Що таке ПРАВОВИХ АКТІВ Англійською - Англійська переклад

• legal acts
• regulations
• legal instruments
• regulatory acts

Приклади вживання Правових актів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про внесення змін до правових актів міста Москви.
About modification of legal acts of the city of Moscow.

Міжвідомчої робочої групи з питань удосконалення- правових актів.
The Interagency Working Group on Improvement of Legal Regulations.

Дотримання нормативно-правових актів щодо експортного контролю.
Complying with official legal directives on emission control.

Розробка правових актів для запобігання розповсюдження захворювань.
Development of normative-legal acts to prevent the spread of diseases.

Юридичні закони в сучасному вигляді представлені зазвичай у форматі правових актів.
The law in its present form is usually represented in the format of legal acts.

В статті проведено аналіз нормативно-правових актів залізничного, авіаційного та автомобільного транспорту.
This article analyzes the legal acts rail, air and road transport.

Рішення Президента з питань його компетенції мають форму правових актів.
The decisions of the President on matters within his competence are in the form of legal acts.

Цей перелік правових актів спрямований на питання перенесення саме інженерно-комунікаційних систем.
This list of regulations aimed at transport issues is the engineering and communication systems.

Відбувся науково-практичний семінар, присвячений питанням теорії та практики лінгвістичної експертизи правових актів.
A scientific and practical seminar on the theory and practice of linguistic expertise of legal acts.

Особливості правових актів Європейського Союзу та гармонізації законодавства держав-членів;
Features of legal acts of the European Union and harmonization of legislation of the member states;

Дві третини від встановленого Конституцією числа депутатів складають кворум, необхідний для прийняття правових актів.
Two thirds of deputies elected to the Supreme Council consist the quorum necessary for adoption of juridical acts.

Частина правових актів була випущена у 2001 році, а у 2004-му стало чинним положення про дистанційні ігри.
A part of legal acts was issued in 2001, and the Regulation on remote games became effective in 2004.

Наш досвід показує, що бідним людям дуже важко самостійно шукати інформацію, особливо це стосується законів і правових актів.
Our experience shows that, for poor people, it's very difficult to search for information- especially laws and regulations.

Реєстр законів та інших правових актів- це реєстр правових актів Литовської Республіки, основний(базовий) реєстр держави.
The Register of Laws and Other Legal Acts is the primary(basic) state register for the legal acts of the Republic of Lithuania.

Спори, які виникають на основі цього Договору, вирішуються відповідно до процесуальних нормативно-правових актів судами Англії та Уельсу.
Disputes arising under this Agreement shall be resolved in accordance with regulatory and legal instruments by the courts of England and Wales.

Напрацьовані пропозиції щодо розробки нормативно-правових актів, необхідних для залучення всіх учасників бюджетного процесу до її підготовки.
The proposals aimed to develop the legal acts necessary to involve all participants of the budget process in its preparation were elaborated.

Ваші дані збиратимуться, оброблятимуться та використовуватимуться виключно відповідно до вимог застосовних нормативно-правових актів щодо захисту даних(наприклад, за Вашої згоди).
Your data will be collected, processed and used solely in compliance with the applicable data protection regulations(e.g., your consent).

Тому Литва має завершити переговори щодо правових актів, які повинні забезпечити своєчасне отримання коштів з бюджету ЄС упродовж 2014- 2020 років.
Lithuania will have to complete negotiations on legislative acts to allow the funds from the EU budget for the 2014-2020 period to reach the member states on time.

Він перший, єдиний безкоштовний і вільно доступний, є офіційним джерелом правових актів Литовської Республіки в електронному просторі.
It is the first and the only free, easily accessible and official source of the legal acts of the Republic of Lithuania to be available on the internet.

Забезпечити приведення своїх нормативно-правових актів, а також нормативно-правових актів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади у відповідність із цим Законом.
Ensure enforcement of its regulations, as well as legal acts of ministries and other central bodies of the Executive power in compliance with this law.

До регламентації державної служби РФ справи досить величезна кількість правових актів, головним з них є федеральний закон«Про держ службу».
To the regulation of the civil service of the Russian Federation there is a relatively large number of legal acts related, the main one being the federal law"On public service".

Конституційний Суд України неодноразово зазначав що припущення не можуть вважатися аргументами на підтвердження неконституційності правових актів чи їх окремих положень.
The Constitutional Court of Ukraine said numerous times that assumptions cannot be considered reasoning to substantiate unconstitutionality of legal acts or their individual provisions.

Президентський указ"Про відчуження акцій" зареєстровано в п'ятницю в Національному реєстрі правових актів, проте текст документа наразі недоступний.
The presidential decree on alienation of the shares was registered in the national register of legal acts on July 21, but the text of the document is currently unavailable.

Цінним індикатором рівня пріоритетності та державної підтримки заходів з протидії туберкульозу є укомплектованість штатних посад лікарів фтизіатрів фізичними особами згідно нормативно-правових актів.
A valuable indicator of the priority level and public support of measures to combat tuberculosis is the staffing level of phthisiologists with individuals under legal acts(%).

Саме сенатський комітет з питань розвідки здійснює річні огляди бюджету розвідки та забезпечує процес схвалення правових актів у тому числі для структур розвідувального співтовариства.
It is the Senate Intelligence Committee that conducts annual surveys of the intelligence budget and ensures the process of approval of legal acts, including for the intelligence community's structures.

Некодифікована конституція(англ. Uncodified constitution)- це тип конституції, в якій фундаментальні правові правила приймають форму звичаїв, звичайної практики, прецеденту, а також різних статутів(законів) і правових актів.
An uncodified constitution is a type of constitution where the fundamental rules often take the form of customs, usage, precedent and a variety of statutes and legal instruments.

Заяви про визнання ненормативних правових актів недійсними, рішень і дій(бездіяльності) незаконними розглядаються в арбітражному суді, якщо їх розгляд відповідно до федерального закону не віднесено до компетенції інших судів.
Applications for invalidating non-normative legal acts, decisions and actions(inaction) are considered illegal by the arbitration court, if their consideration, according to federal law, is not within the competence of other courts.

Права та обов'язки суб'єктів задаються нормами законів та інших нормативних правових актів, що встановлюють правила поведінки суб'єктів у порядку захисту об'єктів правовідносин, контролю та нагляду за забезпеченням інформаційної безпеки.
The rights and obligations of the entities are given norms of laws and other normative legal acts establishing the rules of behavior of the entities in the order of the objects of legal protection, control and monitoring of information security.

Із сучасних правових актів вільний рух осіб регулюється, перш за все, директивою Європейського парламенту та Ради ЄС № 2004/38/ ЄС про право громадян Союзу та членів їхніх сімей вільно пересуватися і проживати на території держав-членів ЄС.
Among modern legal acts the free movement of persons is governed primarily by European Parliament and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.

Суворе дотримання органом наділеним владними повноваженнями законів, норм і адміністративно правових актів які регулюють його діяльність, забезпечує захист прав і свобод громадянина, а також нормальне функціонування громадянського суспільства і державного апарату.
Strict compliance the body vested with governmental authority the laws, regulations and administrative regulations which regulate its activities, protects the rights and freedoms of citizens, as well as the normal functioning of civil society and the state apparatus.