Приклади вживання Будуть піддані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони теж будуть піддані таким самим санкціям.
Всі вони доставлені в місцеві поліцейські ділянки і будуть піддані допиту».
Вони теж будуть піддані таким самим санкціям.
Тому якщо якісь живі організми будуть знайдені, на Землі вони будуть піддані суворому карантину.
Therefore, if some living organisms І ці особи знову будуть піддані незаконному переслідуванню.
These individuals may be subjected to unlawful prosecution again.Загалом, це здається, що деякі покупці свята в майбутньому будуть піддані нововведенням і повинні розважатись.
Overall, it sounds like some holiday shoppers of the future will be exposed to innovation and should Вакцинації будуть піддані понад 750 тисяч дітей у віці від п'яти до 17 місяців.
У космосі всі органічні сполуки будуть піддані руйнівній дії різних видів радіації",- каже хімік.
In space, all organic compounds will be subjected to the damaging effects of different types of radiation,” says the chemist.У травні 2017 року дослідження намишах показало, що члени першої пілотованої місії будуть піддані двократного ризику виникнення раку.
In may 2017, a study on miceshowed that members of the first manned mission will be subjected to double the risk of cancer.Кістки тварин та людини будуть піддані ізотопному аналізу і радіовуглецевому датуванню.
Animal and human bones will be subjected to isotope analysis and radiocarbon dating.Розглянемо тепер таку процедуру порівняльного аналізу, як сегментація-розподіл цілого на сегменти і виділення тих з них, які будуть піддані порівняльному аналізу.
Consider now a procedure for comparative analysis, such as segmentation-dividing the whole into segments and selecting those that are subject to comparative analysis.Заявки на I та ІІ етапи будуть піддані незалежному оцінюванню із залученням українських експертів.
Applications for Phase I aswell as submitted proposals for Phase II will be subjected to independent evaluation with the involvement of Ukrainian experts.Що учасники таких зібрань повиннімати можливість проводити демонстрацію без страху, що вони будуть піддані фізичному насильству з боку своїх опонентів.
Participants in peaceful assemblies must Якщо наші законні інтереси чи інтереси росіян будуть піддані прямій загрозі, як це сталося в Південній Осетії, я не бачу іншого виходу, окрім відповіді в повній відповідності з міжнародним правом.
If our legitimate interests or the interests of Russians will be subjected to a direct threat, as happened in South Ossetia, I see no other way out but the answer in full compliance with international law.Суд наголошує, що учасники таких зібрань повиннімати можливість проводити демонстрацію без страху, що вони будуть піддані фізичному насильству з боку своїх опонентів.
The European court of Human rights held that demonstrators had to Якщо наші законні інтереси чи інтереси росіян будуть піддані прямій загрозі, як це сталося в Південній Осетії, я не бачу іншого виходу, окрім відповіді в повній відповідності з міжнародним правом.
If our interests, our legitimate interests, the interests of Russians have been attacked directly, like they В додаток, вони будуть піддані“ретельні перевірки банків та фінансових органів.” проте, багато обміни не отримали підтвердження нових рахунків і сказали Yonhap журналістам, що вони будуть припиняти операції, якщо ситуація не зміниться.
In addition, they will be subjected to“thorough checks by banks and financial authorities.” However, many exchanges did not receive confirmation of new accounts and told Yonhap reporters that they would suspend transactions if the situation did not change.З фінальною сурмою відбудеться"воскресіння й вознесіння". Усі ті, кого Бог вважає гідними, будуть впущені до його царства, а ті,які будуть визнані недостойними, будуть піддані Сімом чашам, або"сімом гнівам Божим."[1].
With the final trumpet, the"resurrection and rapture" Якщо докладна інформація не буде надана до парламенту, який розслідує нібито російське«втручання», до 18 січня 2018 року,соцмережі будуть піддані санкціям, заявив голова парламентського комітету у справах культури, ЗМІ і спорту Дем'єн Коллінз.
If detailed information У своєму прагненні зменшити незаконні відтоки грошей і зупинити падіння китайського юаня по відношенню до долара США, Державна адміністрація Китаю іноземної валюти(БЕЗПЕЧНИЙ) оголосила, що починаючи з сьогоднішнього дня, січень 1, 2017,всі покупки персонального форекс будуть піддані ретельному аналізу, Як повідомляє Reuters.
In its bid to reduce illegal money outflows and arrest the fall of the Chinese yuan against the US dollar, China's State Administration of Foreign Exchange(SAFE) has announced that starting from today, January 1, 2017,all personal forex purchases will be subjected to increased scrutiny, Reuters reports.Проте він додав, що існує“дуже великий ризик… щорепутація цих інституцій може бути заплямована, оскільки вони будуть піддані критиці щодо ведення бізнесу з безсоромним авторитарним режимом, який пов'язують з вбивством вченого з Кембриджа Джуліо Реджені, режимом, який до цього часу не продемонстрував свою повагу до академічної свободи”.
However, he added, there is“a very big risk… that the reputations of these institutionsmay well get tarnished back in the West, as they will be exposed to the criticism of doing business with an unashamedly authoritarian regime that Аналогічним чином, економічні дані повинні бути піддані ретельному статистичного аналізу.
Similarly, economic data must be subjected to careful statistical analysis.Ви будете піддані ситуації в реальному світі, яку вам пропонують розпитати…+.
You will be exposed to real-world situations that you Ангіоми внутрішніх органів після попередньої ангіографії можуть бути піддані емболізації.
Angiomas of internal organs after preliminary angiography can be subjected to embolization.Вихідний вал приводу не може бути підданий великим осьовим і радіальним зусиллям.
The output shaft of the drive cannot be subjected to large axial and radial forces.Рентгенівська мета може бути підданий вище навантаження, ніж стаціонарні анодів.
Tungsten alloy X-ray target can be subjected to higher loadings than stationary anodes.Це означає, що будь-який член Меджлісу може бути підданий кримінальному переслідуванню.
This means that any member of the Mejlis can be subjected to criminal prosecution.
