Що таке СУВОРИМ ДОТРИМАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• strict observance
• strict adherence
• strict compliance

Приклади вживання Суворим дотриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь одяг виконано з суворим дотриманням необхідних вимог.
All clothes are executed with strict observance of the necessary requirements.

Індія відома своїми релігійними звичаями і суворим дотриманням правил.
India is known for its religious customs and strict compliance with the rules.

Якість гарантується суворим дотриманням технологічних норм виробництва.
Quality is guaranteed by strict observance of technological norms of production.

Якість продукції гарантується суворим дотриманням норм виробництва.
Product quality is guaranteed by strict observance of the norms of production.

Якість гарантується суворим дотриманням стандартів і технології виробництва.
Quality is guaranteed by strict observance of standards and production technologies.

Ефективність контрацепції пов'язана виключно з суворим дотриманням правил його використання:.
The effectiveness of contraception is associated exclusively with strict adherence to the rules of its use:.

Доводиться стикатися з дуже суворим дотриманням правил у підготовці і оформленні матеріалу.
It occurs to be faced with a very strict compliance with the rules in the preparation and formatting of the material.

Вся продукція сертифікована Якість гарантується суворим дотриманням технологічних норм виробництва.
All products are certified Quality is guaranteed by strict observance of technological norms of production.

Адже прямий контейнерний поїзд, який прямує з суворим дотриманням графіку без жодних маневрових операцій на шляху та з прискореною технологією перетину кордону,- це цілорічна всепогодна альтернатива автомобільним перевезенням»,- прокоментував Кравцов.
Since the direct container train, which follows the strict observance of the schedule without shunting operations along the way and using the accelerated border crossing technology, is a year-round all-weather alternative to road transport,”E. Kravtsov commented.

Всі точки ескізу наносять із суворим дотриманням інтервалу між точками.
All points of the sketch are applied with strict observance of the interval between points.

Надання послуг із забезпечення пасажирів харчуванням здійснюється з суворим дотриманням строків реалізації продуктів.
Support for passengers meals made with strict observance of the terms of sale of products.

Традиційно високий рівень якості кабелю та проводів забезпечується суворим дотриманням технічних умов, високим професіоналізмом персоналу та унікальним обладнанням.
Traditionally superior quality of cables and wires is provided due to strict compliance to technicval requirements, high professionalism of staff and unuque equipment.

Будівництво кроквяної системи мансардного даху має проводитися з суворим дотриманням всіх технологічних етапів.
Building a mansard roof truss system should be carried out with strict observance of all technological stages.

При створенні медичних комплексів ми керуємося не тільки суворим дотриманням всіх норм і правил, типових для об'єктів охорони здоров'я, а й формуванням комфортного середовища для лікарського та медичного персоналу, а також пацієнтів і їх відвідувачів.
Conceiving medical facilities stems not only from the stringent observance of all norms and rules that are specific to healthcare facilities, but also from creating a comfortable environment for doctors and medical attendants, as well as for patients and their visitors.

Рішення про виділення бюджетних коштів судам повинні прийматися із суворим дотриманням судової незалежності.
Decisions on the allocation of funds to the courts must be taken with the strictest respect for judicial independence.

Укрзалізниця в рамках нового підходу до організації контейнерних перевезень гарантує якість комплексного сервісу. Оскільки прямий контейнерний потяг, який прямує із суворим дотриманням графіка без маневрових операцій по шляху і за прискореною технологією перетину кордону,- це цілорічна всепогодня альтернатива автомобільних перевезеннях»,- прокоментував Е. Кравцов.
Ukrzaliznytsia within the framework of a new approach to the organization of container transportation guarantees the quality of a comprehensive service. Since the direct container train, which follows the strict observance of the schedule without shunting operations along the way and using the accelerated border crossing technology, is a year-round all-weather alternative to road transport,”E. Kravtsov commented.

Матеріал може бути використаний виключно для приватних, некомерційних цілей і під суворим дотриманням положень про авторські права.
The material may only be used for private, non-commercial purposes under strict observance of copyright laws.

Установкою ліфтов- монтаж здійснюється в найкоротші терміни, але з суворим дотриманням технології установки.
Installation of lifts- Installation is carried out as soon as possible, but with strict observance of installation technology.

Надання послуг із забезпечення пасажирів харчуванням здійснюється з суворим дотриманням строків реалізації продуктів.
Provision of catering services to passengers shall be carried out with strict observance of the shelf life of products.

Надання послуг із забезпечення пасажирів харчуванням має здійснюватись із суворим дотриманням строків зберігання продуктів.
Provision of catering services to passengers shall be carried out with strict observance of the shelf life of products.

Матеріал може бути використаний виключно для приватних, некомерційних цілей і під суворим дотриманням положень про авторські права.
The material may only be used for private, non-commercial purpose and under strict adherence to copyright laws.

Матеріал може бути використаний виключно для приватних, некомерційних цілей і під суворим дотриманням положень про авторські права.
The material must only be used for private, non-commercial purposes, and under strict adherence to copyright laws.

Матеріал може бути використаний виключно для приватних, некомерційних цілей і під суворим дотриманням положень про авторські права.
The material may be used exclusively for private, non-commercialpurposes in strict compliance with copyright laws.

Роботи здійснюються сучасними асфальтоукладачами Vogele та катками HAMM із суворим дотриманням всіх технологічних вимог.
The work is carried out by modern Vogele asphalt layers and HAMM rollers with strict adherence to all technological requirements.

Всі 60 партій, прокоментованих в цій книзі були зіграні в період 1957-1967 років із суворим дотриманням турнірного регламенту.
All 60 parties, commented in this book were played in the period 1957-1967 with strict observance of the tournament regulations.

Текстерно валики вимагають суворого дотримання технології і часу, відведеного для висихання фарби.
Texture rollers require strict adherence to technology and the time allotted for drying paint.

Суворе дотримання законодавства України, нормативних документів, регламентів і професійних правил;
Strict observance of Ukrainian legislation, normative documents, professional rules and regulations;

Особливо суворого дотримання режиму в даній ситуації не потрібно.
Particularly strict adherence to the regime in this situation is not required.

Суворого дотримання авторських і суміжних прав.
Strict compliance of author's and related rights.

Тому на виробництві вимагають суворого дотримання технологічних норм.
Therefore, production requires strict observance of technological norms.