Що таке COMPLIANCE WITH REGULATIONS Українською - Українська переклад

• дотримання норм
• дотримання регламенту
• відповідності з нормативами

Приклади вживання Compliance with regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heads of sections will strictly monitor compliance with regulations.
Керівники секцій будуть строго стежити за дотриманням регламенту.

Control of compliance with regulations and standards of storage, transportation and application of pesticides.
Контролює додержання правил і вимог зберігання, транспортування та застосування пестицидів.

The key to a successful tandem of these two contrasting things become simple compliance with regulations.
Запорукою вдалого тандему цих двох контрастних речей стане дотримання нескладних правил.

Safety is imperative for all plant employees, compliance with regulations and the well-being of the local community.
Безпека є обов'язковою для всіх співробітників заводу, запорукою дотримання норм і забезпечення благополуччя місцевих жителів.

All products arriving at the warehouse and further sold pass the acceptance tests for compliance with regulations.
Вся продукція, що надходить на склад, а потім у продаж, проходить приймально-здавальні випробування на відповідність вимогам нормативних документів.

Also it includes the amount of time spent on compliance with regulations converted to the monetary value using an average salary in a region.
Вона також включає кількість часу, витраченого на виконання регуляторних вимог, який було переведено у грошовий вимір, орієнтуючись на середню зарплату у регіоні.

We guarantee the availability of all supporting documentation of product quality, compliance with regulations for raw materials.
Гарантуємо наявність усієї супровідної документації про якість продукції, згідно з нормативними документами на сировину.

TNT will only ship in compliance with regulations and sanctions imposed by the various international regulatory bodies and individual countries.
TNT здійснює перевезення виключно відповідно до заходів регулювання та санкціями, накладеними різними міжнародними регулюючими органами та окремими країнами.

To define the number of persons entrusted with the duty to ensure compliance with regulations on bank accounting and control.
Установлення кола осіб, на яких покладено обов'язок забезпечення дотримання вимог нормативно-правових актів з банківського обліку і контролю.

Servicing our clients in full compliance with regulations and in accordance with the highest ethical standards of customer protection and transparency are key pillars of Credit Agricole Bank's strategy.
Надання послуг нашим клієнтам у повній відповідності з нормами законодавства та найвищими етичними стандартами щодо захисту клієнтів та прозорості діяльності є ключовими основами стратегії Банку.

This makes it possible to reduce the time and cost of performing the work, and to ensure compliance with regulations and standards of service KlienComrade.
Це дає можливість скоротити час і витрати на виконання робіт, а також гарантувати дотримання регламенту і стандартів обслуговування клієнтов.

This means that the product is made in full compliance with regulations, ensuring that customers get the best possible product available when they buy VigRX-Plus™.
Це означає, що продукт виготовлений в повній відповідності з положенням, гарантуючи, що клієнти отримують найкращі можливі продукт доступний, коли вони купують XtraSize™.

Collecting the Drops uses input from the facility to give a broad assessment of risks regarding the local watershed, supply reliability, efficiency, compliance with regulations, supply economics, and social context.
Збір Краплі використовує вхід з об'єкта, щоб дати широку оцінку ризиків, пов'язаних з місцевим вододілом, надійності поставок, ефективність, Відповідно до нормативів, постачання економіки, і соціальний контекст.

Bureau Veritas offers innovative solutions that go beyond simple compliance with regulations and standards, reducing risk, improving performance and promoting sustainable development.
Бюро Верітас" пропонує інноваційні рішення, що виходять за рамки простого дотримання норм і стандартів, зниження ризиків, підвищення ефективності та сприяння сталому розвитку.

Experimental research on technical specifications of passenger trailing, traction, self-powered and urban railway vehicles and their components, in particular, for compliance with regulations and launching them into production;
Проведення експериментальних досліджень технічних характеристик пасажирського причіпного, тягового, самохідного та міського рейкового рухомого складу та їх складових елементів, зокрема з метою підтвердження відповідності нормативній документації та при поставленні на виробництво;

Bureau Veritas is a governing body that offers innovative solutions that go beyond simple compliance with regulations and standards, reducing risk, improving performance and promoting sustainable development.
Бюро Верітас" пропонує інноваційні рішення, що виходять за рамки простого дотримання норм і стандартів, зниження ризиків, підвищення ефективності та сприяння сталому розвитку.

It implements ITIL processes that allows to increase speed and effectiveness of IT service, reduce the number of incidents and prevent them in the future, enables employees to be more productive, to know what services are available and how to use them, enfocre compliance with regulations.
В ньому реалізовані ITIL процеси, які дозволяють підвищити швидкість та ефективність ІТ сервісу, зменшити кількість інцидентів та запобігти іх у майбутньому, спонукати співробітників працювати більш продуктивно, знати та використовувати наявні сервіси компанії, забезпечити відповідність правилам.

