Що таке HAD DAMAGED Українською - Українська переклад

• пошкодив
• зашкодило
• було пошкоджено
• були пошкоджені

Приклади вживання Had damaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Question:- What shall I do if I had damaged hired equipment?
Питання:- Що робити, якщо я пошкодив ваше спорядження?

The explosion had damaged one train car and three railway sleepers, but the train had not been derailed.
Вибухом було пошкоджено один вагон потяга та три шпали, але поїзд не зійшов з рейок.

Beijing released an angry statement saying the meeting had damaged relations between the two countries.
У Пекіні уже заявили, що подібна зустріч зашкодила відносинам обох країн.

It turned out that they had damaged exactly the places that Wald talked about- the engines, fuel system, and the cockpit.
Виявилося, що у них були пошкоджені саме ті місця, про які говорив Вальд- двигуни, паливна система і кабіна пілота.

One of the impacts, seen in the yard of a house, had damaged a fence but not the house itself.
Один з ударів, слід якого спостерігачі бачили в дворі приватного будинку, пошкодив огорожу, але не сам будинок.

In addition, the seller had damaged relations with the local authorities, because it was refusing to renew the lease.
Крім цього продавцем були зіпсовані відносини з місцевою владою, через що і була відмова від продовження оренди.

One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Одне з досліджень в Американському університеті показало, що 61 відсоток першокурсників коледжу мають пошкодження слуху в результаті зловживань навушниками.

He admitted that the allegations had damaged the Army's reputation, but believed that further damage would be done by covering them up.
Він визнав, що звинувачення зашкодили репутації армії, але заявив, що покриття таких фактів зашкодить їй ще більше.

Belarusian President Alyaksandr Lukashenka told Reuters at the time that his Russian counterpart had damaged his spine during a bout of judo:"He loves judo.
Білоруський президент Олександр Лукашенко тоді ж повідомив агентству Reuters, що його російський колега під час заняття дзюдо пошкодив хребет:«Він любить дзюдо.

Witnesses said the blast had damaged at least six vehicles and a nearby mosque.
За словами очевидців, вибух пошкодив щонайменше шість автомобілів і мечеть, що розташована неподалік.

Alleged that the information in the 19 September 2003 issue of Pravoye Delo concerned him, and that it was untrue and had damaged his dignity and reputation.
Стверджував, що інформація у випуску«Правого дєла» від 19 вересня 2003 року, що стосувалася його, була неправдивою та завдавала шкоди його гідності та діловій репутації.

The local zoo has complained that the wind had damaged the cells, as a result, we ran a few exotic birds.
У місцевому зоопарку скаржаться, що вітер пошкодив клітини, в результаті чого втекли екзотичні птахи.

The conflict had damaged or destroyed 27 percent of Syria's housing stock and about half of the country's medical and educational facilities.
У Сирії за кілька років війни пошкоджено або знищено 27% житлового фонду, а також близько половини медичних і освітніх закладів.

At the local zoo, they complained that the wind had damaged the cages, as a result of which several exotic birds escaped.
У місцевому зоопарку скаржаться, що вітер пошкодив клітини, в результаті чого втекли екзотичні птахи.

The conflict had damaged or destroyed 27 percent of Syria's housing stock and about half of the country's medical and educational facilities.
Крім того, в доповіді йдеться про те, що в Сирії пошкоджено або знищено 27% житлового фонду і близько половини медичних і освітніх установ.

State media said the two earlier earthquakes, with magnitudes of 4.7 and 5.7, had damaged buildings in a few villages without causing casualties.
За повідомленнями ЗМІ, ці два землетруси магнітудою 4, 7 і 5, 7 спричинили руйнування будівель у кількох селах, але з людей ніхто не постраждав.

In the skirmish had damaged several boats, two British ships- Golden Promise and Joanna C- returned to port of Brixham with broken Windows.
У сутичці було пошкоджено кілька човнів, два британськi судна- Golden Promise та Joanna C- повернулися в порт Бріксхем iз розбитими шибками.

