критиці як неадекватні.[1] Останніми роками зросла активність громадян проти урядових рішень, які сприймаються як екологічно шкідливі[3],[2], а відставний чиновник від Комуністичної партії Китаю повідомив, що в 2012 році в Китаї відбулося понад 50 000 екологічних протестів.[4].

Created own standard encryption, which has been criticized.
Створено власне стандартне шифрування, яке було піддано критиці.

This has been criticized as an invasion on privacy.[21].
Це було розкритиковано як вторгнення в приватне життя.[1].

Language change has been criticized or feared since ancient times.
Зміни мов критикуються чи побоюються з античних часів.

But even that decision has been criticized.
Однак це рішення було розкритиковано.