Що таке HAVE BEEN DAMAGED Українською - Українська переклад

• були пошкоджені
• були зруйновані
• отримали ушкодження
• було пошкоджено
• були ушкоджені

Приклади вживання Have been damaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

All churches have been damaged.
Усі церкви були зруйновані.

The plant's operator says the core of one of the six reactors may have been damaged.
Оператор АЕС каже, що корпус одного з шести реакторів може бути пошкоджений.

Over 200 houses have been damaged.".
Більше 200 будинків були зруйновані.».

If the crystal surface looks still dirty after the above cleaning procedures, the surfaces might have been damaged.
Якщо поверхня кристала залишається брудною після зазначених вище процедур очищення, поверхня може бути пошкоджена.

Million houses have been damaged or destroyed.
Млн будинків було пошкоджено або зруйновано.

In addition thousands of houses have been damaged.
Крім того, пошкоджено тисячі будинків.

The boats have been damaged and lost ability to move.
Військовий корабель отримав пробоїну і втратив здатність рухатися.

Over one million buildings have been damaged.
Понад мільйон будинків були зруйновані.

The boats have been damaged and lost ability to move.
Військовий корабель отримав пробоїни та втратив здатність рухатися.

All told, according to UNICEF, one in five schools and kindergartens in the region have been damaged or destroyed.
Загалом, за даними ЮНІСЕФ, кожна п’ята школа і дитячий сад в регіоні були пошкоджені або зруйновані.

At least 45 schools have been damaged or destroyed over the last 16 months.
Протягом останніх 16 місяців було пошкоджено або зруйновано як мінімум 45 шкіл.

Vindman told lawmakers that he believed ties between the United States and Ukraine have been damaged by the administration's actions.
Віндман заявив законодавцям, що вважає, що зв'язки між США та Україною були пошкоджені діями адміністрації.

In case the goods have been damaged following the delivery, the customer must pay a compensation.
Якщо товар був пошкоджений після поставки, клієнт повинен заплатити компенсацію.

Over the time of hostilities in Donbas 258 open wagons owned by Lemtrans have been damaged with 35 of them being beyond repair.
За період бойових дій на Донбасі 258 піввагона компанії«Лемтранс» були пошкоджені, у тому числі 35 вагонів не підлягають відновленню.

More than 1.5m hectares of crops have been damaged, leading to direct economic losses of more than 20 billion yuan($3bn), according to the government.
Понад 1, 5 мільйона гектарів посівів були пошкоджені, що призвело до прямих економічних втрат у більше ніж 20 мільярдів юанів(3 млрд дол.), заявив уряд.

Doctors re-educating the patient when they have to return to teach how to use those organs or limbs that have been damaged by disease or trauma.
Лікарі перевиховують пацієнта, коли їм доводиться повторно навчати, як використовувати ті органи або кінцівки, які були пошкоджені хворобою або травмою.

In particular, 11 325 premises have been damaged, of which 4 501 are residential blocks or flats and houses.
Зокрема, 11325 приміщень були пошкоджені, з яких 4501- житлові будинки або квартири і домівки.

Since the conflict began in early 2014, more than 750 educational facilities on both sides of the contact line have been damaged or destroyed due to hostilities.
З початку конфлікту на початку 2014 року понад 750 навчальних закладів по обидві сторони від так званої лінії зіткнення були пошкоджені або зруйновані внаслідок збройних конфліктів.

Some of the original smaller Hemony bells have been damaged over the years and have been replaced by new bells in 1959 and 1993.
Деякі з оригінальних(майстра Гемоні) невеликих дзвонів були пошкоджені протягом багатьох років, тож їх замінили у 1959 і 1993 роках.

For some patients who are getting very aggressive chemotherapy or radiation treatments, doctors may perform bone marrow or stem cell transplants to replace cells that have been damaged by the treatment.
Для деяких пацієнтів, які отримують дуже агресивної хіміотерапії або променевої терапії, лікарі можуть виконувати кісткового мозку або стовбурових клітин, щоб замінити трансплантацію клітин, які були ушкоджені в результаті лікування.

Besides, in Luhansk Region alone, 28 cultural facilities have been damaged(or destroyed) during the military actions.
Крім того, лише у Луганській області отримали ушкодження(руйнування) під час військових дій 28 закладів культури.

It develops when the heart's muscles have been damaged so extensively it can no longer supply enough blood to maintain many of the functions of the body.
Він розвивається, коли м'язи серця були пошкоджені, тому він може більше не забезпечити достатню кількість крові для підтримки багатьох функцій організму.

Earlier it was reported that the European SpaceThe Agency(ESA) is developing a 3D bioprinter that will allow skin, bones, and whole body parts to be printed for astronauts who have been damaged on the ISS and in future space missions.
Раніше повідомлялося, що Європейське космічнеагентство(ESA) займається розробкою 3D-біопринтера, який дозволить друкувати шкіру, кістки і цілі частини тіла для астронавтів, які отримали ушкодження на МКС і в майбутніх космічних місіях.

It develops when so much of the heart's muscles have been damaged that the heart can no longer supply enough blood to maintain many of the functions of the body.
Він розвивається, коли м'язи серця були пошкоджені, тому він може більше не забезпечити достатню кількість крові для підтримки багатьох функцій організму.

CBS News says there are no reports of injuries, but many buildings and roads have been damaged, and power outages have been reported across the island.
CBS News говорить, що немає повідомлень про поранення, але багато будівель і доріг були пошкоджені, а по всій території острова повідомлялося про відключення електроенергії.

Most commonly it occurs in areas that have been damaged or are inflamed for other reasons, such as inflamed lesions, contaminated cuts, and areas with poor skin condition or bad circulation.
Найчастіше це відбувається в тих областях, які були пошкоджені або запаленої з інших причин, таким як запалення поразок, забруднених скорочень, і в районах з поганим станом шкіри або поганого поводження.

Even after execution of criminals where organs may have been damaged, the body parts have to be buried together.
Навіть після страти злочинців, у ситуації, де органи, можливо, були ушкоджені, частини тіла повинні бути поховані разом з тілом.

Around one in five schools and kindergartens in the region have been damaged or destroyed and around 300,000 children are in immediate need of assistance to continue their education.
У регіоні одна з п'яти шкіл і дитячих садків були пошкоджені або зруйновані, близько 300 тисяч дітей потребують допомоги, щоб продовжити свою освіту.

There are several reasons for this such as breakage or slippage during use, defective condoms that have been damaged or poorly manufactured in the factory, and cracked condoms caused by storage in a hot or very cold place.
Є кілька причин цього: розрив або зісковзування під час використання, дефектні презервативи, які були пошкоджені або зроблені з браком на фабриці, потріскані презервативи через неправильні умови зберігання(що зберігалися в жаркому або дуже холодному місці).

Around one in five schools and kindergartens in the region have been damaged or destroyed and around 300,000 children are in immediate need of assistance to continue their education.
Приблизно одна з п'яти шкіл і дитячих садків у регіоні були пошкоджені або зруйновані, близько 300 тисяч дітей потребують допомоги, щоби продовжити свою освіту.