Що таке COMPLIANCE WITH LEGISLATION Українською - Українська переклад

• дотримання законодавства
• відповідність законодавству
• дотриманням законодавства

Приклади вживання Compliance with legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strict compliance with legislation.
Строга відповідність законодавству.

Conducts analysis of clients operations for compliance with legislation;
Аналіз планованих або здійснюваних операцій клієнта на відповідність законодавству;

Compliance with legislation and accounting standards.
Відповідність законодавству та стандартам обліку.

Operate responsibly and in compliance with legislation.
Діяти чесно та у відповідності до чинного законодавства.

Monitoring compliance with legislation on conflict of interest;
Здійснення контролю за дотриманням вимог законодавства щодо врегулювання конфлікту інтересів;

Supreme reduction of tax obligations upon continuing compliance with legislation;
Максимальне скорочення податкових зобов'язань при неухильному дотриманні законодавства;

Enforce- Control over compliance with legislation on the prohibition of advertising.
Enforce- Контроль за дотриманням законодавства про заборону реклами.

It is not always advantageous to keep your logistic staff to calculate convenient routes, track the goods' way, monitor compliance with legislation, etc.
Не завжди вигідно тримати свій штат логістів, які будуть прораховувати зручні маршрути, відстежувати шлях товару, стежити за дотриманням законодавства і т. д.

Exercise trade union control over compliance with legislation on labor protection;
Здійснювати профспілковий контроль за дотриманням законодавства про охорону праці;

Monitoring compliance with legislation in the field of private detective service and security activities;
Контроль за дотриманням законодавства в області приватної детективної(розшукової) і охоронну діяльність;

Has the skills of conducting legal audit of the company for compliance with legislation and internal regulations.
Володіє навиками проведення юридичного аудиту компанії на відповідність законодавству та внутрішнім положенням.

Monitoring of compliance with legislation to protect the rights orphans and children deprived of parental care.
Здійснення контролю за дотриманням чинного законодавства щодо захисту прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

By the way, we envisaged in the law on state control the provisions on compliance with legislation by local self-government bodies.
До речі, ми передбачали в Законі«Про державний контроль» норми про дотримання законодавства органами місцевого самоврядування.

Compliance with legislation: In some situations, we could have a legal responsibility to use or maintain your private information.
Дотримання закону: У деяких випадках закон може нас зобов'язувати використовувати чи зберігати Ваші персональні дані.

Notification on recent trends in monitoring on compliance with legislation in the promotion of medicines, medical products and dietary supplements.
Повідомлення щодо останніх тенденцій у здійсненні контролю за дотриманням законодавства у сфері промоції лікарських засобів, виробів медичного призначення та дієтичних добавок.

According to the report, 12 July, four teams have served in a number of regions for analysis and verification of compliance with legislation in the sphere of land relations.
Згідно з повідомленням, 12 липня чотири групи фахівців відбули в ряд регіонів для проведення аналізу та перевірки дотримання законодавства у сфері земельних відносин.

It regulates compliance with legislation not only through the organization, whose interests he represents, but other companies in relation to it.
Він регулює дотримання законодавства не тільки організацією, інтереси якої він представляє, але і іншими компаніями по відношенню до неї.

According to him, the Prosecutor General's office regularly checks compliance with legislation in the sphere of free Amateur fishing on water objects of common use.
За його словами, Генпрокуратура регулярно перевіряє дотримання вимог законодавства у сфері безоплатного любительського рибальства на водних об'єктах загального користування.

Employees of the company timely undergo training and education, and perform only the works for which they have confidence in the legitimacy and compliance with legislation.
Співробітники компанії своєчасно проходять навчання та підвищення кваліфікації, і виконують тільки ті роботи, щодо яких вони впевнені в легітимності і законодавчому відповідно.

Strict compliance with legislation and business ethics, careful selection of contractors and partners is an integral part of Winner's daily work as a socially responsible company.
Суворе дотримання законодавства та бізнес-етики, ретельний підбір підрядників і партнерів- це все невід'ємна частина щоденної роботи компанії«Віннер» як соціально відповідальної.

Ivan Presniakov will take charge for developing and coordinating anti-corruption policies, monitoring compliance with legislation on conflicts of interest and other restrictions on corruption prevention.
Іван Пресняков відповідатиме за формування та координацію антикорупційної політики, моніторинг дотримання законодавства про конфлікт інтересів та інших обмежень щодо запобігання корупції.

Parliamentary control over compliance with legislation on the personal data protection and access to public information in cyber security is carried out by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.
Парламентський контроль за дотриманням законодавства про захист персональних даних та доступ до публічної інформації у сфері кібербезпеки здійснює Уповноважений Верховної Ради України з прав людини.

Therefore, the duties of the legal department may include the development of projects, the examination of submitted documents for compliance with legislation, the organization of work with data, explaining to employees their rights and obligations.
Тому в обов'язки юридичного відділу може входити розробка проектів, експертиза наданих документів на відповідність законодавству, організація роботи з даними, роз'яснення співробітникам їх прав і обов'язків.

Ensure state supervision over compliance with legislation, standards, rules and regulations on nuclear and radiation safety apply sanctions envisaged by legislation in case of violations(supervision and enforcement).
Здійснення державного нагляду за додержанням законодавства, норм, правил і стандартів з ядерної та радіаційної безпеки та вжиття передбачених законодавством санкцій у разі їх порушень(нагляд).

The meeting was devoted to discussion of implementation of requirements, established by the Law 2042-VIII“On State Control over Compliance with Legislation on Food Products, Feeds, Byproducts of Animal Origin, Animals' Health and Welfare”.
Зустріч було присвячено обговоренню питань імплементації вимог Закону №2042-VIII«Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні продукти тваринного походження, здоров'я та благополуччя тварин».

EPL is announcing its intention to monitor the project in terms of compliance with legislation and procedures of public participation in decision making on the feasibility of implementing the project from the point of view of international law, as well as the legislation of Ukraine on environmental impact assessment.
ЕПЛ заявляє про намір слідкувати за проектом в частині дотримання законодавства та участі громадськості у прийнятті рішень щодо доцільності реалізації проекту з позицій міжнародного законодавства, а також законодавства України про оцінку впливу на довкілля.

Oleksiy Biloshytsky, Deputy Head of Patrol Police Department, National Police of Ukraine, stressed the need to strengthen the control over the compliance with legislation by the National Police in the framework of a systematic approach on reducing the number of injured in road accidents in Ukraine.
Олексій Білошицький, Перший заступник Начальника Департаменту патрульної поліції, наголосив на необхідності посилення контролю за дотриманням законодавства з боку поліції в рамках системного підходу щодо зменшення кількості постраждалих внаслідок дорожньо-транспортних пригод в Україні.

The company calls on local authorities of Dnipropetrovsk region to monitor compliance with legislation by utilities and, if necessary, provide them with the necessary financial assistance to start the heating season on time.
Компанія закликає місцеві органи влади Дніпропетровської області контролювати дотримання законодавства комунальними підприємствами і у разі необхідності надати їм необхідну фінансову допомогу, щоб опалювальний сезон у зазначених населених пунктах розпочався вчасно.

These are small structures, the main functions of which are supervisory(they will monitor compliance with legislation by local self-government bodies) and coordination(coordination of the work of state authorities on the territory) ones.
Мова йде про невеликі структури, основними функціями яких є контрольно-наглядова(вони стежитимуть за дотриманням законодавства органами місцевого самоврядування) і координаційна(координація роботи органів держвлади на території).