The Law of Ukraine“On Nuclear Energy Use and Radiation Safety” defines nuclear safety as compliance with regulations, rules, standards and conditions of using nuclear materials that ensure radiation safety.
Ядерна безпека в Законі України"Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку"(ст.1) визначена як дотримання норм, правил, стандартів та умов використання ядерних матеріалів, що забезпечують радіаційну безпеку.

We consider Customer's requirements and analyze the potential complications and risks, ensuring achievement of the goals with the highest economic efficiency, through geological expertise, engineering management, procurement, logistics and the interaction of all process participants, supervising the job performance and monitoring the compliance with regulations.
Ми враховуємо вимоги Замовника та аналізуємо потенційні ускладнення та ризики, забезпечуючи досягнення поставлених цілей з найбільшою економічною ефективністю через геологічну експертизу, управління інжинірингом, закупівлями, логістикою та взаємодією всіх учасників процесу, супервайзинг процесу виконання робіт і контроль за дотриманням державних стандартів.

During the meeting, there also were discussed the following issues: openness and accountability of parliament and MPs, involvement of citizens(the role of civil society in drafting bills), compliance with regulations and parliamentary procedures, building a consensus between political parliamentary factions/formation of an agenda, the role of parliamentary ethics in raising confidence to parliament and the like.
Під час зустрічі обговорювалися питання: відкритості та підзвітності парламенту та депутатів/ залучення громадян(роль громадянського суспільства в розробці законопроектів); дотримання регламенту та парламентських процедур; побудова консенсусу між політичними парламентськими фракціями/формування порядку денного; роль парламентської етики у підвищенні довіри до парламенту тощо.

Streamlined cars futuristic design with beautiful names Taurus and Sable, have become a major milestone in the transition of Ford to the production of a new generation of cars 80s- economical(in full compliance with regulations established by Congress), high-tech and aesthetically perfect.
Обтічні автомобілі футурістічного дизайну з красивими іменами Taurus і Sable, стали основною віхою на шляху переходу компанії Ford до виробництва нового покоління машин 80-х років- економічних(у повній відповідності з нормативами, встановленими конгресом), високотехнологічних і естетично здійснених.

On the day of dismissal the employee should be given his labor book with the note about termination and complete calculation, records of the reasons for dismissal in the workbook have to be introduced in full compliance with regulations and legislation, with reference to the article(paragraph) of the Act.
В день звільнення працівнику повинна бути видана його трудова книжка з внесеним до неї записом про звільнення і проведено з ним повний розрахунок. Записи про причини звільнення у трудову книжку повинні вноситись у повній відповідності до розпорядження та законодавства, з посиланням на відповідну статтю(пункт) закону.

Blood meal must be in compliance with Regulation(EC) No 1069/2009.
Суха куряча кров виробляється у відповідності до Регламенту(EC) 1069/2009 та(EC) 142/2011.

Commission inspection” means an examination by Commission inspectors of Member States' national maritime security quality control systems, measures, procedures and structures, to determine compliance with Regulation(EC) No 725/2004 and implementation of Directive 2005/65/EC.
Інспекція Комісії" означає перевірку інспекторами Комісії систем контролю якості, заходів, процедур і структур національної безпеки мореплавання у державах-членах для визначення відповідності Постанові(ЄС) № 725/2004 і виконань Директиви 2005/65/ЕС;

As agreed by the EA General Assembly, EA-1/13 A 2009: EA's Relationship with Accreditation Bodies(ABs) of Countries not being Members of the EU or EFTA has been revised to elaborate a specific process for peer-evaluating those ABs members of another region that need to demonstrate compliance with Regulation(EC) 765/2008 for accreditation in the European regulated field.
Відповідно до рішення Генеральної Асамблеї EA, документ EA-1/13 A 2009«Відносини EA з Органами акредитації(ОА) та країнами, які не є членами ЄС або ЄАВТ» був переглянутий з метою розробки конкретного процесу для проведення паритетного оцінювання тих ОА, що є членами інших регіональних організацій і повинні продемонструвати відповідність з Регламентом(ЄС) 765/2008 для здійснення акредитації у просторі, регульованому ЄС.

In general, any information and data which you provide, or which is otherwise gathered by using the context of the Website, will be used by Ferrero in compliance with Regulation(EU) 2016/679(“GDPR”).
Як правило, будь-яка інформація та дані, які Ви надаєте або які іншим чином збираються нами в рамках цього Веб-сайту, будуть використовуватися Ферреро відповідно до Положення(ЄС) 2016/679(«Загальний регламент про захист даних»).

It was founded in 2002; BCRA has acquired over a decade of experience in assigning credit ratings and providing ancillary services to various private and public entities, banks, corporate, sovereign, municipalities in Europe, and is among the very first agencies registered in compliance with Regulation(EC) No. 1060/2009 of the European Parliament and European Council.
BCRA набуло більш ніж десятирічний досвід присвоєння кредитних рейтингів і надання додаткових послуг різним приватним і державним організаціям, банкам, корпораціям, суверенам, муніципалітетам Європи і є одним з перших агентств, зареєстрованих відповідно до Регламенту(ЄС) № 1060/2009 Європейського парламенту і Ради Європи.