The charge against Ranger was dropped that November after the court accepted his explanation that he had damaged the door after fearing his girlfriend was being kidnapped.
Звинувачення проти Найла були зняті в листопаді після того, як суд прийняв його пояснення, що він пошкодив двері, побоюючись, що його подругу викрадають.

Before the arrival of firefighters the fire had damaged the premises of the sacristy, but thanks to the actions of guards, the building itself was saved.
До прибуття вогнеборців вогонь встиг пошкодити приміщення ризниці, однак завдяки діям чергового караулу, саму будівлю вдалося врятувати.

Two local residents(man, about 30 years old and woman, about 50 years old) told the SMM that shelling had occurred in the area on the evening of 19 November and had damaged the abovementioned property.
Місцеві жителі(чоловік віком приблизно 30 років і жінка віком близько 50 років) розповіли, що обстріл у цьому районі стався ввечері 19 листопада і що внаслідок обстрілу був пошкоджений вищезазначений об'єкт.

The priest also told the SMM that the fire had damaged parts of the floor and ceiling and that the chapel had reopened on 11 March.
Священнослужитель також додав, що вогонь частково пошкодив підлогу та стелю і що 11 березня каплиця знову відкрилася.

A doctor at the town's hospital told the SMM that a 25-year-old male resident of Marinka had been admitted to the hospital on 18 December for a bullet wound that had damaged two bones in his right hand.
Лікар у міській лікарні повідомив Місії про те, що 18 грудня 25-річного жителя Мар'їнки було доправлено до лікарні з вогнепальним пораненням, внаслідок якого було пошкоджено дві кістки у його правій руці.

The body estimated that the conflict had damaged or destroyed 27 percent of Syria's housing stock and about half the country's medical and educational facilities.
Що в Сирії за кілька років війни пошкоджено або знищено 27% житлового фонду, зруйновано близько половини медичних та освітніх закладів.

He has said he's tried"to help[the Russian government] understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the US and the American people and the Russian people.”.
Я намагаюсь допомогти їм зрозуміти: наскільки серйозним був цей інцидент, і наскільки серйозно це зашкодило відносинам між США, американським народом та російським народом.

Between 1977 and 2006, he had damaged over 50 paintings worth more than 270 million Deutsche Marks(about 138 million euro) by such artists as Rubens, Rembrandt and Dürer.
З 1977 по 2006 рік він пошкодив понад 50 полотен таких авторів як Рубенс, Рембрандт і Дюрер(вартістю понад 270 млн німецьких марок, або близько 138 млн євро).

We're trying to help them understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the U.S., the American people and the Russian people.
Я спробував дати їм зрозуміти, наскільки серйозним є цей інцидент, і наскільки серйозно він зашкодив відносинам між США, американським та російським народами.

One of the nurses told Human Rights Watch that the insurgents had damaged the ward's walls and floors and stolen all the surgical equipment, as well as some hospital furniture.
Одна з медсестер повідомила Х'юман Райтс Вотч, що повстанці пошкодили стіни і підлогу, а також вивезли все хірургічне обладнання і дещо з меблів.

The report also confirmed that both of the so-called black boxes that contain data and cockpit communications from the plane had been recovered, though they had damaged and some parts of their memory were lost,” the message said.
Звіт також підтвердив, що обидві так звані чорні скриньки, які містять дані і повідомлення кабіни літака, було відновлено, хоча вони були пошкоджені, і деякі частини їхньої пам'яті було втрачено",- йдеться в повідомленні.

He further alleged that the violation of his rights had led to serious distress and mental anguish, and had damaged his reputation, since the State authorities continued to discredit him through the mass media in Ukraine and abroad.
Далі він стверджував, що порушення його прав призвело до серйозних фізичних та моральних страждань та зашкодило його репутації, оскільки державні органи продовжують дискредитувати його через засоби масової інформації в Україні та за кордоном.

We're trying to help them understand just how serious this incident had been and how seriously it had damaged the relationship between the U.S., the American people and the Russian people.
Я намагаюсь допомогти їм зрозуміти: наскільки серйозним був цей інцидент, і наскільки серйозно це зашкодило відносинам між США, американським народом та російським народом.